1
00:01:46,800 --> 00:01:49,000
"هذا هو منزل كوتايار"

2
00:01:52,960 --> 00:01:55,040
"هذا هو بيرونازي راناسينغام"

3
00:01:55,080 --> 00:01:58,200
"في عهد مارودو باندي."
كان جد جده..."

4
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
'...مدرب المهارات العسكرية'

5
00:02:00,080 --> 00:02:02,840
"لذلك اكتسبوا اسم أمراء الحرب"

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
"كان التقليد والثقافة
مندمجة في أسلوب حياتهم"

7
00:02:05,400 --> 00:02:07,920
"إطعام الناس
هي أفضل الصدقة"

8
00:02:07,960 --> 00:02:10,200
"ما لا يقل عن 50 شخصا
سيتم إطعامه يوميا"

9
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
"إنه روح نبيلة"

10
00:02:12,160 --> 00:02:14,960
"لكنه قطع رقمًا مؤسفًا اليوم"

11
00:02:15,160 --> 00:02:16,320
هل تعرف لماذا؟

12
00:02:16,680 --> 00:02:19,400
بهانوبريا
فيجي شاندراسيخار

13
00:02:20,600 --> 00:02:23,200
لقد جاء لإصلاح العروس
لنفسه للمرة الثالثة"

14
00:02:23,280 --> 00:02:24,480
تحياتي

15
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
"صهري، توقف!"

16
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
أختي تقيأت للتو
إنها حامل

17
00:02:28,320 --> 00:02:29,880
أقول: لا بد أن يكون هناك عسر هضم

18
00:02:29,920 --> 00:02:32,320
"إنها حامل."
حتى الطبيب أكد ذلك

19
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
إيه...أنا آسف جداً

20
00:02:34,800 --> 00:02:36,960
المنجم الذي قال
زوجتي لن تحمل

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
.. وقد ثبت خطأ

22
00:02:38,440 --> 00:02:41,120
هل يمكننا وضع هذا التحالف
في الانتظار لمدة 9 أشهر؟

23
00:02:41,160 --> 00:02:44,480
إذا ولدت ابنة
سآتي إلى هنا بالتأكيد

24
00:02:46,800 --> 00:02:49,560
"الزوجة الأولى هي فانافان ماديفي"

25
00:02:49,640 --> 00:02:51,160
"كان لديهم 4 بنات"

26
00:02:51,200 --> 00:02:53,040
كم أنا حزين ليس لدي ابن

27
00:02:53,080 --> 00:02:55,640
بحسب منجمنا
لن يكون لدي طفل

28
00:02:55,920 --> 00:02:57,720
وإلا فلن أفعل
رغبتك تتحقق؟

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
فكرة عابرة عبرت ذهني

30
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
هل سأتزوج مرة أخرى؟

31
00:03:04,280 --> 00:03:05,680
إذن لقد أصلحت العروس؟

32
00:03:05,720 --> 00:03:08,840
لا...إيه...مجرد فكرة
عبرت دقائقي

33
00:03:08,880 --> 00:03:11,600
بدلا من شخص غريب عشوائي
كونه منافس لي...

34
00:03:11,640 --> 00:03:13,840
أفضّل قتال أختي
معي عليك!

35
00:03:13,880 --> 00:03:19,200
لقد حصلت على أختها بانجافان ماديفي
متزوجة من زوجها في أبهة وأناقة"

36
00:03:19,240 --> 00:03:23,280
ولكن خطة الله كانت أفضل بكثير
إلى العقد الثلاث التي ربطها بيرونازهي"

37
00:03:25,120 --> 00:03:26,680
"الابنة الكبرى مانجاما"

38
00:03:26,720 --> 00:03:29,720
"... وقعت في حب زميلتها في الفصل."
وانتهى الأمر بالحمل!

39
00:03:29,760 --> 00:03:32,560
لا تأخذ منا أمرا مفروغا منه
سنقوم بتقطيعك إلى قطع

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,720
الولد من عائلة محترمة

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,000
دعونا نزوج ابنتنا له

42
00:03:42,080 --> 00:03:45,200
كان على الأم أن تلد في أي وقت
والبنت دخلت شهرها السابع

43
00:03:45,240 --> 00:03:48,080
نحن أضحوكة
من بين جميع القرويين، أماه

44
00:03:48,160 --> 00:03:50,920
يقولون كلا الماعز
وطفلها ينتظر!

45
00:03:53,200 --> 00:03:55,800
"بدأت التقلصات في بانجافان ماديفي"

46
00:03:55,840 --> 00:03:57,160
حاول أن تتحمل الألم

47
00:04:00,840 --> 00:04:02,360
[الزغارة]

48
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
أعتقد أن مالكنا
هو أب مرة أخرى

49
00:04:04,320 --> 00:04:07,080
3 يعني بنت
5 يعني ولد

50
00:04:07,160 --> 00:04:09,240
[تستمر الزغاريد]

51
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
ابنة أخرى، هاه؟

52
00:04:10,800 --> 00:04:12,520
أنا أشفق على هؤلاء النساء الفقيرات!

53
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
استمع لي يا عزيزي

54
00:04:14,640 --> 00:04:17,320
تتزوج مرة أخرى، حتى لو
هذه القرية لا تسخر منا

55
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
...أصهارنا سوف

56
00:04:18,680 --> 00:04:21,560
ابنتنا سوف تلد في أي وقت
استمع لي من فضلك

57
00:04:21,600 --> 00:04:23,240
كل ما تريده هو ابنا

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
الله سوف بالتأكيد
منح رغبتك

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
ألا تحب الأطفال البنات يا أبي؟

60
00:04:35,400 --> 00:04:36,880
تعالوا هنا يا أطفالي الأعزاء

61
00:04:36,920 --> 00:04:38,440
اجلس معي

62
00:04:38,720 --> 00:04:42,200
لماذا سأسميك "راني"؟
إذا لم أحبكم يا فتيات؟

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,000
هذا هو مانجاما راني

64
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
فيلوناشيار راني

65
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
ساميوكتا راني

66
00:04:47,080 --> 00:04:48,160
جانسي راني

67
00:04:48,240 --> 00:04:49,760
وهنا الإضافة الجديدة

68
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
بادمافاتي راني

69
00:04:52,080 --> 00:04:54,160
صحيح لاسمك
يجب أن تكبروا كملكات

70
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
ويعيش حياة ملكية
في المنزل الذي تزوجت فيه

71
00:04:57,320 --> 00:05:02,160
ولكن بعد أن أموت، لا تحتاج
أمير ليعتني بكم جميعاً؟

72
00:05:02,360 --> 00:05:04,000
"التطور في هذه القصة هو"

73
00:05:04,040 --> 00:05:06,440
'...ابنته مانجاما
أنجبت ولدا"

74
00:05:06,480 --> 00:05:08,680
- الأب
- السلام عليك يا طفلي

75
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
ألم تكن دائما تريد ابنا؟

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
- خذه يا بابا
- اسمح لي أن أمسك به

77
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
أنت تربيته
مثل ابنك، الأب

78
00:05:14,440 --> 00:05:16,520
وافق زوجي ووالديه أيضًا

79
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
لديك قلب من ذهب
تماما مثل والدك

80
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
أشعر بسعادة غامرة
سماعك تقول هذا

81
00:05:21,320 --> 00:05:24,520
دعونا نطعم 5000 شخص
للاحتفال بمولده

82
00:05:24,600 --> 00:05:25,960
رغبتكم هي أمرنا

83
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
ماذا سنسمي هذا الأمير الصغير؟

84
00:05:28,480 --> 00:05:30,400
سيفاجاميين سيلفان

85
00:05:30,440 --> 00:05:32,520
كلماتك مثل الطعام الشهي بالنسبة لي يا عزيزي

86
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
امسكه

87
00:05:34,320 --> 00:05:38,680
ومع ذلك...كيف يمكنني العلاج
حفيدي مثل ابني؟

88
00:05:38,880 --> 00:05:42,120
سأكون سعيدًا حقًا، فقط إذا كان ابني
يخرج من سلالتي

89
00:05:42,480 --> 00:05:44,960
هل فكرت في الهروب الكبير؟!

90
00:05:45,080 --> 00:05:47,360
أريد شبل الأسد

91
00:05:47,400 --> 00:05:49,520
"هذا هو الجزء الأكثر أهمية"

92
00:05:49,560 --> 00:05:51,960
"هذا" سيفاجاميين سيلفان "
هو لك حقا!

93
00:05:52,000 --> 00:05:53,880
"مانغاما هي أمي"

94
00:05:53,960 --> 00:05:56,320
هل الرجال هنا ليأخذوا؟
عناقيد الموز؟

95
00:05:56,360 --> 00:05:57,440
عزيزي!

96
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
أخبار جيدة
زوجتك حامل

97
00:06:00,040 --> 00:06:01,760
ولكن قيل لي أنها لا تستطيع الحمل؟

98
00:06:01,800 --> 00:06:05,120
'انظر إلى السيناريو
لكي يولد صبي!

99
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
الله أكبر

100
00:06:06,640 --> 00:06:08,560
يا سيدي، في جميع المعابد ثلاث مرات في اليوم

101
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
…نحن نصلي من أجلك
أن يبارك مع الابن

102
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
اليوم هو يوم ميمون للغاية

103
00:06:12,600 --> 00:06:14,960
اليوم اللورد موروجا
دمرت الشياطين

104
00:06:15,120 --> 00:06:18,760
"وأخيرا ولد طفله الخامس
من خلال زوجته الأولى"

105
00:06:18,800 --> 00:06:21,240
"عملت الأخت كقابلة
وأنجبت الطفل"

106
00:06:31,760 --> 00:06:33,880
ابني الأصغر
هو شبل الأسد الذي أردته

107
00:06:33,920 --> 00:06:35,800
[الزغارة]

108
00:06:37,600 --> 00:06:40,960
"كادايكوتي سينجام"
[أصغر شبل أسد]

109
00:06:41,560 --> 00:06:43,800
[يستمر الفرح]

110
00:06:44,600 --> 00:06:47,360
"أنا خائف بقدر ما أشعر بسعادة غامرة!"

111
00:06:47,400 --> 00:06:48,560
لماذا ذلك؟

112
00:06:48,840 --> 00:06:51,000
5 أخوات و 5 إخوة

113
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
أتساءل كم عدد الأطفال الذين سيكون لديهم؟

114
00:06:53,720 --> 00:06:57,800
كم عدد بناتهم
هل أصر على الزواج من ابني الوحيد؟

115
00:06:57,840 --> 00:07:01,520
عم، صهر،
أخ أو ابن أو حفيد

116
00:07:01,560 --> 00:07:04,040
أتساءل ما الصعوبات
عليه أن يواجه في الحياة!

117
00:07:11,240 --> 00:07:16,360
التاميليون معروفون بشجاعتهم
وكرامة النفس تشارك"

118
00:07:16,400 --> 00:07:20,120
'...في سباق عربات الثيران الشهير
في نيدوفاسال اليوم"

119
00:07:21,840 --> 00:07:26,400
"نحن نرحب بالوصي الشاب."
السيد كودياراسو، يترأس هذا الحدث.

120
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
'... نيابة عن اللجنة
إقامة هذا المهرجان"

121
00:07:29,760 --> 00:07:31,440
صورة شخصية واحدة فقط

122
00:07:34,480 --> 00:07:36,080
وقالت انها سوف تنشره في الفيسبوك بالتأكيد

123
00:07:36,120 --> 00:07:37,400
حسنًا يا أخي

124
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
مهلا! من أنت؟
مغازلة إحدى فتياتنا

125
00:07:40,920 --> 00:07:43,280
ستحفظون كرامتنا
سوف تفوز بالسباق

126
00:07:43,320 --> 00:07:46,720
- لا ينبغي لـ Gunasingam أن يحصل حتى على المركز الثالث
- هذا لن يحدث يا أخي

127
00:07:54,640 --> 00:07:55,960
بيرونازي راناسينغام

128
00:07:56,000 --> 00:07:57,920
علامة القمر برج العذراء
نجم الميلاد تشيثرا

129
00:07:57,960 --> 00:07:59,120
فانافان ماديفي

130
00:07:59,160 --> 00:08:01,240
علامة القمر برج الثور
ولادة النجم روهيني

131
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
بانجافان ماديفي

132
00:08:02,440 --> 00:08:04,520
علامة القمر الدلو
نجم الميلاد بوراتادي

133
00:08:04,560 --> 00:08:05,600
سيمبيان ماديفي

134
00:08:05,640 --> 00:08:07,680
علامة القمر السرطان
نجم الميلاد بوناربوسام

135
00:08:07,760 --> 00:08:09,400
ثاماراي مانالا سنديار

136
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
ماليجاي مانالا سنديار لم يصل؟

137
00:08:13,680 --> 00:08:16,160
ثم أنا ثاماراي مانالا سنديار
سوف يحضر بالتأكيد

138
00:08:16,200 --> 00:08:19,600
"هذا هو زوج الأخت الكبرى."
أقصد والدي"

139
00:08:19,640 --> 00:08:20,600
"الخنازير الأضواء"

140
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
مانجاما

141
00:08:21,680 --> 00:08:25,520
اطلب من السائق أن يبدأ
نحن نتأخر

142
00:08:25,560 --> 00:08:26,600
فيلوناشيار

143
00:08:26,640 --> 00:08:27,800
لم تبدأ؟

144
00:08:27,840 --> 00:08:30,040
لن يتم رؤية قلابة
مع حافلة صغيرة، أليس كذلك؟

145
00:08:30,080 --> 00:08:32,000
- استمري
- غني نفس النغمة!

146
00:08:32,040 --> 00:08:34,120
"هذا هو زوج الأخت الثانية"

147
00:08:34,160 --> 00:08:36,280
""أخوين تزوجا من أختين""

148
00:08:36,320 --> 00:08:38,600
"لكن الأخوين كذلك."
أسوأ من توم وجيري

149
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
ساميوكثا

150
00:08:39,640 --> 00:08:42,520
بغض النظر عن المشاركين
أخي سيفوز

151
00:08:42,560 --> 00:08:44,920
أنت أناني بما فيه الكفاية
للدعاء لأخيك

152
00:08:44,960 --> 00:08:46,280
بومبوزهيل تشيلاما

153
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
"هذه هي ابنة الأخت الثالثة"

154
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
جانسي راني

155
00:08:51,160 --> 00:08:53,080
أخي موجود في كل المهام

156
00:08:53,120 --> 00:08:54,200
أديامان نيدونجيلي

157
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
لقد سئمت من سماعك تغني في مديحه

158
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
والدتي بادمافاتي

159
00:08:57,680 --> 00:08:59,880
علامة القمر برج الجدي
ستار ثيروفونام

160
00:08:59,920 --> 00:09:03,040
"هذه هي الأخت الخامسة."
ابنة زوجة جدي الثانية"

161
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
""لديها ابنة واحدة فقط""

162
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
أنا أندال بريادارشيني

163
00:09:06,840 --> 00:09:08,920
علامة القمر برج الثور
ولادة النجم روهيني

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,520
سيفاجاميين سيلفان

165
00:09:10,560 --> 00:09:11,920
حبيبتي

166
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
هل رأيت ذلك؟!

167
00:09:14,200 --> 00:09:16,720
هل هذه هي السعادة
حرم علينا طوال الوقت؟

168
00:09:16,760 --> 00:09:20,480
يتم إعطاء الثيران المزيد من الاحترام
والترحيب الحار من البشر!

169
00:09:23,680 --> 00:09:26,360
"الثيران ينتظرون."
ليبدأ السباق"

170
00:09:26,400 --> 00:09:28,960
"أنا متأكد من أن عمي جوناسينجام."
سيفوز بسباق اليوم"

171
00:09:29,000 --> 00:09:31,680
عمي يجب أن يفوز
السباق اليوم

172
00:09:31,720 --> 00:09:32,880
ما هو اسم عمك؟

173
00:09:32,920 --> 00:09:34,480
بيرونازي جوناسينجام

174
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
نسب شيفا

175
00:09:38,760 --> 00:09:39,960
"مزارع"

176
00:09:40,000 --> 00:09:41,320
ميلاد النجم هاثم

177
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
علامة القمر برج العذراء

178
00:09:43,960 --> 00:09:47,160
"100 زوج من الثيران جاهزون للسباق"

179
00:09:48,240 --> 00:09:49,720
هل الجميع جاهز؟

180
00:09:50,080 --> 00:09:51,360
"دعني أحسب"

181
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
أسرع...سابقهم

182
00:10:05,600 --> 00:10:07,280
أين عمنا؟

183
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
هو هنا

184
00:10:18,520 --> 00:10:19,840
عم...!

185
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
"ثيران تاميل نادو قوية"

186
00:10:27,080 --> 00:10:30,000
"بدون قلق هو سيفالاي الثور"

187
00:10:35,720 --> 00:10:38,640
"ثيران تاميل نادو قوية
دون قلق هو سيفالاي الثور "

188
00:10:38,680 --> 00:10:42,000
"بقوة سوف يدفع
وبدون خوف سوف ينتقم"

189
00:10:49,160 --> 00:10:51,840
إخوتي الأعزاء
رام ولاكشمان، يهربان

190
00:11:15,640 --> 00:11:17,560
"تسريع ... إتقانها"

191
00:11:27,480 --> 00:11:29,200
لقد حصل عمي على العلم

192
00:11:32,280 --> 00:11:34,440
هيا...أسرع!

193
00:11:41,400 --> 00:11:42,840
أسرع...أسرع

194
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
بسرعة...لقد نجحنا!

195
00:12:18,720 --> 00:12:20,320
اضربوهم يا أحباب

196
00:12:21,120 --> 00:12:23,440
عمي، سوووبر!

197
00:12:26,720 --> 00:12:29,320
"كان عمي وكودياراسو زميلين في المدرسة"

198
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
لقد قاتلوا مثل القطط والكلاب
مباشرة من الصف الرابع"

199
00:12:31,840 --> 00:12:35,080
'موفر لمستقبل مشرق
للعديد من الطلاب المحرومين

200
00:12:35,120 --> 00:12:37,880
"السيد سوريا، نجم سينمائي ومشهور"

201
00:12:41,400 --> 00:12:42,760
تحياتي لكم جميعا

202
00:12:43,920 --> 00:12:45,600
مبروك يا أخي

203
00:12:45,640 --> 00:12:48,520
أنت تحمي
تقليد تاميل نادو

204
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
أعطها لي

205
00:12:51,560 --> 00:12:53,640
1 إكليل لا يكفي
نحن بحاجة إلى 2 آخرين

206
00:12:53,680 --> 00:12:55,520
- لماذا؟
- لقد قمت للتو بقيادة العربة

207
00:12:55,560 --> 00:12:57,400
كان إخوتي هم العدائين الفعليين

208
00:12:57,440 --> 00:12:58,680
هذا يبدو مثيرا للاهتمام

209
00:13:02,840 --> 00:13:03,880
هنا يا سيدي

210
00:13:06,320 --> 00:13:07,600
هنا تذهب

211
00:13:07,640 --> 00:13:09,320
سعيد الآن؟

212
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
- ما اسمك؟
- جوناسينجام، وإخوانه

213
00:13:11,320 --> 00:13:12,960
الاسم يبدو محببا!

214
00:13:14,000 --> 00:13:15,160
هنا تذهب

215
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
صخرة على

216
00:13:48,800 --> 00:13:53,280
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

217
00:13:53,440 --> 00:13:58,200
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

218
00:13:58,240 --> 00:14:03,320
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

219
00:14:03,360 --> 00:14:09,240
"يجب علينا أن نكدح، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

220
00:14:13,600 --> 00:14:18,360
"انفخوا في أبواق ناماجيري
متناغماً مع فرحتنا"

221
00:14:18,560 --> 00:14:23,280
"إذا اتحدنا أنا وأنت حقًا
ما الذي ضاع أخبرني؟"

222
00:14:23,560 --> 00:14:28,560
"الرياح والتيار لا يمكن أن يكونا
مسيجة ولا بالسلاسل ترى"

223
00:14:28,680 --> 00:14:33,400
"هذه الأرض في أيديكم على النحو الواجب
لماذا تقلق بلا داع؟"

224
00:14:33,560 --> 00:14:38,400
"مثل الطائرة الورقية التي تطير في السماء
أنت ترتفع فوق ارتفاع حقيقي"

225
00:14:38,640 --> 00:14:43,360
"من يستطيع هزيمتك هنا
إنفاذ القوانين للالتزام؟"

226
00:14:43,440 --> 00:14:48,160
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

227
00:14:48,200 --> 00:14:53,040
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

228
00:14:53,120 --> 00:14:58,080
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

229
00:14:58,120 --> 00:15:03,880
"يجب علينا أن نكدح، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

230
00:15:04,560 --> 00:15:06,440
"تعالوا...مرحبا بكم"

231
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
"تعالوا وابتهجوا
شاركونا في أفراحنا"

232
00:15:13,520 --> 00:15:18,080
"الزراعة هي السبب الوحيد
بلادنا بأكملها تأكل في أي موسم"

233
00:15:18,200 --> 00:15:22,840
"الحبوب مثل الزهور تبتسم بمرح
في عرق المزارع جدير بالاهتمام"

234
00:15:23,320 --> 00:15:28,120
"نحن نرسم كولام يوميًا
حتى لإطعام النمل بحرية"

235
00:15:28,320 --> 00:15:33,240
"إن المحراث هو أداتنا يا عزيزتي
وهذا يثبت أنه لا يوجد أحد فقير هنا"

236
00:15:33,280 --> 00:15:38,240
"ثق بأطرافك حتى النخاع
اصنع لنفسك اسمًا أكثر"

237
00:15:38,360 --> 00:15:43,280
"عندما يمدحك الجميع بسرور
دع النهار يشرق لمستقبل مشرق"

238
00:15:43,320 --> 00:15:47,840
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

239
00:15:47,880 --> 00:15:53,720
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

240
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
"تعالوا...مرحبا!"

241
00:16:28,240 --> 00:16:33,160
"هل ستحقق النجاح
إذا جمعت الثروة الزائدة؟"

242
00:16:33,200 --> 00:16:37,880
"سوف ترفع نفسك بالتأكيد
إذا كنت تعمل بنشاط"

243
00:16:37,920 --> 00:16:42,720
"حتى إذا ضرب جلده
الطبل يدق عليه أغنية دون هزيمة"

244
00:16:42,760 --> 00:16:47,840
"مثل الألعاب النارية إذا تألقت بشكل مشرق
سوف تتألق أمتك بالبصيرة"

245
00:16:47,880 --> 00:16:53,040
"إذا ارتفعنا كالعلم مرفوعاً عالياً
سيصفق العالم بـ 5 بوصات عالية

246
00:16:53,160 --> 00:16:57,560
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

247
00:16:57,600 --> 00:17:02,600
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

248
00:17:02,640 --> 00:17:07,600
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

249
00:17:07,640 --> 00:17:13,800
"يجب علينا أن نكدح بجد، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

250
00:17:15,800 --> 00:17:16,960
من فضلك خذ

251
00:17:17,000 --> 00:17:18,200
شكرا عزيزي

252
00:17:18,560 --> 00:17:19,920
جدي، هذا

253
00:17:24,400 --> 00:17:25,880
سيدي، طعمها لذيذ

254
00:17:25,920 --> 00:17:27,640
- ما هذا؟
- شاي زهرة الكركديه

255
00:17:27,680 --> 00:17:30,040
- مفيد للقلب
- جيد جدا يا سيدي

256
00:17:30,080 --> 00:17:32,240
بسرعة اسمحوا لي أن أقول لك
ما جئت هنا ل

257
00:17:32,560 --> 00:17:35,080
في الانتخابات المقبلة..

258
00:17:35,440 --> 00:17:37,720
...بعد أخذ إذنك

259
00:17:37,760 --> 00:17:40,520
- أريد الترشح لمنصب أيضا
- بإذن مني؟

260
00:17:40,560 --> 00:17:43,040
لا أحد في هذه القرية
سوف ينتبه لي ويصوت

261
00:17:43,080 --> 00:17:44,920
أنا لست بحاجة إلى أصوات القرويين

262
00:17:44,960 --> 00:17:47,160
ويكفي إذا الناس
في عشيرتك صوتوا لي

263
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
أنت لست مجرد شخص آخر هنا

264
00:17:49,440 --> 00:17:51,000
هذه القرية ملك لك

265
00:17:51,040 --> 00:17:53,640
هناك 5367 صوتا

266
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
لقد قمنا بالمسح

267
00:17:55,080 --> 00:17:57,480
- كل هذا مزيف
- حقا...؟

268
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
لم أكن أعرف عن ذلك طوال الوقت

269
00:17:59,320 --> 00:18:02,600
بدلا من التجول
العالم مثل اللورد موروجا...

270
00:18:02,680 --> 00:18:06,040
...أريد المتابعة بإخلاص
خطواتك مثل اللورد غانيشا

271
00:18:06,080 --> 00:18:07,640
من فضلك قم بالمطلوب يا سيدي

272
00:18:08,720 --> 00:18:10,880
قصصك الأسطورية جيدة جدًا

273
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
من ينتبه
كلمات راناسينغام؟

274
00:18:13,360 --> 00:18:15,280
الناس يستمعون فقط إلى Gunasingam!

275
00:18:16,120 --> 00:18:17,720
تقصد ابنك؟

276
00:18:17,760 --> 00:18:18,960
من فضلك اطلب منه أن يأتي

277
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
لقد ذهب لحرث الحقول

278
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
لماذا لا تفعل هذا؟

279
00:18:23,440 --> 00:18:26,960
ثقب أذن حفيدتي
الحفل يوم 24 يناير

280
00:18:27,000 --> 00:18:28,560
إذا حضرت تلك المناسبة...

281
00:18:28,600 --> 00:18:29,880
...يمكنك مقابلة الجميع هناك

282
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
شكرا جزيلا لك يا سيدي

283
00:18:32,440 --> 00:18:35,160
سآخذ إجازة يا سيدي
ما هذا؟

284
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
عادة ما نعطي هذا لضيوفنا

285
00:18:37,440 --> 00:18:38,960
عائلة جيدة

286
00:18:45,440 --> 00:18:47,120
عمي، أختك الكبرى هنا

287
00:18:47,160 --> 00:18:49,480
- الأب
- انتظر يا سيدي

288
00:18:49,520 --> 00:18:52,360
من فضلك تعال بالتأكيد
لحفل ثقب الأذن

289
00:18:52,400 --> 00:18:54,040
يجب عليكم جميعا أن تأتي

290
00:18:54,360 --> 00:18:56,320
صهري، هل قمت بدعوة الجميع؟

291
00:18:56,360 --> 00:18:57,960
عندما نحتفل بوظيفة ما..

292
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
... بعض أقاربنا
قم بإرضاع الطيهوج ولا تحضر

293
00:19:00,920 --> 00:19:03,360
على الأقل في هذه الوظيفة
جمع الجميع معا

294
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
- أكيد يا عم
- لماذا لديك عداء عائلي؟

295
00:19:05,880 --> 00:19:07,680
أختي، ادعوه أيضًا

296
00:19:07,720 --> 00:19:10,720
إنه أستاذي أيضًا
ليس لك وحدك

297
00:19:12,400 --> 00:19:15,080
يرجى حضور أطفالي
حفل ثقب الأذن

298
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
يا صهري، لقد أضفت درجتهم العلمية
كلاحقة لجميع الأسماء

299
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
لكنه مفقود في اسمي

300
00:19:24,560 --> 00:19:27,640
كلهم متعلمون جيدًا
لذلك أضفنا مؤهلاتهم

301
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
لكنك تجاوزت الصف العاشر فقط

302
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
لقد قمت بإضافة الدكتور للأطباء

303
00:19:32,840 --> 00:19:34,800
إيه للمهندسين

304
00:19:34,840 --> 00:19:38,880
حتى بالنسبة لصهره Vadivelu لديك
تمت إضافة "الصحافة" كرمز للهيبة

305
00:19:39,200 --> 00:19:42,800
بالنسبة للمزارعين، يمكن أن يكون لديك
تمت إضافة "المزارع" كلاحقة بكل فخر، أليس كذلك؟

306
00:19:42,840 --> 00:19:44,760
سوف يضحك الناس إذا فعلت ذلك

307
00:19:44,800 --> 00:19:47,240
سأضرب أولئك الذين يضحكون
مع النعال بلدي

308
00:19:47,680 --> 00:19:48,840
طباعة "جوناسينجام"

309
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
يتبعه "المزارع"

310
00:19:50,560 --> 00:19:52,000
سوف تبدو كريمة

311
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
حتى أنني أكسب 1.5 ألف شهريًا

312
00:19:54,640 --> 00:19:56,480
جميع المهن لديها التقاعد

313
00:19:56,520 --> 00:19:58,560
فقط المزارع لا يتقاعد أبدًا كما تعلم

314
00:19:59,720 --> 00:20:03,440
في الوقت الحاضر يحتاج الناس إلى التذكير
الزراعة هي مهنتنا الوطنية!

315
00:20:03,480 --> 00:20:04,840
سوبير يا عم

316
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
حان دورك للرد يا أبي

317
00:20:08,960 --> 00:20:10,280
- صهر
- عم

318
00:20:10,320 --> 00:20:11,920
وله ما يبرره في سؤاله

319
00:20:11,960 --> 00:20:15,400
- تكتب "المزارع" على الدعوة
- أكيد يا عم

320
00:20:15,440 --> 00:20:18,480
فكيف بمهنة أخي فقط
تكون مكتوبة بخط اليد؟

321
00:20:18,520 --> 00:20:20,480
لا أستطيع قبول ذلك
طباعة دعوات جديدة

322
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
طباعة مرة أخرى؟

323
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
لا حاجة للإنفاق دون داع

324
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
سأعتني به
هدايا العودة و أجهزة

325
00:20:26,440 --> 00:20:27,720
سأخذ إجازة يا أماه

326
00:20:27,760 --> 00:20:29,320
نحن سوف نأخذ إجازة، عمه

327
00:20:35,920 --> 00:20:40,680
'أختي وأخي
اليوم ثقبت آذانهم

328
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
"شقيق والدتي غوناسينغام..."

329
00:20:42,400 --> 00:20:45,800
'... مع النظر إلى المدينة بأكملها
عليه في رهبة كمركز الاهتمام

330
00:20:45,840 --> 00:20:49,560
'...يمشي مثل الملك الآن
مع احترام كبير تمطر عليه"

331
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
"هناك مقال عن عمي."
في مجلة باسوماي فيكاتان

332
00:20:52,240 --> 00:20:53,440
"أليس وسيم؟"

333
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
والدك

334
00:20:54,680 --> 00:20:56,080
مرحبًا بك يا بابا

335
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
- هل وصل الجميع؟
- أخي الأكبر لم يأتي

336
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
لقد أرسل كلمة
لا يستطيع فعل ذلك

337
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
لقد نصب لافتة بدلا من ذلك
أخي الأصغر في الداخل

338
00:21:03,640 --> 00:21:04,720
مرحبًا

339
00:21:04,760 --> 00:21:08,960
فقط لديك الحظ للاختلاط
مع الفتيات الذين "يقبلون أبناء عمومتهم"

340
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
أقابل أبناء عمومتي
الذين هم مثل إخوتي

341
00:21:11,600 --> 00:21:13,040
- يصدم!
- ماذا...؟

342
00:21:13,080 --> 00:21:17,440
الفتيات الذين ينظرون إليك يبتسمون بشكل مشرق
مثل لمبة 1000 واط

343
00:21:17,480 --> 00:21:20,680
ألا يمكنهم أن يبتسموا لي؟
على الأقل مثل لمبة صفر واط؟

344
00:21:20,720 --> 00:21:22,960
- هذا هو برجك!
- الرعب!

345
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
كيف حالك يا عم؟

346
00:21:24,600 --> 00:21:27,040
- أخ؟
- اذهب واحشو وجهك بالطعام

347
00:21:27,400 --> 00:21:29,760
[أصوات غير واضحة]

348
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
حسنا

349
00:21:32,480 --> 00:21:34,400
بمجرد أن تخبرني
يمكننا أن نبدأ

350
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
امسح عرقك بهذا

351
00:21:36,200 --> 00:21:39,480
- أراد الأب أن يغادر مبكرا أيضا
- العم، هذا الجانب

352
00:21:39,520 --> 00:21:42,600
لا أعرف متى
سوف تحصل عليه مني!

353
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
انظروا كيف هذا الاندال
يثير إعجاب عمها

354
00:21:46,120 --> 00:21:47,360
منافق!

355
00:21:47,560 --> 00:21:50,600
أعتقد أن الجميع سيقرر
إنها ملكة جمال الحق بالنسبة له

356
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
كيف يكون ذلك ممكنا؟

357
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
لماذا نحن هنا؟

358
00:21:54,240 --> 00:21:57,520
لا أحد يستطيع تغيير Poompozhil Chellamma
من الزواج من أخينا

359
00:21:57,560 --> 00:21:59,320
لقد ولد من بطن أمهاتنا

360
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
ليس رحم أخت أمنا

361
00:22:01,680 --> 00:22:03,920
"المجلس التشريعي منعقد"

362
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
عم

363
00:22:05,560 --> 00:22:06,800
هل لاحظت؟

364
00:22:06,880 --> 00:22:10,080
سوف تتباهى أخواتك الخمس
للعالم كما لو كانوا متحدين جدا

365
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
ولكن هناك فصيلين في الداخل

366
00:22:11,920 --> 00:22:13,160
واحد هو قسمة

367
00:22:13,200 --> 00:22:14,760
الآخر هو القسم B

368
00:22:14,840 --> 00:22:16,920
دع الوظيفة تنتهي
شاهد المتعة

369
00:22:16,960 --> 00:22:18,680
شاهد كيف يداعبون بعضهم البعض!

370
00:22:18,720 --> 00:22:22,160
الأطفال مباركون بوجودهم
عم وجد مثلكما

371
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
سوف ينمو الشعر في غضون شهر
لذلك لا تقلق

372
00:22:24,880 --> 00:22:28,200
مرحباً، هذه ابنتي الكبرى
هذه هي ابنتي الثانية

373
00:22:28,240 --> 00:22:29,840
- الجلوس في حضن الجد
- اجلس... اجلس

374
00:22:29,920 --> 00:22:31,000
اليوم فقط

375
00:22:31,040 --> 00:22:33,320
ثم حتى في أحلامك
لا يمكنك الجلوس على حضنه!

376
00:22:33,360 --> 00:22:36,200
هذا المكان مسجل و
موثق باسمي، حسنًا؟

377
00:22:36,240 --> 00:22:37,360
لن أضيع،!

378
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
ها هي الموزة، افتح فمك

379
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
هل يعجبك؟

380
00:22:43,720 --> 00:22:45,240
- رائع!
- انتظر يا عزيزي

381
00:22:45,280 --> 00:22:46,520
لا تبكي

382
00:22:46,840 --> 00:22:48,040
أنت فتى جيد

383
00:22:48,080 --> 00:22:50,840
هل أخوك
ملك الكرم؟

384
00:22:52,560 --> 00:22:54,520
دعنا نذهب، يمكنهم الاحتفاظ بها
جهازهم!

385
00:22:54,560 --> 00:22:56,920
إنه يفعل كل شيء
حسب عادتنا

386
00:22:56,960 --> 00:22:59,520
أنظر إلى بناتنا
يمشي بعيدا في هوف

387
00:23:03,360 --> 00:23:05,720
اسأل جدتهم
ليباركهم

388
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
سوف تبلغ من العمر 90 عامًا قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

389
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
أخي، تعال هنا

390
00:23:11,760 --> 00:23:14,080
كم عدد الملوك
هل أعطيت بنات أخيك؟

391
00:23:14,120 --> 00:23:16,360
قد يكون حوالي 18 ملوكًا

392
00:23:17,160 --> 00:23:20,760
لوظيفة ثقب الأذن لابنتي
أهدى الأب 6 ملوك فقط!

393
00:23:20,840 --> 00:23:23,440
إهداء 18 ملوكًا،
هل ولدت ابنتك في المدينة؟

394
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
هل أنا على حق يا أخي؟

395
00:23:24,920 --> 00:23:27,440
إذا كان العرف، فيجب عليك
تكون محايدة للجميع

396
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
لماذا هذا الزعم؟

397
00:23:29,200 --> 00:23:31,000
بدأت، هاه؟

398
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
الرجل الذي لا يفعل شيئا
يبتعد خاليًا من العقاب

399
00:23:33,720 --> 00:23:37,160
نحن نطعن من ينحني للخلف
في فورة انتقامية!

400
00:23:38,120 --> 00:23:39,880
انظر إلى رقبة ابنتك

401
00:23:42,160 --> 00:23:43,800
انظر إلى رقبة ابنك

402
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
يا أخي، استمع

403
00:23:48,880 --> 00:23:50,920
دخل ثمين، هاه؟
شكرا لك يا عم

404
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
سوف ينشأ اختلاف في الرأي
بين الأشقاء، صهر

405
00:23:53,720 --> 00:23:55,600
ولكن عندما يكون هناك وظيفة في المنزل...

406
00:23:55,640 --> 00:23:58,760
...إذا أتيت فهو لا يأتي
وإذا جاء لا تحضر

407
00:23:58,800 --> 00:24:01,480
بمجرد كسرها، لا يمكن لصقها
يرجى غض الطرف

408
00:24:01,520 --> 00:24:05,360
لتوحيد Thamarai Manala Sendaiyar و
Malligai Manala Sendaiyar هو واجبي

409
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
- مهلا، تعال هنا
- ماذا يا أمي؟

410
00:24:07,600 --> 00:24:10,400
الآن هل أدركت السبب
لقد وهبنا سلاسل الذهب؟

411
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
لماذا تنفق الكثير؟

412
00:24:12,160 --> 00:24:14,320
هذا ليس الإنفاق
يطلق عليه الادخار

413
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
الادخار ليس مجرد تجميع الأموال

414
00:24:16,200 --> 00:24:17,960
توحيد الأقارب هو أيضا أحد الأصول

415
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
كيف يمكنك النوم
إذا لم تكن كريما؟!

416
00:24:20,480 --> 00:24:21,440
ابق على نفس الطريقة

417
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
- لا تتغير
- حسنًا يا أبي

418
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
تعالوا لنأكل جميعاً

419
00:24:24,000 --> 00:24:25,520
- من فضلك تعال
- عم

420
00:24:25,840 --> 00:24:27,680
- السلسلة جميلة
- هل يعجبك؟

421
00:24:27,720 --> 00:24:29,520
- حسنًا، اذهب لتناول الطعام
- العم؟

422
00:24:30,040 --> 00:24:32,400
بومبوزهيل تشيلاما
هي ابنة أختك

423
00:24:32,480 --> 00:24:34,240
أنا ابنة أختك غير الشقيقة

424
00:24:34,760 --> 00:24:38,120
الحديث العام هو أنك ستتزوجها فقط

425
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
هل هذا صحيح يا عم؟

426
00:24:39,480 --> 00:24:41,680
ننسى لهم
تذهب لتناول الطعام

427
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
لا تتحدث خارج عمرك
اذهب وتناول الطعام

428
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
عم

429
00:24:46,120 --> 00:24:47,720
لا تستمع لأحد

430
00:24:47,760 --> 00:24:48,920
استمع لي

431
00:24:49,320 --> 00:24:51,520
لا تتزوج أيًا من بنات أختك

432
00:24:54,400 --> 00:24:56,160
"لقد كانت وليمة لذيذة"

433
00:24:56,240 --> 00:25:00,280
إنه شعور جديد بالمتعة عند تناول الطعام
عندما يكون ابنك هو المعيل

434
00:25:00,760 --> 00:25:03,480
يا بني، لقد أعطيتك المسؤولية
من رعاية الحقول

435
00:25:03,600 --> 00:25:04,800
أنت تقوم بعمل جيد

436
00:25:04,920 --> 00:25:07,600
بنفس الطريقة التي قررت أن أعهد بها
المسؤوليات العائلية أيضا

437
00:25:07,640 --> 00:25:10,720
- اصمت يا بابا
- لقد كنت رئيسا لمدة 50 عاما

438
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
سوف تعتني بعائلتنا
أفضل بكثير مني

439
00:25:14,960 --> 00:25:17,480
أريد أن أحضر كل ما لدينا
أفراد الأسرة معا

440
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
التقط صورة جماعية

441
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
علقها بكل فخر على جدارنا

442
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
هذه هي أمنيتي العزيزة

443
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
عندها فقط حتى عندما أموت...

444
00:25:24,600 --> 00:25:28,040
... سيقول الناس أن راناسينغام عاش الحياة
على أكمل وجه وتوفي

445
00:25:28,080 --> 00:25:30,000
- الجد!
- إلى أي مدى يمكن أن تصاب بالمرض؟

446
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
سوف أسلم
مهمة أصعب

447
00:25:32,160 --> 00:25:34,040
من عيون أمك

448
00:25:34,080 --> 00:25:37,360
من عيون أخواتك الخمس
لا ينبغي أن تسقط دمعة واحدة

449
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
طالما أنني لا أذرف الدموع
مثل الشلال!

450
00:25:41,520 --> 00:25:43,000
توقف...أرجوك توقف

451
00:25:43,040 --> 00:25:44,920
زميل بائس!
قد تتعفن في الجحيم

452
00:25:44,960 --> 00:25:47,520
قد يكون لديك "فضفاضة"
وتفقد كل سلامك

453
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
- ماذا يا جدتي؟
- الانتظار لمدة 3 ساعات مع هذا الحمل

454
00:25:51,240 --> 00:25:53,520
فقط إذا قمت ببيع هذا
أستطيع أن آكل وجبة مربعة

455
00:25:53,560 --> 00:25:55,720
"سائقو الحافلات لا يسمحون أبدًا بهذه الحمولة"

456
00:25:55,760 --> 00:25:57,600
كشباب، لن تسأل؟

457
00:25:57,640 --> 00:25:59,560
أعط يد المساعدة للجدة

458
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
رام ولاكشمان
اللحاق بتلك الحافلة

459
00:26:32,760 --> 00:26:34,400
اذهب...اذهب

460
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
هذه هي الطريقة، جيدة

461
00:26:42,720 --> 00:26:44,760
مهلا! توقف...توقف...توقف!

462
00:26:45,040 --> 00:26:47,480
لماذا العريس ليكون
التجوال في الشمس الحارقة؟

463
00:26:47,520 --> 00:26:49,640
- قد تان
- كما لو أنني أستطيع الحصول على أي قتامة!

464
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
ما هي هدية العودة
لحضور حفل الزفاف؟

465
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
ليمون حلو وبسكويت

466
00:26:53,480 --> 00:26:56,680
أعط القهوة ويمكنهم نقعها
البسكويت وتناول الطعام في طريق العودة إلى المنزل

467
00:26:56,720 --> 00:27:00,080
أعط شتلة، وسوف تجلب لك
حسن النية والظل في وقت لاحق

468
00:27:00,120 --> 00:27:02,400
من الذي يعرقل الحافلة؟
حرك عربة التسوق الخاصة بك

469
00:27:03,440 --> 00:27:05,320
- إنهم يتحدثون، أليس كذلك؟
- توقف... توقف!

470
00:27:05,360 --> 00:27:07,320
- يا شريك
- مهلا، أشوكوتي

471
00:27:07,880 --> 00:27:10,160
- كيف كان "جاليكاتو"؟
- لقد هزنا

472
00:27:10,200 --> 00:27:12,320
كيف يمكنك الدردشة حظر الحافلة؟

473
00:27:12,400 --> 00:27:14,000
لن تتحرك جانبا
عندما نطلق التزمير؟

474
00:27:14,040 --> 00:27:16,160
أنت تمنع حركة المرور أيضًا
هل قمنا بالتزمير؟

475
00:27:16,200 --> 00:27:19,680
- إذا لم تتحرك، سأتصل بالشرطة
- سوف نتصل بدوريسايم!

476
00:27:20,320 --> 00:27:22,200
أنت تقود وكأنك طيار!

477
00:27:22,240 --> 00:27:24,120
تغضب إذا تعطل عملك، أليس كذلك؟

478
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
أليس نفس الشيء جيد بالنسبة لنا؟

479
00:27:25,920 --> 00:27:28,360
- لماذا لم تأخذ أكياس لها؟
- سأختصر 8 ركاب

480
00:27:28,400 --> 00:27:30,240
لقد صرخ في وجهي مديري

481
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

482
00:27:31,360 --> 00:27:33,240
مالك مش محتاج ياكل؟

483
00:27:33,440 --> 00:27:35,040
- من أين أنت؟
- المدينة

484
00:27:35,600 --> 00:27:36,760
ثم إنه صعب

485
00:27:36,840 --> 00:27:41,400
هل تعرف كم من الوقت
والعرق يذهب إلى هذا الكيس من برينجالس؟

486
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
- كم من الوقت أنت في الخدمة؟
- 15 سنة

487
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
حاول أن تكون مزارعًا لمدة يوم واحد

488
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
ولا حتى ذلك

489
00:27:47,760 --> 00:27:50,000
حاول أن تكون مع مزارع لمدة يوم واحد

490
00:27:50,160 --> 00:27:52,400
ثم ستدرك
الصعوبات التي يواجهها المزارع

491
00:27:52,440 --> 00:27:54,680
"ثم لن يكون لديك."
تركتها عالقة هكذا"

492
00:27:54,720 --> 00:27:57,120
فيما بعد مثل هذه الحافلات
لا ينبغي أن يكون لها مقاعد في الخلف

493
00:27:57,160 --> 00:27:59,480
- احصل على المفتاح
- جاهز يا عم

494
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
"تحرك جانبا"

495
00:28:04,760 --> 00:28:05,840
"جدتي ادخلي"

496
00:28:05,880 --> 00:28:08,720
'- أتمنى أن تعيش حياة ملكية
- تحدث أقل، اعمل أكثر!

497
00:28:08,760 --> 00:28:10,960
مد ساقيك و
الاستلقاء بشكل مريح

498
00:28:11,000 --> 00:28:13,080
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- حسنا يا عزيزي

499
00:28:15,080 --> 00:28:22,200
"يا سيدتي الجميلة، الأميرة
لقد سرقت قلبي على ما أعتقد"

500
00:28:22,240 --> 00:28:24,560
"يا سيدتي الجميلة يا جميلتي"

501
00:28:24,600 --> 00:28:26,000
هل تريد إزالة مقعد السائق؟

502
00:28:26,040 --> 00:28:28,640
- لقد كان يجلس لفترة طويلة
- ليس هذا

503
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
قد يسأل الجدة
لتشتعل في الوسط

504
00:28:31,080 --> 00:28:33,480
لذلك دعونا النزول
معها

505
00:28:34,720 --> 00:28:38,160
هل هو حتى يضيء "باتي" أو
حتى تسقط هذه "الحفلة"؟!

506
00:28:39,200 --> 00:28:40,360
كان تخميني على حق

507
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
لا يوجد خطأ، 100٪ صحيح

508
00:28:42,400 --> 00:28:45,600
"سيارتنا أودي متوقفة هناك
لقد قمت بتشغيل المكيف

509
00:28:45,640 --> 00:28:51,920
"هل تلميذتك سوط يا أميرتي؟
يجعلني أحييك بشكل عفوي؟"

510
00:28:52,160 --> 00:28:57,640
"يا سيدتي الجميلة، الأميرة
لقد سرقت قلبي على ما أعتقد"

511
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
اخي...؟

512
00:28:58,720 --> 00:29:00,080
لقد أعطيتني 1.50 روبية فقط

513
00:29:00,120 --> 00:29:02,200
- وماذا عن الرصيد 50 بيسة؟
- لا يوجد عملات معدنية على الإطلاق

514
00:29:02,240 --> 00:29:03,480
لن أعود إذا كان لدي؟

515
00:29:03,520 --> 00:29:07,040
"لقد أصبحت لصًا بكل سرور"

516
00:29:07,080 --> 00:29:08,280
إلى أين أنت ذاهب؟

517
00:29:08,320 --> 00:29:09,760
ألا تعرف ذلك؟

518
00:29:09,800 --> 00:29:12,080
"أين هي ذاهبة؟"

519
00:29:14,960 --> 00:29:17,560
ولا تنسى الـ50 قرشاً

520
00:29:17,600 --> 00:29:19,280
لم تحصل حتى الآن!
لن أعطي إذا كان لدي؟

521
00:29:19,320 --> 00:29:23,040
"كأنك تُجر في طوفانٍ بلا حول ولا قوة
لقد انتزعتني بعينيك بلا رحمة"

522
00:29:23,080 --> 00:29:25,560
يبدو أنها أسوأ
من العم البخيل!

523
00:29:25,600 --> 00:29:28,400
من يتزوجها
سوف يموت في السخط

524
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
لا ينبغي الإساءة للفتيات

525
00:29:30,600 --> 00:29:34,280
"إنها تبدو مألوفة جدًا بالنسبة لي"

526
00:29:34,720 --> 00:29:38,800
سوف تظهر جميع الفتيات الجميلات
مألوفة جدا للأولاد!

527
00:29:43,680 --> 00:29:47,000
سيدي، إنه رئيس القسم
في كليتنا الزراعية

528
00:29:47,040 --> 00:29:48,960
لقد قرأت العديد من المقالات عن ابنك، يا سيدي

529
00:29:49,000 --> 00:29:51,880
إذا ألقى خطابا في كليتنا
سيتم تحفيز الطلاب

530
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
يا إلهي!
لا أستطيع التحدث يا سيدي

531
00:29:54,360 --> 00:29:55,560
لماذا يجب أن تتحدث؟

532
00:29:55,600 --> 00:29:57,080
شارك ما تفعله كل يوم

533
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
متى هذه الوظيفة؟

534
00:29:59,400 --> 00:30:00,560
27 مارس

535
00:30:00,600 --> 00:30:03,360
في 27 مارس أليس لدينا
بعض الأعمال الهامة، يا سيدي؟

536
00:30:03,920 --> 00:30:07,200
نحن نزرع بطاطا الفيل
أيام 27 و 28 و 29

537
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
31 و 1 زراعة الموز الخام

538
00:30:09,760 --> 00:30:10,960
إنه حر يوم 30

539
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
نعم، إنها على حق

540
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
دعونا نحصل عليه في 30 مارس

541
00:30:14,120 --> 00:30:15,640
لا توجد قضايا
سنفعل ذلك بأسلوب أنيق

542
00:30:15,680 --> 00:30:16,800
شكرا لك يا سيدي

543
00:30:22,400 --> 00:30:24,640
الفتاة التي رأيناها في الحافلة

544
00:30:24,680 --> 00:30:30,640
"نظرتك مثل الشمس في شهر مايو
إنه يحرقني إلى رماد على طول الطريق "

545
00:30:30,720 --> 00:30:37,000
"متى ستكون هادئًا مثل شهر ديسمبر؟
لتستقر على صدري يفضل رأسك"

546
00:30:37,040 --> 00:30:40,080
"حبيبتي المخطوبه
في جمالك ذابت"

547
00:30:40,120 --> 00:30:43,360
"أنتظر أن تقول "نعم"
أتابعك يوميا يا فتاتي"

548
00:30:46,960 --> 00:30:48,720
أليست الموسيقى رائعة؟

549
00:30:48,760 --> 00:30:50,680
هل هي الموسيقى فقط يا عمي؟

550
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
"شكرا فرقة الموسيقى الشعبية"

551
00:30:56,240 --> 00:30:57,440
عظيم G-ma، تعال هنا

552
00:30:57,480 --> 00:31:01,280
'التالي هو شريط فيديو على
ضيفنا المميز جوناسينغام

553
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
"الزراعة ليست عملاً تجاريًا."
إنها طريقة حياة"

554
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
الزراعة ليست مجرد أمنيتي

555
00:31:11,120 --> 00:31:12,640
إنها رغبتي الجشعة

556
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
"الزراعة أكثر ربحية من تكنولوجيا المعلومات"

557
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
"تغيير الأراضي القاحلة إلى اللون الأخضر"

558
00:31:18,040 --> 00:31:19,800
دعونا زرع البذور
تكون حاجة يومية

559
00:31:20,040 --> 00:31:23,280
"استخدم محفزات النمو العضوي."
بانشاكافيا ونافاكافيا

560
00:31:23,320 --> 00:31:25,200
دع الزراعة تكون مكافأة يومية بالفعل

561
00:31:29,240 --> 00:31:33,160
"يجب على المزارعين استخدام الأسمدة الطبيعية
والمبيدات العشبية "

562
00:31:33,200 --> 00:31:34,840
امشي مثل المحراث بكل فخر

563
00:31:35,800 --> 00:31:37,600
تشجيع المزارعين في جميع أنحاء العالم

564
00:31:38,680 --> 00:31:39,920
هدفي هو...

565
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
...لإعادة الذين ذهبوا
من القرى إلى المدينة

566
00:31:44,440 --> 00:31:47,200
"رغبة هذا المزارع يجب أن تتحقق"

567
00:31:47,960 --> 00:31:51,800
نحن ندعو المزارع جوناسينجام إلى المنصة
بمودة لمشاركة أفكاره

568
00:31:51,840 --> 00:31:54,040
'لا تنسى أن تقول
بضع كلمات عني"

569
00:31:58,520 --> 00:31:59,720
شكرا لك

570
00:32:02,640 --> 00:32:03,800
"فاناكام"

571
00:32:03,880 --> 00:32:05,200
هل تناولتم الطعام جيدًا؟

572
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
"هل أتحدث من هناك؟"

573
00:32:06,600 --> 00:32:09,960
هذه اليد المتسخة بالطين تمسك
ميكروفون للمرة الأولى

574
00:32:10,000 --> 00:32:11,680
لذلك لا أعرف كيف أبدأ

575
00:32:12,200 --> 00:32:14,360
الموسيقى الشعبية والرقص كانت رائعة

576
00:32:15,840 --> 00:32:18,960
"الذرة وحبة الحقيقة هما نفس الشيء"
هكذا يقول شيوخنا

577
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
إذا زرعت حبة طيبة
في قطعة أرض خصبة

578
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
...سوف تنمو 100 مرة على ما يبدو

579
00:32:23,280 --> 00:32:26,360
وكذلك إذا شاركت بكلمة طيبة
مع طلاب مثلك..

580
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
...شعرت أنها سوف تتضاعف 100 مرة

581
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
ولهذا السبب عندما دعيت
وافقت بسهولة

582
00:32:30,960 --> 00:32:35,000
عادة نسأل أطفالنا إذا كانوا يريدون ذلك
أن يكون مهندسًا أو طبيبًا أو جامعًا

583
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
لم يتم حتى إعطاء الزراعة كخيار

584
00:32:37,040 --> 00:32:41,560
ولكن عندما كنت صغيرا، يبدو والدي
سألني ماذا أريد أن أصبح

585
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
وأشار إلى كونه مزارعًا أيضًا

586
00:32:43,320 --> 00:32:45,440
أعتقد أنني اخترت الزراعة

587
00:32:45,520 --> 00:32:48,760
وفي هذه المرحلة أود أن أشكر
والدي الذي أعطاني هذا الخيار

588
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
لقد نجح في ذلك، إيه؟!

589
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
سوف أخنقك!

590
00:33:01,360 --> 00:33:04,200
من خلال ذكرها مرارا وتكرارا
والزراعة هي العمود الفقري للهند

591
00:33:04,240 --> 00:33:06,320
...لقد أخفوها خلف ظهورنا!

592
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
لا يدرك هذا،
نحن نواصل

593
00:33:08,280 --> 00:33:11,240
إذا أدركت حفنة واستقالت
وظائفهم في مجال تكنولوجيا المعلومات ويصبحون مزارعين

594
00:33:11,280 --> 00:33:14,160
...نصنفهم بجهل
"كعدم معرفة كيفية البقاء على قيد الحياة"

595
00:33:14,320 --> 00:33:18,520
البعض متخلف جدًا بما يكفي للتفكير
ولا ينبغي لبناتهم أن يتزوجوا من مزارع

596
00:33:18,560 --> 00:33:19,720
حسنا الآن؟

597
00:33:20,280 --> 00:33:23,160
في الدول الأجنبية حتى المتعلمين
فخورون بكونهم مزارعين

598
00:33:23,240 --> 00:33:26,160
فقط في الهند، ينبغي للمتعلمين
ولا تربة أيديهم في ترابنا

599
00:33:26,200 --> 00:33:29,240
فقط الأميين يجب أن يكونوا مزارعين
لقد أصبح مصيرهم

600
00:33:30,800 --> 00:33:33,640
أنا لم آت إلى هنا ل
الثناء على الزراعة والمزارعين

601
00:33:33,680 --> 00:33:35,480
السبب الذي يجعلني أتحدث هنا هو...

602
00:33:35,520 --> 00:33:37,760
... باسم الحصول على
الميثان والإيثان

603
00:33:37,800 --> 00:33:40,200
... انطلقت عصابة إلى
تدمير الزراعة والمزارعين

604
00:33:40,240 --> 00:33:42,560
عمي، أنت تطلب مداهمة تكنولوجيا المعلومات!

605
00:33:42,640 --> 00:33:47,000
عندما تدرك النظام الغذائي للرجل الغني و
جوع الرجل الفقير قضيتان مختلفتان

606
00:33:47,040 --> 00:33:47,960
…فقط في ذلك اليوم

607
00:33:48,000 --> 00:33:52,760
... ستعرف ما هي الجريمة الوطنية
لجعل المزارع يأكل أرز الحكومة

608
00:33:53,480 --> 00:33:56,080
سيتم وصفك بالخائن
ويدفعون وراء القضبان

609
00:33:56,120 --> 00:33:58,280
- نحن هنا لدعمه
- التزم الصمت

610
00:33:58,320 --> 00:34:00,200
كما قال سيدنا Namalvar

611
00:34:00,240 --> 00:34:03,640
في الثورة الخضراء بدأنا
ليس هناك أخضر أو ثورة

612
00:34:03,680 --> 00:34:06,760
إلا إذا كان الناس والحكومة و
العلماء يتحدون كواحد

613
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
...سوف تزدهر بلادنا

614
00:34:08,200 --> 00:34:11,080
فقط عندما يفكر الطلاب
الزراعة والسياسة كمهن

615
00:34:11,160 --> 00:34:12,440
...الهند ستكون قوة عظمى

616
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
لكل منتج زراعي
يجب أن يكون هناك سوق حكومي

617
00:34:15,280 --> 00:34:17,400
عندها فقط معدل الانتحار
سوف يقلل المزارعون

618
00:34:17,440 --> 00:34:19,000
وفاة فلاح اليوم...

619
00:34:19,040 --> 00:34:20,920
...سيكون موت الملايين غدا

620
00:34:20,960 --> 00:34:23,320
لماذا يجب أن نموت نحن المزارعين؟

621
00:34:23,360 --> 00:34:26,240
عندما يعيش الناس وقح
لماذا يجب أن نموت؟

622
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
من يخلق وحده ليس الله

623
00:34:28,840 --> 00:34:30,560
والذي يزرع البذور هو الله أيضًا

624
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
كمزارعين يجب علينا أن نخطو خطوة
نرفع أطواقنا بكل فخر

625
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
قال حسنا!

626
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
عزيزي الطلاب

627
00:34:36,840 --> 00:34:39,400
عليك بالهندسة
الطب أو القانون

628
00:34:39,480 --> 00:34:41,120
لماذا، حتى السياسة جيدة

629
00:34:41,160 --> 00:34:43,240
وبالإضافة إلى ذلك تناول الزراعة أيضا

630
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
حسب رأيي...

631
00:34:44,760 --> 00:34:47,600
...بدلاً من عد الميداليات
في الألعاب الأولمبية المقبلة

632
00:34:47,640 --> 00:34:50,680
... كم سيكون عدد المزارعين
من الجيل القادم هو المهم

633
00:34:50,720 --> 00:34:54,560
تلك هي حاجة الساعة
لكل بيت وأمتنا ككل

634
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
أنا لا أقول هذا
لسماع تصفيقك

635
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
لا ينبغي لنا أن نكون عالقين
مع وعاء التسول، للأسف!

636
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
أطيب التمنيات لجميع المزارعين في المستقبل

637
00:35:02,160 --> 00:35:04,440
أشكركم على إعطائي هذه الفرصة

638
00:35:14,200 --> 00:35:16,320
سيدي، كان ذلك خطابًا يثلج الصدر

639
00:35:16,360 --> 00:35:17,600
إنه تلميذك يا سيدي

640
00:35:17,640 --> 00:35:22,280
لقد تحدثت بروحانية شديدة
أشعر برغبة في إعطائك 1000 قطعة ذهبية

641
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
سيدي، لقد كنت رائعًا!

642
00:35:23,920 --> 00:35:25,160
لا أريد أي عملة ذهبية

643
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
سأكون سعيدا إذا اكتشفت ذلك
أي حافلة تحمل لوحات "50 بيسة".

644
00:35:28,160 --> 00:35:29,720
هذه ليست مشكلة كبيرة

645
00:35:30,600 --> 00:35:33,320
جدي، حساء ساخن لك

646
00:35:34,080 --> 00:35:38,360
عمي، مرق الدجاج، مرق السمك
سلطعون، روبيان مطهو على البخار

647
00:35:38,560 --> 00:35:39,400
ماذا يجب أن أطبخ؟

648
00:35:39,440 --> 00:35:40,800
اصنع مجففات!

649
00:35:41,000 --> 00:35:44,360
افعل أي شيء ولكن يمكنني تذوق الحساء
فقط إذا تركت يدي

650
00:35:44,400 --> 00:35:46,280
إذا كانت كلتا يدي
يتم التدليك بواسطتك-

651
00:35:46,320 --> 00:35:47,160
شكرا عزيزي

652
00:35:47,680 --> 00:35:50,360
- تدليك ركبتي
- أنا بحاجة لأخذ يومين إجازة

653
00:35:50,400 --> 00:35:51,520
بالطبع يا سيدي

654
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
لماذا أنت خارج النوع؟

655
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
حفيدي مفقود
للأيام العشرة الماضية

656
00:35:56,640 --> 00:35:58,640
اعتقدت أنه سيجد طريق العودة

657
00:35:58,680 --> 00:36:00,400
ذهب للسباق في ذلك اليوم

658
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
إنه يحب فتاة ما سمعتها

659
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
لقد حذره رجال كودياراسو

660
00:36:04,960 --> 00:36:08,440
...أن لا تقع في حب فتاة
خارج طبقته الخاصة

661
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
وبعد ذلك لم يعد إلى المنزل أبدًا

662
00:36:10,880 --> 00:36:12,080
لا تظن الأسوأ يا سيدي

663
00:36:12,120 --> 00:36:13,800
سوف يعود
فقط استفسر

664
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
- لماذا لا تستفسر أيضا؟
- حسنًا يا أبي

665
00:36:24,400 --> 00:36:27,080
لقد أعطيت 7.50 روبية فقط
التذكرة 8 روبية

666
00:36:27,160 --> 00:36:28,640
أنت مدين لي بـ 50 بيسة في وقت سابق

667
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
الآن نحن استقال

668
00:36:29,960 --> 00:36:33,120
لا تخبر أحدا بعد ذلك
ليس لديك تغيير صغير لتعطيه

669
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
التحرك جانبا

670
00:36:35,360 --> 00:36:36,640
«اذهب يا رأس البيضة!»

671
00:36:37,120 --> 00:36:39,240
"هل سيلعب نفس الخدعة مرة أخرى؟"

672
00:36:39,920 --> 00:36:43,320
كان يجب على الحكومة التخلص من 50 عملة بيسة
مع 500 و 1000 ملاحظة

673
00:36:43,360 --> 00:36:44,960
ويلعب الاقتصاد دورا محوريا

674
00:36:45,800 --> 00:36:47,480
سوبر!
لقد أتقنتها

675
00:36:47,520 --> 00:36:50,160
أنت رائع أيضًا
لقد تحدثت بشكل جيد

676
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
كلا منكما لديه هدية الثرثرة!

677
00:36:54,960 --> 00:36:57,160
عندما سخر مني الجميع
فقط صفقت لك!

678
00:36:57,200 --> 00:36:58,680
شكرا جزيلا لك

679
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
أشعر أنني رأيتك في مكان ما

680
00:37:06,720 --> 00:37:08,320
- الكلية
- لا

681
00:37:08,360 --> 00:37:09,520
قبل ذلك

682
00:37:09,560 --> 00:37:12,160
- في الحافلة
- لا، حتى قبل ذلك

683
00:37:12,200 --> 00:37:13,400
قبل وبعد؟!

684
00:37:22,880 --> 00:37:26,520
'إذا متاعب أو في السعادة
جولي صودا تنخفض مع الفوران

685
00:37:28,520 --> 00:37:31,720
'إذا متاعب أو في السعادة
جولي صودا تنخفض مع الفوران

686
00:37:33,000 --> 00:37:36,120
عندما رأيت هذا الملصق
فكرت يا لها من فتاة هيب

687
00:37:36,160 --> 00:37:38,640
- يفترض أنها يجب أن تكون في تشيناي
- لماذا؟

688
00:37:38,920 --> 00:37:40,520
الفتيات فقط في تشيناي مصابات بالتهاب الكبد، أليس كذلك؟

689
00:37:40,560 --> 00:37:42,800
عرض الأزياء في الغالب في تشيناي، أليس كذلك؟

690
00:37:42,840 --> 00:37:44,720
مرحبًا! أنا لست نموذجا

691
00:37:45,200 --> 00:37:46,440
هل أنت ممثلة؟

692
00:37:46,520 --> 00:37:48,400
أنا مالك

693
00:37:48,440 --> 00:37:51,520
- أملك ماذا؟
- شركة جولي صودا

694
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
أنت المالك

695
00:37:53,600 --> 00:37:55,400
- كيف يمكنك التصرف؟
- ولم لا؟

696
00:37:55,480 --> 00:37:57,640
لا أصحاب فاسانث وشركاه،
محلات سارفانا...

697
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
...مجوهرات لاليثا تعمل
الإعلانات التجارية الخاصة بهم؟

698
00:37:59,840 --> 00:38:02,000
- هذه هي الموضة الحالية
- أنت تراهن!

699
00:38:02,040 --> 00:38:04,080
مشاهدو التلفاز فقط هم من يعرفون ذلك
ما هي قرحة العين

700
00:38:04,120 --> 00:38:06,320
- اصمت
- هل تذوقت الصودا لدينا؟

701
00:38:07,200 --> 00:38:10,160
- أليس هو ببساطة جيدة جدا؟
- سوبر

702
00:38:10,200 --> 00:38:12,080
لا تسير الأمور على ما يرام مع خلط المشروبات الكحولية

703
00:38:12,120 --> 00:38:14,360
الأولاد ينزعجون لأنهم يشعرون بالرغبة في التقيؤ

704
00:38:15,160 --> 00:38:16,560
إذا قمت بإضافة القليل من الجوهر

705
00:38:16,600 --> 00:38:17,720
...سوف يعزز النكهة

706
00:38:17,760 --> 00:38:20,480
'شكوى العملاء
ينبغي لها أن تأخذ الأمر بروح طيبة!».

707
00:38:22,560 --> 00:38:25,120
ينبغي أن نفعل ذلك
نادي معجبينا في كل شارع

708
00:38:26,440 --> 00:38:28,960
لدينا الكثير من السيارات
الكذب خاملاً في المنزل، يا عزيزي

709
00:38:29,000 --> 00:38:32,200
لماذا تجهد نفسك
في حافلة أو سيارة "حصة"؟

710
00:38:32,240 --> 00:38:33,840
أنا أحب السفر في الحافلة، عمي

711
00:38:33,920 --> 00:38:35,880
هذه هي الأموال التي حصل عليها والد إينيال بشق الأنفس

712
00:38:35,920 --> 00:38:38,000
اليوم الذي تكسب فيه ابنة ثيليناياغام...

713
00:38:38,040 --> 00:38:39,400
…سيكون ذلك اليوم

714
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
هذا هو "موقفي" يا عمي

715
00:38:42,960 --> 00:38:46,240
إنها ترفض حتى ركوب المقعد الخلفي
معي على دراجتي، وإخوانه

716
00:38:46,760 --> 00:38:49,560
من الصعب جدًا إقناع الفتيات

717
00:38:49,880 --> 00:38:51,480
وفوق كل ذلك هي ابنة أختنا

718
00:38:51,560 --> 00:38:53,720
إنها لن تقع في حب أي شخص
سوف تتزوجها

719
00:38:54,200 --> 00:38:57,400
'يا أمي، لو كنت قد ذكرتني
كنت سأحضر مجموعات الموز الحمراء

720
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
أردت أن أقول لك
بطريقة ما تخطيت ذهني

721
00:39:00,400 --> 00:39:01,720
مثلك تمامًا!

722
00:39:05,080 --> 00:39:06,800
يا! ما هذه العادة الجديدة؟

723
00:39:08,440 --> 00:39:13,240
عمي، على الرغم من أنني ابنة أختك
يجب أن "تراني" رسميًا كعروسك

724
00:39:13,840 --> 00:39:17,080
أنت تعرف طقوس الارتداء تلك
ساري حريري فاخر ويقدم القهوة

725
00:39:17,120 --> 00:39:19,080
أريدك أن "تشاهدني" هكذا

726
00:39:19,120 --> 00:39:21,800
- أنا أحب كل تلك الشكليات
- أنت أحمق سخيف!

727
00:39:21,840 --> 00:39:24,960
لقد رأيت والدتك
دعنا نذهب إلى المنزل

728
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
1 كوب حليب بارد

729
00:39:30,120 --> 00:39:31,440
أنظر إلى هذا

730
00:39:31,960 --> 00:39:33,720
من هو؟

731
00:39:33,880 --> 00:39:36,760
هي من مجتمعنا
ابنة أخت Gunasingam

732
00:39:36,800 --> 00:39:38,480
وهو من طائفة مختلفة

733
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها في الأماكن العامة؟

734
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
من أي قرية أنت؟

735
00:39:55,160 --> 00:39:56,600
من أنت لتسأل؟

736
00:39:56,920 --> 00:39:57,880
كيف تجرؤ!

737
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
حاول الاستفسار حولها
ثم سوف تعرف

738
00:40:00,760 --> 00:40:02,680
- أعطني هاتف والدك
- لماذا؟

739
00:40:02,720 --> 00:40:04,000
هاتفي

740
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
أخبرني

741
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
أنا كودياراسو أتحدث

742
00:40:08,040 --> 00:40:09,160
عشيرتنا

743
00:40:09,360 --> 00:40:12,640
ابنتك تغازل
بعض الفصل في محطة الحافلات

744
00:40:12,680 --> 00:40:13,880
هو صديقي

745
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
ضعها في مكانها

746
00:40:14,960 --> 00:40:16,480
فتياتنا لن يخرجن عن الخط

747
00:40:16,520 --> 00:40:19,160
سوف يبقى شقيق زوجتي
عين على ابنتي

748
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
"أغلق الخط الآن"

749
00:40:22,000 --> 00:40:23,920
إذا أمسكت بكم على حد سواء
نتسكع معًا-

750
00:40:23,960 --> 00:40:25,280
إذا فعلت؟

751
00:40:29,560 --> 00:40:31,160
- تشيلاما
- مرحبا عمي

752
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
ماذا تفعل؟

753
00:40:32,320 --> 00:40:34,440
إنهم يضربونني
امام جامعتي

754
00:40:34,480 --> 00:40:35,720
أعد هاتفي

755
00:40:37,160 --> 00:40:39,280
قم بأداء 300 تمرين جلوس
كما أمر أخونا

756
00:40:39,320 --> 00:40:41,240
هيا
أنا أنتظر

757
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
"أنت تريد أن تقع في حب فتاة."
من طبقتنا!

758
00:40:47,240 --> 00:40:48,560
لا تتوقف

759
00:40:49,560 --> 00:40:52,160
حتى لو استغرق الأمر منك 3 أيام
لن نسمح لك بالرحيل

760
00:40:52,680 --> 00:40:54,440
"هل سيقوم والدك بالباقي؟"

761
00:40:54,480 --> 00:40:57,240
'لماذا أنت من التنفس؟
هيا...افعلها"

762
00:40:59,240 --> 00:41:02,640
إنه صديقي يا عمي
كنا نتحدث فقط

763
00:41:02,680 --> 00:41:05,560
لقد أدلوا بتصريحات سيئة
حتى أنهم أمسكوا هاتفي

764
00:41:05,600 --> 00:41:07,000
إنه هو يا عم

765
00:41:11,760 --> 00:41:12,920
اضربه يا عم

766
00:42:01,520 --> 00:42:03,160
"إنه يحاول الهرب"

767
00:42:05,600 --> 00:42:06,720
"تعال إلى الإطار"

768
00:42:06,840 --> 00:42:08,040
دعني أذهب
إنه مؤلم!

769
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
"إذا عبثت مع خطيبته"

770
00:42:10,120 --> 00:42:11,640
'...هل تعتقد أنك تستطيع أن تتحرر من العقاب؟'

771
00:42:11,680 --> 00:42:12,640
"دعني أذهب"

772
00:42:12,680 --> 00:42:14,840
أطلق على "ملك الثقافة" الخاص بك
واطلب منه أن يأتي إلى هنا

773
00:42:14,880 --> 00:42:16,440
- يعجبني ذلك يا عمي
- استمع

774
00:42:16,480 --> 00:42:19,320
إذا استمتعت فتاة وصبي بمزحة
هل هذا يعني أنهم في الحب؟

775
00:42:19,360 --> 00:42:21,600
لماذا أنت قلقة جدا
مع ابنة أخي؟

776
00:42:21,960 --> 00:42:24,120
تريد جمع الأصوات
على أساس الطائفة؟

777
00:42:24,560 --> 00:42:27,640
نرسل بناتنا إلى الكلية
الثقة بالأولاد في صفهم

778
00:42:27,680 --> 00:42:29,040
إنهم يراقبون جيدًا

779
00:42:29,080 --> 00:42:31,040
إذا حاولت التصرف بشكل مضحك معي-

780
00:42:31,400 --> 00:42:34,760
استخدام الطائفة كذريعة للهرب
حزب سياسي أو تفضل التجارة

781
00:42:34,800 --> 00:42:37,040
يدعي المنافقون
شجب الطائفة ولكن تأجيج النيران

782
00:42:37,080 --> 00:42:38,520
يجب أن تحرقوا جميعاً أحياءً

783
00:42:38,560 --> 00:42:40,000
تضيع!
انصرف

784
00:42:40,040 --> 00:42:41,240
سوبر يا عم

785
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
المتعلم هو سلالة منفصلة!

786
00:42:43,680 --> 00:42:45,120
أنا أمي

787
00:42:45,840 --> 00:42:47,680
الأمي في فئة خاصة به!

788
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
امسح!

789
00:42:49,360 --> 00:42:50,640
- اذهب إلى المنزل يا عزيزي
- حسنا

790
00:42:51,360 --> 00:42:53,920
نحن نكتسب الثقة
من طبقتنا فقط الآن

791
00:42:53,960 --> 00:42:55,400
كمدافع عن عشيرتنا

792
00:42:55,880 --> 00:42:57,840
إذا كان هناك من يعيق التقدم..

793
00:42:57,880 --> 00:43:01,880
...نحتاج إلى 4 سيارات جيب ذات إطارات قوية،
10 كيلو سكر و 5 لتر وقود

794
00:43:02,480 --> 00:43:03,440
تضيع!

795
00:43:04,920 --> 00:43:05,960
عمي العزيز

796
00:43:06,680 --> 00:43:08,880
حصلت على كل التفاصيل
عن "زجاجة الصودا" الخاصة بك

797
00:43:08,920 --> 00:43:10,520
اسمها كانوكينيال

798
00:43:10,600 --> 00:43:14,240
"البصر للعيون المؤلمة"
يا له من اسم التاميل جميل!

799
00:43:14,280 --> 00:43:17,320
هل اسمي "سيفاجاميين سيلفان"؟
يبدو الصينية بالنسبة لك؟

800
00:43:17,640 --> 00:43:18,880
الابنة الوحيدة

801
00:43:18,920 --> 00:43:20,320
عائلتها محملة

802
00:43:20,360 --> 00:43:21,800
يمكنها السفر بسهولة بالسيارة

803
00:43:21,840 --> 00:43:23,960
تلك ثرية لكنها تفضل
أخذ الحافلة

804
00:43:24,000 --> 00:43:25,560
لأنها تحب البساطة

805
00:43:25,600 --> 00:43:27,560
لهذا السبب بالضبط أحبها

806
00:43:27,840 --> 00:43:29,520
ما الذي أنت مسلي عنه؟

807
00:43:29,560 --> 00:43:33,200
خمنت نظرة واحدة على وجهها
تربيتها الراقية وثراءها

808
00:43:33,280 --> 00:43:35,320
أعطني خمسة عالية لذلك

809
00:43:35,360 --> 00:43:37,920
أنت عم "غوغل".

810
00:43:38,480 --> 00:43:41,200
- جوجل-جوجل
- أوه! مثل ذلك، هاه؟

811
00:43:41,240 --> 00:43:42,920
إذن فهي الطفلة الوحيدة

812
00:43:43,240 --> 00:43:47,080
كل ما علي فعله هو الزيارة
مكان والد زوجي للراحة

813
00:43:47,120 --> 00:43:49,920
أنت تبدو كرجل احتفل
على خروف عصاري

814
00:43:50,520 --> 00:43:51,600
الأب

815
00:43:51,640 --> 00:43:53,400
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

816
00:43:54,760 --> 00:43:56,880
أي نوع من السؤال هو ذلك؟!

817
00:43:59,400 --> 00:44:00,640
لماذا تجعلني في ورطة؟

818
00:44:04,120 --> 00:44:07,280
لا تنزل، سيكون ذلك بمثابة دنت
على كرامتك إذا وقفت هنا

819
00:44:07,320 --> 00:44:10,240
كأنك أحضرتني
في عربة سابقا!

820
00:44:10,280 --> 00:44:12,760
- كم هو 1 ذراع من الياسمين؟
- 30 روبية

821
00:44:12,800 --> 00:44:14,080
أيو! سرقة في وضح النهار!

822
00:44:14,680 --> 00:44:15,960
نلقي نظرة على تلك الفتاة

823
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
أعطني ذراعين بـ 15 ريالاً

824
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
- أليست جيدة يا أبي؟
- القبضة ضيقة جدا؟

825
00:44:19,560 --> 00:44:22,640
- أنا أفعل ذلك بشكل صحيح
- كن كريما أثناء القياس

826
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
انظروا كم هي ذكية في المساومة

827
00:44:25,720 --> 00:44:27,160
هل وقعت في الحب يا بني؟

828
00:44:27,200 --> 00:44:29,920
هل هذا هو الأمر المهم
أردت أن تناقش معي؟

829
00:44:29,960 --> 00:44:33,280
أردت أن أقع في الحب
بعد أن تعطي الإشارة الخضراء

830
00:44:35,240 --> 00:44:37,640
هل هذه نظرة مجاملة
أو نظرة مهينة؟

831
00:44:37,680 --> 00:44:39,880
هل ترغب في الوقوع في الحب
أو الزواج منها؟

832
00:44:39,960 --> 00:44:42,760
في الوقت الحاضر لا أحد يتزوج
الفتاة التي يقع في حبها

833
00:44:42,800 --> 00:44:44,800
ولا هو يحب
الفتاة التي يتزوجها!

834
00:44:44,840 --> 00:44:46,520
سوف أقع في الحب و
ثم يتزوجها

835
00:44:46,560 --> 00:44:48,560
وماذا عن بنات أخواتك؟

836
00:44:48,960 --> 00:44:50,600
يمكنني حتى أن أقول "لا" لهذه الفتاة

837
00:44:50,640 --> 00:44:52,680
لكنني لا أستطيع الزواج من أي من بنات أخي، يا أبي

838
00:44:52,760 --> 00:44:55,880
إذا تزوجت أندال، فإن تشيلاما سوف تفعل ذلك
يكون منزعجا والعكس صحيح

839
00:44:55,920 --> 00:44:58,120
لا أستطيع حتى أن أفكر
مثل هذه المعضلة

840
00:44:58,160 --> 00:45:00,280
'لا تعتقد أنك فعلت
سرقة الصفقة"

841
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
"بيعتي الأولى، لذلك رضخت"

842
00:45:02,600 --> 00:45:05,160
حسنًا يا بني
سعادتك هي لي أيضا

843
00:45:05,240 --> 00:45:07,520
عندما تعرف عائلتنا بهذا

844
00:45:07,560 --> 00:45:08,800
ليس فقط أخواتك

845
00:45:08,840 --> 00:45:11,440
كل من زوجتي سوف
الرقص على رأسي أيضا

846
00:45:11,480 --> 00:45:15,680
يجب أن لا تدخلني في حالة من الفوضى
مدعيا أنني أعطيتك الإذن المسبق

847
00:45:15,720 --> 00:45:18,800
أعرف ماذا تعني تلك النظرة السرية

848
00:45:18,840 --> 00:45:21,280
لا واش علي
دعنا نذهب إلى المنزل الآن

849
00:45:22,160 --> 00:45:23,200
ضع هذا في رأسك

850
00:45:23,240 --> 00:45:27,360
يجب عليك التعامل مع السيدات، مباشرة من
جدتك الكبرى لابنة أختك الصغرى

851
00:45:28,680 --> 00:45:31,640
بني، تأكد من أن عائلتنا لن تنهار

852
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
حسنا يا بابا

853
00:45:43,000 --> 00:45:44,440
كيف حالك يا كينيديسامي؟

854
00:45:44,480 --> 00:45:46,520
كودياراسو، هل يمكنك ذلك
تعال إلى المحطة؟

855
00:45:46,560 --> 00:45:49,520
إنه يوم ميمون
يجب أن أرأس 5 حفلات زفاف

856
00:45:49,600 --> 00:45:53,240
- ما هي القضية؟
- لقد قتلت عدي شنكر منذ 15 يومًا

857
00:45:53,280 --> 00:45:54,920
"تم تقديم شكوى"

858
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
من؟

859
00:45:56,000 --> 00:45:57,320
جوناسينجام، سيدي

860
00:45:58,680 --> 00:46:01,520
إذا أتيت، يمكن أن يكون هذا
حلها في 10 دقائق فقط

861
00:46:03,840 --> 00:46:06,080
- من قام بجولات الليلة الماضية؟
- إزومالاي

862
00:46:06,120 --> 00:46:07,880
لماذا فقدت جهاز الاتصال اللاسلكي؟

863
00:46:08,760 --> 00:46:12,160
المفتش، Gunasingam هو
الكذب من خلال أسنانه

864
00:46:12,200 --> 00:46:13,760
نحن لا نرى وجها لوجه

865
00:46:13,800 --> 00:46:15,880
إذا كان الأمر كذلك، لماذا فعلت ذلك
تأتي هنا مرتبكا؟

866
00:46:15,920 --> 00:46:18,560
لماذا يجب أن أكون خائفا؟
أنا بريء، لذلك جئت

867
00:46:18,600 --> 00:46:19,960
كينيديسامي

868
00:46:20,560 --> 00:46:22,280
خذه جانبا
والقيام بالمطلوب!

869
00:46:22,320 --> 00:46:24,320
- مرحبًا؟
- العروس هنا يا أخي

870
00:46:24,480 --> 00:46:27,240
- هل سيأتي إخوانه في الوقت المناسب؟
- وقال انه سوف يكون هناك في 10 دقيقة

871
00:46:27,280 --> 00:46:30,160
Kodiyarasu، Gunasingam لديه
خطف رجلك

872
00:46:33,000 --> 00:46:34,960
"في السباق الشهر الماضي"

873
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
'...ابن مدرس الرياضيات لدينا
كان يتحدث مع صديقته

874
00:46:37,720 --> 00:46:39,120
"إنها من مجتمعنا"

875
00:46:40,320 --> 00:46:41,680
مهلا! من أنت؟

876
00:46:41,720 --> 00:46:43,840
لا تحاول التعامل معي بخشونة!

877
00:46:44,840 --> 00:46:47,360
احتفظ بهوسك الطبقي لنفسك

878
00:46:47,400 --> 00:46:49,840
سأتزوجها فقط
ماذا يمكنك أن تفعل؟

879
00:46:50,600 --> 00:46:53,720
"لقد مات هذا الصبي بسبب
الضربة القوية على رأسه"

880
00:46:54,120 --> 00:46:55,280
لماذا فعلت هذا يا أخي؟

881
00:46:55,360 --> 00:46:59,200
على المرء أن يضحي للمشاركة
في السياسة ويصبح قائدا

882
00:46:59,240 --> 00:47:00,400
مثل هذا الفصل

883
00:47:00,440 --> 00:47:02,760
لإخفاء هذا العمل الشنيع
لقد أحرقوا جثته"

884
00:47:02,800 --> 00:47:04,680
"خلط رماده في النهر"

885
00:47:12,440 --> 00:47:16,680
ولم يسمحوا لي حتى برؤية ذلك
رماد حفيدي

886
00:47:17,160 --> 00:47:19,000
لا تنظر إلى نفوذ Kodiyarasu، يا سيدي

887
00:47:19,880 --> 00:47:21,800
مدرس الرياضيات لدينا هو الأكثر تضررا

888
00:47:21,840 --> 00:47:25,280
لقد وقعت على مذكرتي عندما كنت كذلك
في طريقي لرئاسة حفل زفاف

889
00:47:25,320 --> 00:47:27,240
أييو!
يمكنك المغادرة قريبا

890
00:47:27,920 --> 00:47:29,240
حقا؟

891
00:47:29,640 --> 00:47:30,800
كم يمكنك توفير؟

892
00:47:32,360 --> 00:47:33,400
1 مليون

893
00:47:35,000 --> 00:47:36,600
2 مليون

894
00:47:38,760 --> 00:47:39,760
2.5 مليون

895
00:47:40,160 --> 00:47:41,560
سأحاول إقناع مديري

896
00:47:41,880 --> 00:47:43,000
اذهب وأخبره

897
00:47:43,280 --> 00:47:44,240
لا مفر

898
00:47:44,280 --> 00:47:46,480
سوف تصبح القصة معقودة
أنت تفعل التكريم

899
00:47:47,840 --> 00:47:51,240
أيها المفتش، لقد فقدت أعصابي و
ضربته فمات على الفور

900
00:47:51,600 --> 00:47:52,960
لم تقدم بلاغاً؟

901
00:47:53,000 --> 00:47:55,480
إذن هل تعترف بجريمة القتل؟

902
00:47:56,800 --> 00:47:57,920
كينيديسامي

903
00:47:58,560 --> 00:48:00,920
خذ وزيرنا المستقبلي إلى الزنزانة

904
00:48:00,960 --> 00:48:03,560
يجب أن ننتجه
في المحكمة صباح الغد

905
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
أقول انهض

906
00:48:22,240 --> 00:48:24,840
كان كينيديسامي طوال الوقت
موظفك المدفوع الأجر

907
00:48:25,280 --> 00:48:28,920
لأول مرة في حياته
لقد حصل على راتبه الحكومي، اذهب

908
00:48:29,000 --> 00:48:33,200
"لكونك سيد الرياضيات، كنت كذلك."
العقل المدبر لقتل حفيدي"

909
00:48:33,240 --> 00:48:36,320
"استغلال الشرطة
إلى الأسفل!!'

910
00:48:36,400 --> 00:48:39,920
"سوء سلوك الشرطة
إلى الأسفل!

911
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
لقد اعتقلوا شقيقنا
في غمضة عين

912
00:48:45,960 --> 00:48:49,200
لقد أخطأت عندما وثقت به
لأنه شقيق زوجتي

913
00:48:49,880 --> 00:48:51,600
دواخلي تتقلب

914
00:48:51,640 --> 00:48:54,440
إذا واجهت شركتي
أي مشاكل بسببه-

915
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
لا تبالغ في ردة فعلك يا عم

916
00:48:56,600 --> 00:48:57,560
تضيع!

917
00:48:57,600 --> 00:48:59,280
عمي، هنا تأتي صديقتك

918
00:48:59,560 --> 00:49:02,080
"الحمد للورد راما"

919
00:49:02,120 --> 00:49:03,800
إلى أين أنت ذاهب؟

920
00:49:03,920 --> 00:49:06,480
- معبد
- لكننا لم يستحم

921
00:49:09,120 --> 00:49:10,880
يا جود!
اعذرني يا عم

922
00:49:12,200 --> 00:49:14,240
ابن أخي العزيز
أين أنت؟

923
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
أين اختفيت؟

924
00:49:16,440 --> 00:49:18,480
ذهبت لأغرق بنفسي
في كوب من الشاي الساخن!

925
00:49:18,520 --> 00:49:20,040
مسار واحد يا عمي!

926
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
لربط فتاتك الرائعة
لقد دفعتني إلى هذه البركة الجليدية

927
00:49:23,600 --> 00:49:24,680
الجلوس والاستحمام على مهل

928
00:49:24,720 --> 00:49:27,000
هل هو بخير إذا كانوا يستحمونك
كجثة غدا؟

929
00:49:27,040 --> 00:49:28,360
اللورد شيفا، باركني

930
00:49:30,400 --> 00:49:33,400
مع كل هذا الرماد المقدس
هل هذه مسابقة للملابس التنكرية!

931
00:49:34,320 --> 00:49:35,520
[يمسح الحلق]

932
00:49:36,400 --> 00:49:39,560
"الحمد للرب فيشنو."
الذي يغطيه لون اللؤلؤة"

933
00:49:40,280 --> 00:49:42,040
هذا هو ابن اللورد شيفا، موروجا

934
00:49:43,920 --> 00:49:45,760
- آسف، موروجا
- عمي اسمع

935
00:49:45,800 --> 00:49:48,640
كيف يمكنك الخلط بين الحلو
عرضت على فيشنو وشيفا؟

936
00:49:55,400 --> 00:49:56,800
"لقد غادر قبل أن أتمكن من الصلاة"

937
00:49:57,720 --> 00:50:00,000
هل تأتي فقط على
اليوم القمري الثالث عشر أم يوميًا؟

938
00:50:00,040 --> 00:50:01,440
آتي يوميا

939
00:50:01,520 --> 00:50:03,280
هل يجب علي أن أتناول هذا الغطس البارد يوميًا؟

940
00:50:03,320 --> 00:50:07,880
سيدي، المتهم كودياراسو
لقد كان السامري الصالح في مجتمعنا

941
00:50:07,920 --> 00:50:11,800
تقصد الخدمة الاجتماعية
أم أن الخدمة مقتصرة على طائفته؟

942
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
وهو رجل أعمال معروف

943
00:50:13,840 --> 00:50:16,080
يمكننا تسليم جواز سفره إلى هذه المحكمة

944
00:50:16,120 --> 00:50:19,120
يرجى إظهار الرحمة و
منحه الكفالة، حضرة القاضي

945
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
أنا السلطة الوحيدة لاتخاذ القرار
إذا كان يستحق الكفالة أو السجن

946
00:50:23,080 --> 00:50:24,760
لقد قتل طالبا

947
00:50:24,960 --> 00:50:27,080
هذا يمكن أن يؤدي إلى أعمال شغب

948
00:50:27,120 --> 00:50:32,640
عليه أن يذهب إلى مركز الشرطة
في Mattuthavani، على بعد 200 كم من مادوراي

949
00:50:32,680 --> 00:50:34,640
ووقع مرتين في اليوم

950
00:50:34,760 --> 00:50:36,800
- هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
- نعم حضرة القاضي

951
00:50:36,840 --> 00:50:39,680
بعد التوقيع في الصباح

952
00:50:39,760 --> 00:50:43,080
...أين سيقيم عميلك؟
أن أعود والتوقيع في الليل؟

953
00:50:43,280 --> 00:50:44,800
سوف يحجز في غرفة في فندق

954
00:50:44,840 --> 00:50:49,240
سوف يوقع في الصباح و
دلل نفسه بوجبة شهية

955
00:50:49,280 --> 00:50:52,120
جنبا إلى جنب مع ربط أو اثنين
وهو يستلقي في السرير ويشاهد التلفاز

956
00:50:52,160 --> 00:50:56,320
سوف يستيقظ في المساء
استحم، وانتعش

957
00:50:56,360 --> 00:50:59,600
وقع واذهب لمشاهدة عرض ليلي
في المسرح القريب

958
00:51:00,720 --> 00:51:02,400
لا أعتقد أنه يمكن أن يأخذني في جولة

959
00:51:02,440 --> 00:51:04,000
هذه ليست جريمة قتل عادية

960
00:51:04,040 --> 00:51:05,360
قتل الشرف

961
00:51:07,160 --> 00:51:10,400
- هل تعرف البحيرة في Thiruparankundram؟
- نعم حضرة القاضي

962
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
- تعرف نوع من شجرة المسكيت؟
- نعم يا سيدي

963
00:51:12,640 --> 00:51:14,320
هل تعرف ما يميزه؟

964
00:51:14,360 --> 00:51:15,680
يمتص المياه الجوفية

965
00:51:15,720 --> 00:51:18,320
وجدت على نطاق واسع
في جميع أنحاء تلك البحيرة

966
00:51:18,360 --> 00:51:21,840
مهمتك هي التوقيع هنا
في مركز الشرطة يوميا

967
00:51:21,880 --> 00:51:24,000
اصنع خطًا مباشرًا لتلك البحيرة

968
00:51:24,080 --> 00:51:25,360
اقتلاع 10 أشجار يوميا

969
00:51:25,400 --> 00:51:28,280
ورمي تلك الأشجار
على الجانب الآخر من البحيرة

970
00:51:28,320 --> 00:51:30,560
- هل ستفعل هذا؟
- نعم حضرة القاضي

971
00:51:55,280 --> 00:51:56,680
ألا تستطيع حبس بولك؟

972
00:51:56,760 --> 00:51:58,840
- ولم تغلق الباب حتى
- لا تغلق

973
00:51:59,520 --> 00:52:01,320
لن أحظى بالخصوصية في السجن

974
00:52:01,440 --> 00:52:02,760
فليكن هو نفسه هنا

975
00:52:03,560 --> 00:52:05,520
"لا تغسلوا المرحاض"

976
00:52:05,560 --> 00:52:08,880
"يجب أن تصنع رائحة البول الكريهة."
انقلاب معدتي"

977
00:52:08,920 --> 00:52:12,120
'سأشعر برغبة في التمزيق
عقلي خارج رأسي"

978
00:52:12,800 --> 00:52:15,960
"لقد منعني من ذلك."
أعود إلى مسقط رأسي"

979
00:52:17,200 --> 00:52:21,400
لقد منعني من الرئاسة
على أي حدث ميمون "

980
00:52:32,560 --> 00:52:34,520
يا أخي إجلس على الكرسي هناك

981
00:52:34,840 --> 00:52:37,320
"لن يكون لدي مثل هذه المرافق."
في السجن أيها الوغد

982
00:52:38,200 --> 00:52:41,000
"سوف أجلس على الأرض الصلبة."
وسوف أنام هنا فقط"

983
00:52:41,520 --> 00:52:43,760
"أحضر لي طبقًا من الصفيح."
لكي آكل"

984
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
وهذا ما سأحصل عليه في السجن

985
00:52:51,720 --> 00:52:54,400
لقد تم منحك الكفالة
لن تعود مرة أخرى

986
00:52:54,440 --> 00:52:56,880
أنت مخطئ
سأعود إلى السجن

987
00:53:01,360 --> 00:53:03,800
سأقتل جوناسينغام وأذهب إلى السجن

988
00:53:03,840 --> 00:53:05,640
"حتى ذلك الحين هذا هو روتيني اليومي"

989
00:53:06,360 --> 00:53:09,160
"الحمد للورد راما، الصورة الرمزية لفيشنو"

990
00:53:09,200 --> 00:53:14,560
"الله يضع خطته الخاصة
الزواج يتم في الجنة"

991
00:53:14,600 --> 00:53:16,400
[أغنية من "أفال أورو ثوداركادهاي"]

992
00:53:16,440 --> 00:53:18,160
"غابة كثيفة"

993
00:53:18,200 --> 00:53:19,400
اصمت يا عم

994
00:53:24,040 --> 00:53:26,920
"اللورد موروجا، أنقذنا"

995
00:53:28,480 --> 00:53:30,320
- ماذا؟
- لا شيء

996
00:53:30,360 --> 00:53:32,840
هل أنت في الحب معي
أو ببساطة متابعتي؟

997
00:53:36,120 --> 00:53:37,560
أنا أحبك

998
00:53:37,800 --> 00:53:40,720
- أنت تتبعني
- أقسم، ثق بي

999
00:53:41,760 --> 00:53:43,920
إذا كان لديك الشجاعة
انظر في عيني

1000
00:53:44,240 --> 00:53:47,440
اشبك يدي بيدك اليمنى
ضعها على قلبك واعترف

1001
00:53:47,480 --> 00:53:50,360
"كانوكينيال، أنا أحبك"

1002
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
لا يوجد خطأ، 101% صحيح

1003
00:53:55,080 --> 00:54:00,160
"الحمد للورد راما، الصورة الرمزية لفيشنو
عمي العزيز، أعلن حبك الحقيقي"

1004
00:54:06,840 --> 00:54:08,480
ليس فقط عندما نكون صغارا

1005
00:54:09,200 --> 00:54:12,160
ولكن حتى نصبح كبارًا ورماديين
أريد أن أحبك كما أفعل الآن

1006
00:54:12,200 --> 00:54:13,720
هل تتزوجيني؟

1007
00:54:14,320 --> 00:54:16,720
كن سعيدا إلى الأبد
يمكننا القتال والمغازلة

1008
00:54:16,800 --> 00:54:19,200
يمكننا أن نشعر بالسوء
لماذا انتظرنا لفترة طويلة؟

1009
00:54:20,000 --> 00:54:22,280
يمكننا أن نتساءل في بعض الأحيان
لماذا تزوجنا؟

1010
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
هل سنشعر؟

1011
00:54:24,720 --> 00:54:32,280
"بعينيك مثل قرع الطبول
يوميا تهويدة داخل أصداء حلوة"

1012
00:54:32,320 --> 00:54:39,960
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
إعادة بناء حياتي هذه؟"

1013
00:54:40,040 --> 00:54:46,040
"أنا أتحدث معك إلى ما لا نهاية
حتى لو التقيت بك بشكل مستمر"

1014
00:54:46,080 --> 00:54:47,800
- هذا بيتنا
- تبدو جميلة

1015
00:54:47,840 --> 00:54:48,960
قد يرانا شخص ما

1016
00:54:49,000 --> 00:54:53,320
"كلماتك مثل الدش الحلو
استغرق وقتا طويلا لتزهر "

1017
00:54:53,360 --> 00:54:54,400
هذا هو مجالنا

1018
00:54:54,440 --> 00:54:55,880
- كل ذلك؟
- حتى النهاية

1019
00:54:55,920 --> 00:54:59,200
"قلبي يذهب lub-dub غير منتظم
أدخل واستكشف بسحرك"

1020
00:54:59,240 --> 00:55:06,720
"بعينيك مثل قرع الطبول
يوميا تهويدة داخل أصداء حلوة"

1021
00:55:06,840 --> 00:55:14,240
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
تجديد هذه الحياة لي؟"

1022
00:55:31,160 --> 00:55:37,760
"مع كلمة "kumkum" على جبينها جميلة
"عيناها كاللؤلؤ المستديرة تسحرني"

1023
00:55:38,840 --> 00:55:45,240
"قلبي المصمم يرفرف بسرعة
في انتظار "نعم" لها في حالة من التوتر"

1024
00:55:46,120 --> 00:55:53,480
"الشمس تشرق من المشرق كما تعلمون
وهذا ما اعتقدته أيضًا حتى الآن"

1025
00:55:53,520 --> 00:56:01,160
"الأميرة التي تسخر مني بشكل هزلي
استيقظت لأرى وجهك بسعادة "

1026
00:56:01,240 --> 00:56:05,200
"" مهما حدث يا لاسي
أعطني نفسك"

1027
00:56:05,240 --> 00:56:10,200
"أجنحة تنبت بداخلي
قلبي يحلق فرحاً"

1028
00:56:10,320 --> 00:56:17,840
"بعينيك مثل قرع الطبول
يوميًا تهويدة داخل الأصوات كاملة"

1029
00:56:17,880 --> 00:56:25,240
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
إعادة تزيين هذه حياتي سامية؟"

1030
00:56:59,320 --> 00:57:06,480
"بمجرد أن يراك الطوب الأحمر
إنها تلمع مثل قطعة من الذهب من جديد"

1031
00:57:07,120 --> 00:57:13,920
"مثل شرائح الخبز التي مضغتني
في غمازاتك المحببة يا عزيزتي"

1032
00:57:14,360 --> 00:57:21,800
"لقد جذبت شابًا لا يتزحزح
حتى لو قفز النمر من السياج"

1033
00:57:21,840 --> 00:57:29,600
"لماذا سحبت ريش الطاووس الخاص بي ناعمًا
بابتسامتك مثل سلة سلكية عالياً؟"

1034
00:57:29,640 --> 00:57:33,600
"خذي وقتك الجميل يا عزيزتي
خذني في قلبك إلى الأبد"

1035
00:57:33,640 --> 00:57:38,480
"تتوقف هذه العربة في سيرها
مشلولة منك يا فتاتي"

1036
00:57:38,520 --> 00:57:40,600
"الزخم
دق الطبل"

1037
00:57:42,000 --> 00:57:46,320
لقد جعلني أغرق في العرق
قطع تلك الأشجار اللعينة

1038
00:57:46,880 --> 00:57:50,560
وقد وقع في الحب بسعادة
مع ابنة أختي، هاه؟

1039
00:57:55,360 --> 00:58:02,920
قائمة الحوادث التي لا تنسى
من الوفيات الدموية المروعة في ولاية تاميل نادو

1040
00:58:03,160 --> 00:58:05,760
الحكايات كثيرة يا أخي
مشاغب سيئ السمعة في Nagerkoil

1041
00:58:10,080 --> 00:58:13,040
كان هناك فريقان على خلاف
في مهرجان المعبد في فياساربادي

1042
00:58:18,120 --> 00:58:20,560
كان هناك نزاع عائلي في ماتوثافاني

1043
00:58:23,960 --> 00:58:28,400
شيء أكثر من ذلك
دماء أكثر من هذا

1044
00:58:29,360 --> 00:58:31,520
يجب أن تصاب القرية بأكملها بالصدمة

1045
00:58:32,280 --> 00:58:34,200
بوفاة جوناسينغام

1046
00:58:36,760 --> 00:58:37,720
أخبرني

1047
00:58:38,320 --> 00:58:41,520
لماذا تبتسم دائما
كما لو كنت يطرح لالتقاط صورة؟

1048
00:58:41,560 --> 00:58:43,480
ألا تحب ابتسامتي؟

1049
00:58:44,320 --> 00:58:45,760
هل ستضحك حتى على هذا؟

1050
00:58:45,800 --> 00:58:47,040
بالطبع

1051
00:58:47,400 --> 00:58:49,080
لهذا السبب أنا أحبك كثيرا

1052
00:58:49,120 --> 00:58:51,040
- حسنا
- تلك العيون الشريرة

1053
00:58:51,080 --> 00:58:52,280
"الهدف من رقبته!"

1054
00:58:52,320 --> 00:58:53,480
عم!

1055
00:58:54,440 --> 00:58:55,520
انتبه!

1056
00:58:55,680 --> 00:58:56,680
أولاد المدارس

1057
00:58:56,800 --> 00:58:58,520
- يا شباب تحركوا
- يا جود!

1058
00:59:00,240 --> 00:59:01,640
اذهب...اذهب

1059
00:59:03,000 --> 00:59:04,520
اذهب... بسرعة

1060
00:59:09,360 --> 00:59:10,560
اذهب...اذهب

1061
00:59:19,440 --> 00:59:21,280
يجب أن تكون متيقظًا فيما بعد يا بني

1062
00:59:21,320 --> 00:59:22,800
أنا بخير يا أبي

1063
00:59:23,160 --> 00:59:25,080
عكا، لقد لويت ساقي اليمنى

1064
00:59:25,120 --> 00:59:26,640
لماذا تقوم بتدليك قدمي اليسرى؟

1065
00:59:26,680 --> 00:59:29,600
ابقَ هادئًا، إذا كانت تلك الساق ملتوية
هذه الساق سوف تتخدر

1066
00:59:29,680 --> 00:59:31,400
- مانجاما؟
- هاه؟

1067
00:59:31,840 --> 00:59:33,840
أخوك بخير

1068
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
[يمسح الحلق]

1069
00:59:36,040 --> 00:59:38,600
أولئك الذين يريدون ماء العلف
يمكن أن يتبعني

1070
00:59:38,640 --> 00:59:42,000
سفاري، سيارتك تسد الطريق
ألا يجب عليك ركنها على الجانب؟

1071
00:59:42,040 --> 00:59:43,360
لقد نسيت يا أخي

1072
00:59:43,720 --> 00:59:45,840
تذوق حساء الدجاج بلدي

1073
00:59:45,880 --> 00:59:46,840
لا داعي يا أكا

1074
00:59:46,880 --> 00:59:49,440
أخي الكريم أعلم
أنت تحب حساء كوارع لحم الضأن

1075
00:59:49,480 --> 00:59:51,240
أحضرته خصيصا لك

1076
00:59:51,280 --> 00:59:53,600
ماذا عن حساء قدم الفيل؟

1077
00:59:55,160 --> 00:59:58,160
ذراعي في ضمادة
ويحصل على تدليك بالزيت

1078
00:59:58,200 --> 01:00:01,800
الدراما الخاصة بهم لا تطاق
من هذه المعضلة المؤلمة

1079
01:00:01,840 --> 01:00:03,680
تجاهله
أنت تذوق حساء بلدي

1080
01:00:03,720 --> 01:00:05,720
بيبياما، ماذا تفعلين؟

1081
01:00:05,760 --> 01:00:07,280
أنا أشجع يا عزيزي

1082
01:00:07,320 --> 01:00:10,520
الجو بارد جدًا!
كن بطيئًا في عملية التهوئة

1083
01:00:10,880 --> 01:00:12,680
- ابن أخي العزيز
- العم؟

1084
01:00:12,720 --> 01:00:13,800
هل الأمر مؤلم لهذه الدرجة؟

1085
01:00:13,840 --> 01:00:15,320
لا، إنه مريح للغاية

1086
01:00:15,360 --> 01:00:17,160
اشرب حساءك
لمحتوى معدتك!

1087
01:00:17,200 --> 01:00:19,160
- ماذا؟
- لماذا أنت مستاء الآن؟

1088
01:00:19,200 --> 01:00:20,960
عمك بخير

1089
01:00:21,000 --> 01:00:23,800
فهو لن يستسلم بهذه السهولة

1090
01:00:24,680 --> 01:00:26,080
سوف يأتي وسأمتثل!

1091
01:00:26,120 --> 01:00:29,000
نعم، كتيبة العراب المحلية!

1092
01:00:30,200 --> 01:00:32,480
لسانك الحاد
سوف يضرب منجله جوفاء

1093
01:00:32,520 --> 01:00:34,320
- اشربه يا أخي
- هذا كل شيء

1094
01:00:34,520 --> 01:00:35,800
ملكة

1095
01:00:36,440 --> 01:00:37,880
أب...؟

1096
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
حمل

1097
01:00:40,720 --> 01:00:43,360
الزوجة هي التي تفسد
الزوج عن طريق التدليل

1098
01:00:43,400 --> 01:00:47,160
الجد، أليس لديك
أي مسكر كالضعف؟

1099
01:00:48,560 --> 01:00:50,640
تختلف المسكرات من شخص لآخر

1100
01:00:50,760 --> 01:00:52,320
أنا في حالة سكر من عائلتي

1101
01:00:52,360 --> 01:00:55,000
هذا أمر معطى
العم ليس لديه مسكر، أليس كذلك؟

1102
01:00:55,080 --> 01:00:57,320
- يا! ماذا كان هذا؟
- قبض عليه وهو ينتشي!

1103
01:00:57,360 --> 01:00:58,600
كنت مجرد فضولية

1104
01:00:59,120 --> 01:01:01,760
دعونا نتناول العشاء في الخارج
الاستمتاع بالنسيم المنعش

1105
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
الحمد لأمراء الجنوب والشمال!

1106
01:01:13,680 --> 01:01:15,160
يمسح الخمور حتى آخر قطرة

1107
01:01:15,200 --> 01:01:16,760
عمي أيها النادل!
أنا قادم أيضًا

1108
01:01:16,840 --> 01:01:19,200
- أريد الجلوس بجانب عمي
- تجلس على رأسه

1109
01:01:19,240 --> 01:01:21,640
لا تحفر في ضلوعي
يمكنك الجلوس بشكل مريح هناك

1110
01:01:23,160 --> 01:01:25,320
لا تنسى أن تدفع
رسوم الكلية غدا

1111
01:01:25,360 --> 01:01:26,840
ذلك للطلاب المجتهدين

1112
01:01:26,880 --> 01:01:29,640
- ليس مدمنين الفيسبوك
- اصمت!

1113
01:01:29,720 --> 01:01:31,520
أريد أن أكون في الصورة أيضا

1114
01:01:32,360 --> 01:01:33,320
انظر هنا

1115
01:01:34,680 --> 01:01:36,200
إله العائلة!
لا تملكها

1116
01:01:36,240 --> 01:01:37,520
"هوايتها المفضلة!"

1117
01:01:37,560 --> 01:01:39,560
إلهة، استرضاء

1118
01:01:41,480 --> 01:01:43,200
مكالمة مهمة
سأعود

1119
01:01:43,360 --> 01:01:44,320
اجلس يا عزيزتي

1120
01:01:44,360 --> 01:01:46,480
- تناول الطعام ثم اذهب
- زراعة الغد

1121
01:01:46,520 --> 01:01:48,040
الضابط يتصل بي

1122
01:01:51,280 --> 01:01:53,800
كيف تشعر الآن يا عزيزي؟

1123
01:01:53,880 --> 01:01:55,600
أنا بخير
مجرد التواء

1124
01:01:55,640 --> 01:01:57,200
أريد أن أراك في وقت واحد

1125
01:01:57,240 --> 01:01:58,240
هل ستأتي الآن؟

1126
01:01:58,280 --> 01:01:59,960
أييو!
مستحيل

1127
01:02:00,000 --> 01:02:02,040
أخواتي وإخواني هنا

1128
01:02:02,400 --> 01:02:05,360
جاءت الحضنة بأكملها راكضة
لإرضاع الشبل المدلل، هاه؟

1129
01:02:05,400 --> 01:02:08,080
انظر إلى رعايتهم المحبة والعطاء
كأنهم مثلك!

1130
01:02:08,160 --> 01:02:10,640
لماذا لا تخبر
حضنة "الرعاية المحبة الرقيقة".

1131
01:02:10,720 --> 01:02:13,320
...هل تحب هذه الفتاة إينيا؟

1132
01:02:18,840 --> 01:02:21,200
أييو! أخشى أن أفكر
من كل ردود أفعالهم

1133
01:02:21,280 --> 01:02:23,640
- ليس لديك خيار آخر
- لماذا؟

1134
01:02:24,240 --> 01:02:26,560
وقد قال عمي
والدي عنا

1135
01:02:26,600 --> 01:02:27,760
يا جود!
ثم...؟

1136
01:02:27,800 --> 01:02:29,760
والدي لم يسألني
أي شيء حتى الآن

1137
01:02:29,800 --> 01:02:31,400
من الأفضل أن نخبر والديك

1138
01:02:31,480 --> 01:02:32,640
هذا مجرد بروتوكول

1139
01:02:43,400 --> 01:02:46,320
أنت تفكر ثلاث مرات
لقبول المزارع كصهر

1140
01:02:47,600 --> 01:02:53,920
قريبا سوف يبدأ الناس في الشعور بالغيرة
العريس المزارع من العريس NRI

1141
01:02:55,320 --> 01:02:59,480
بدلا من العريس المتعلم
استقر في الخارج ويكسب 1000000 في الشهر.

1142
01:02:59,560 --> 01:03:03,360
...أنا أفضل وأحترم العريس المحلي
الذي يكسب 10000 فقط شهريا

1143
01:03:04,080 --> 01:03:06,640
التردد ليس كذلك
لأنك مزارع

1144
01:03:07,200 --> 01:03:10,200
هل أبلغت والدك؟

1145
01:03:11,240 --> 01:03:14,320
لقد وقعت في حب ابنتك
فقط بعد أن رآها والدي

1146
01:03:15,160 --> 01:03:17,640
هل يعلم أنها كذلك
ابنة ثيليناياغام؟

1147
01:03:19,400 --> 01:03:21,320
ما هذه العقبة الجديدة؟

1148
01:03:23,520 --> 01:03:25,160
ليس لدينا أي اعتراض

1149
01:03:25,920 --> 01:03:28,600
- أنت جزء من عائلة كبيرة مشتركة
- دعني أخدم يا أمي

1150
01:03:28,640 --> 01:03:32,080
فليتشاور الجميع و
قابلني إذا كان يفضل هذا التحالف

1151
01:03:34,360 --> 01:03:36,320
يجب أن تأخذ الكأس

1152
01:03:37,400 --> 01:03:39,080
"يجب أن تقدم لي كوبًا"

1153
01:03:39,160 --> 01:03:40,720
"حتى أتمكن من الاستمتاع بالقهوة أيضًا"

1154
01:03:44,160 --> 01:03:45,360
سآخذ إجازة إذن يا سيدي

1155
01:03:46,880 --> 01:03:47,840
أراك

1156
01:03:48,720 --> 01:03:53,600
يا ولدي العزيز هل ستعود؟
أو اتبع خطى والدك؟

1157
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
أنا لا أفهم

1158
01:03:56,160 --> 01:04:00,440
"إذا ولدت ابنة
سآتي إلى هنا بالتأكيد"

1159
01:04:02,120 --> 01:04:05,640
كان من المفترض أن والدك
للزواج من أختي كما تعلمون

1160
01:04:05,680 --> 01:04:07,120
لم يعد أبدا

1161
01:04:08,040 --> 01:04:09,800
فقط إذا كان الطفل فتاة

1162
01:04:09,840 --> 01:04:11,920
حصل على صبي بدلا من ذلك
وأرسله إلى هنا

1163
01:04:11,960 --> 01:04:12,960
سأعود

1164
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
بالتأكيد يا عم

1165
01:04:26,600 --> 01:04:29,400
لقد اتخذت قرارك
لإظهار قوة عضلاتك

1166
01:04:29,480 --> 01:04:31,600
أقرب قرية هي
على بعد 10 كم من هذا الجانب

1167
01:04:31,640 --> 01:04:33,280
على هذا الجانب
على بعد 7 كم

1168
01:04:33,320 --> 01:04:36,280
إذا تعرضت للضرب في الأرض الحرام
من سيختار أطرافك المكسورة؟

1169
01:04:36,320 --> 01:04:38,800
لا تقلق، نحن هنا
ليذبحك إلى أجزاء

1170
01:04:38,840 --> 01:04:41,000
هناك الكثير من
الكلاب البرية والثعالب هنا

1171
01:04:41,040 --> 01:04:42,840
ستصنع لهم وليمة جيدة

1172
01:04:42,880 --> 01:04:45,360
لهذا السبب اخترنا
هذه البقعة المعزولة

1173
01:04:45,400 --> 01:04:48,960
إذا قمت بضربك، ستفعل تلك الكلاب
وتموت الثعالب اكلا لك؟

1174
01:04:49,000 --> 01:04:50,360
مخلوقات فقيرة!

1175
01:04:51,200 --> 01:04:53,120
انتظر، لدي خطة

1176
01:04:53,400 --> 01:04:56,440
عمي، إذا وقعنا في فخ
سيكون لديهم وقت حياتهم

1177
01:04:56,480 --> 01:04:59,360
لماذا أنت خائف جدا؟
أنت قوي مثل سوبرمان

1178
01:04:59,400 --> 01:05:01,240
أنا مسرع وأسرع
مثل البندقوط

1179
01:05:01,280 --> 01:05:03,880
أصغر صوت
وسأركض للنجاة بحياتي

1180
01:05:04,040 --> 01:05:06,440
من يظهر قوته
ليس سوبرمان في الوقت الحاضر

1181
01:05:06,480 --> 01:05:09,080
من لا يعرض
ضعفه هو الأقوى

1182
01:05:09,120 --> 01:05:11,600
إذن أنا سوبرمان، هاه؟

1183
01:05:12,440 --> 01:05:14,120
هل تم إنجاز المهمة؟

1184
01:05:14,160 --> 01:05:15,320
كن على الخط

1185
01:05:15,360 --> 01:05:17,960
احصل على الكفالة الخاصة بك كما تسمعه
الصراخ من الألم والعذاب

1186
01:05:18,000 --> 01:05:19,840
مجرد كسر أطرافه إلى قسمين

1187
01:05:19,880 --> 01:05:22,400
- سأتعامل مع بقية له
- حسنًا يا أخي

1188
01:05:26,520 --> 01:05:28,040
هل هو مستشفى الفريق؟

1189
01:05:28,320 --> 01:05:32,160
لقد وقع حادث كبير
بالقرب من منطقة غابات Kunimoottu

1190
01:05:32,760 --> 01:05:36,760
حوالي 15 رجلاً يكذبون
مكعبات إلى قطع دقيقة

1191
01:05:37,200 --> 01:05:38,680
اجعلها سريعة يا سيدي

1192
01:05:39,800 --> 01:05:44,040
واحد منهم يرتدي قميصا أصفر
ينزف من أذنه يا سيدي

1193
01:05:52,000 --> 01:05:53,800
الشاب الذي يرتدي قميصا أسود

1194
01:05:53,840 --> 01:05:55,640
يده مكسورة

1195
01:05:57,240 --> 01:05:58,800
اليد اليسرى مكسورة

1196
01:05:59,080 --> 01:06:00,600
وهو يتلوى من الألم

1197
01:06:01,680 --> 01:06:04,160
سيارة إسعاف واحدة لن تكون كافية

1198
01:06:04,200 --> 01:06:07,320
العصابة كلها مثل
قطيع من الجاموس البري

1199
01:06:07,400 --> 01:06:09,400
لو جبت 3 سيارات إسعاف..

1200
01:06:09,440 --> 01:06:11,440
.. كل الأطراف المكسورة
يمكن التقاطها بسهولة

1201
01:06:11,480 --> 01:06:13,400
قادم؟
غادر على الفور

1202
01:06:14,000 --> 01:06:15,600
لماذا دعوة المتاعب؟

1203
01:06:16,800 --> 01:06:20,320
إذا كنت تريد أن نسميها إنهاء بسرعة
يجب عليك مشكلة المتاعب لT

1204
01:06:22,600 --> 01:06:24,440
سأظهر قوتي العضلية

1205
01:06:24,720 --> 01:06:25,920
أنت تحذو حذوها

1206
01:06:55,600 --> 01:06:57,400
اضربه
والانتهاء منه

1207
01:07:34,600 --> 01:07:36,600
عمي، قميص أصفر

1208
01:07:36,640 --> 01:07:39,080
يجب أن تنقسم أذنيه
كل من اليسار واليمين

1209
01:08:04,440 --> 01:08:06,680
- أي يد قلت؟
- يسار...يسار

1210
01:08:46,920 --> 01:08:48,800
- ماذا حدث؟
- أنت لا تزال هناك؟

1211
01:08:48,840 --> 01:08:50,480
"أين الجاني؟"

1212
01:08:50,520 --> 01:08:52,280
هل تم منحك الكفالة أم لا؟

1213
01:08:52,320 --> 01:08:54,560
أدعو الله أن لا يخرج بكفالة

1214
01:08:54,640 --> 01:08:56,240
سأدعو الله أن يتم منحك الكفالة

1215
01:08:56,920 --> 01:08:58,480
إذا خرجت-

1216
01:08:58,600 --> 01:09:01,320
إذا كنت تعتبر نفسك رجلا
قابلني وجها لوجه

1217
01:09:06,520 --> 01:09:08,920
مهلا! هروب عظيم، هاه؟

1218
01:09:09,200 --> 01:09:10,920
إذا كنت تنوي إيقاف حفل زفافي

1219
01:09:11,000 --> 01:09:12,560
من يفعل،
سيكون هذا مصيرك

1220
01:09:12,600 --> 01:09:14,160
ماذا لو كان مرتبطا بنا؟

1221
01:09:16,160 --> 01:09:17,680
دعه يكون
فماذا؟

1222
01:09:18,320 --> 01:09:21,280
'مع ابنتي أخت كعروس
هل ستختار شخصًا خارجيًا؟

1223
01:09:22,920 --> 01:09:26,120
انظروا، لقد أثارت
عش الدبابير الآن

1224
01:09:26,200 --> 01:09:28,040
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1225
01:09:28,080 --> 01:09:31,240
لا أستطيع أن أتوسل إلى أخواتك

1226
01:09:31,320 --> 01:09:34,960
ولكن حتى لو كان أحد أفراد الأسرة
لا أوافق، لن أوافق

1227
01:09:35,120 --> 01:09:39,160
إذا لم يفعلوا ذلك، يجب أن تتزوج
ابنة أختنا إذن

1228
01:09:39,200 --> 01:09:40,320
هل توافق؟

1229
01:09:44,720 --> 01:09:47,120
مسؤوليتي تجاه
جمع الجميع معا

1230
01:09:47,160 --> 01:09:48,280
تستمر في القول

1231
01:09:48,320 --> 01:09:50,320
"يجب أن يكون لدينا صورة جماعية عائلية"

1232
01:09:50,880 --> 01:09:52,520
سأحقق رغبتك يا أبي

1233
01:09:53,680 --> 01:09:57,680
عم والرعد والبرق
الإضراب في الداخل والخارج

1234
01:09:57,840 --> 01:09:59,720
مثل صورة جماعية في مسرحية مدرسية

1235
01:09:59,760 --> 01:10:02,800
قلت عرضا
ستحقق حلمه

1236
01:10:02,880 --> 01:10:05,320
1-تزوج بنتك
من خلال التسجيل

1237
01:10:05,360 --> 01:10:07,400
والبدء في إنجاب الأطفال

1238
01:10:07,440 --> 01:10:10,240
ثم إذا أقنعتهم
'كل شيء على ما يرام والذي ينتهي بشكل جيد'

1239
01:10:10,280 --> 01:10:11,680
ستحتاج إلى 3 سنوات على الأقل

1240
01:10:11,760 --> 01:10:15,640
خذ وعاء وملاءة سرير و
اذهب من الباب إلى الباب لإقناعهم

1241
01:10:15,720 --> 01:10:18,520
- لماذا تخيفني؟
- أنا لا أخيفك يا عمي

1242
01:10:18,560 --> 01:10:19,960
أنا عملي

1243
01:10:20,480 --> 01:10:22,480
إنها ليست حالة
والدتك أو لي

1244
01:10:22,520 --> 01:10:23,960
العائق هو أختك مانجاما

1245
01:10:24,000 --> 01:10:26,680
أعني "المتآمر القسري"

1246
01:10:28,800 --> 01:10:31,400
إذا اتخذت قرارها
أن تكون متلاعباً...

1247
01:10:31,440 --> 01:10:33,280
…حتى زوجها
سوف يسقط عند قدميها

1248
01:10:33,320 --> 01:10:34,920
مهلا! ثماراي الظربان المخمور

1249
01:10:34,960 --> 01:10:37,400
الأخت الثانية
فيلوناشيار

1250
01:10:38,240 --> 01:10:40,640
أعني الديك المقاتل

1251
01:10:40,680 --> 01:10:42,240
ملك العمل

1252
01:10:42,280 --> 01:10:44,280
لماذا تأخذني؟

1253
01:10:46,360 --> 01:10:47,480
قطة الجحيم الثالثة

1254
01:10:47,520 --> 01:10:48,920
ساميوكثا

1255
01:10:48,960 --> 01:10:50,120
البكاء يا عزيزي

1256
01:10:50,200 --> 01:10:51,720
سلاحها الدموع

1257
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
سوف توفق
العالم كله معها

1258
01:10:54,200 --> 01:10:57,520
هل لديك ذرة من الخجل
الخجل أم الكرامة أم الكبرياء أم الهيبة؟

1259
01:10:57,560 --> 01:10:59,160
على فكرة انا تزوجتك

1260
01:10:59,200 --> 01:11:03,120
والدي أطلق علي اسم Samyuktha راني
بالنسبة لي أن أعيش مثل الملكة

1261
01:11:03,320 --> 01:11:06,200
الرابع هو امرأة سليطة، جانسي راني

1262
01:11:06,240 --> 01:11:08,560
لا، فرقة التجسس!

1263
01:11:08,600 --> 01:11:10,840
هي المشرفة على الجميع

1264
01:11:10,920 --> 01:11:14,040
إذا قال الجميع شيئًا جيدًا
سوف تنفي ذلك مرة واحدة

1265
01:11:14,080 --> 01:11:16,960
عندما يكره الجميع شيئًا ما
سوف تمدحه عالياً في السماء

1266
01:11:17,040 --> 01:11:19,960
- هل ستستمع لي أم لا؟
- بالطبع سنفعل

1267
01:11:20,280 --> 01:11:22,760
لا يجب أن تغير رأيك
اتبعني بعد ذلك

1268
01:11:23,720 --> 01:11:24,800
الأخت الخامسة استثناء

1269
01:11:24,840 --> 01:11:27,080
بادمافاتي
زهرة الحب

1270
01:11:27,760 --> 01:11:29,840
إنها على قيد الحياة
فقط لابنتها

1271
01:11:30,120 --> 01:11:32,160
إذا حدث شيء لابنتها

1272
01:11:32,200 --> 01:11:34,680
…لا نعرف
ما هي النهاية الجذرية التي ستختارها

1273
01:11:34,720 --> 01:11:37,160
إذا كانت معقدة للغاية
تخيل أزواجهن

1274
01:11:38,120 --> 01:11:41,120
الجليد على الكعكة
عم كانوكينيال

1275
01:11:41,160 --> 01:11:44,000
وبما أنه لا يوجد اعتراض
من المدعي العام

1276
01:11:44,080 --> 01:11:48,400
...هذه المحكمة تمنحك الكفالة
تخفيف الشرط الشرطي

1277
01:11:50,000 --> 01:11:52,840
إذا كنا خائفين من كل هذا
سنصبح أشخاصًا عاديين

1278
01:11:52,880 --> 01:11:53,960
يمكننا معالجتها

1279
01:11:58,400 --> 01:12:00,680
لماذا تتصل بي "فرقة التجسس"؟

1280
01:12:01,320 --> 01:12:03,800
أعتقد أنك تتزوجين
فتاة تدعى كانوكينيال

1281
01:12:03,840 --> 01:12:06,520
لقد وافق آباؤنا على ما يبدو
ما الذي تنوي فعله؟

1282
01:12:06,560 --> 01:12:08,800
لا شيء من هذا القبيل
صدقني يا عكا

1283
01:12:08,840 --> 01:12:11,280
اسمحوا لي أن أرى من يتدخل
دون موافقتي!

1284
01:12:13,080 --> 01:12:15,400
إنها أسرع من 4G و5G!

1285
01:12:15,440 --> 01:12:16,920
باختصار

1286
01:12:16,960 --> 01:12:20,280
لا بد لي من التوفيق والإدارة
رامايانا ماهابهاراتا!

1287
01:12:21,120 --> 01:12:23,320
إنها البداية

1288
01:12:29,920 --> 01:12:32,640
"الأمر حكيم، أولاً اذهب إلى منزلي"

1289
01:12:32,680 --> 01:12:34,000
"وبالتالي ستحصل على مشاعر إيجابية"

1290
01:12:35,840 --> 01:12:37,480
يعيش كودياراسو!

1291
01:12:37,520 --> 01:12:40,240
يعيش كودياراسو!

1292
01:12:51,360 --> 01:12:53,200
يا! توقف!

1293
01:12:53,280 --> 01:12:54,160
ترحيب-

1294
01:12:54,200 --> 01:12:56,480
هل يعود من
احتجاج "ساتياغراها"؟ اذهب للداخل

1295
01:12:56,840 --> 01:12:58,440
ألا تخجلون جميعا؟

1296
01:12:58,480 --> 01:12:59,640
امسح الآن

1297
01:12:59,680 --> 01:13:02,520
سيدي، كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا
عندما يدافع عن عشيرتنا؟

1298
01:13:03,360 --> 01:13:05,000
كيف تجرؤ على سؤاله؟

1299
01:13:05,080 --> 01:13:07,760
إنه صهري
وله كل الحق في أن يوبخني

1300
01:13:07,800 --> 01:13:08,880
اخرج من هنا

1301
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
أريده أيضًا أن يخرج

1302
01:13:10,720 --> 01:13:12,320
اطلب منه أن يرحل

1303
01:13:12,360 --> 01:13:14,120
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا

1304
01:13:22,600 --> 01:13:24,800
- ماذا بحق الجحيم؟
- سوف نتصل بالشرطة

1305
01:13:24,840 --> 01:13:26,760
لا تتعامل معنا بخشونة

1306
01:13:29,640 --> 01:13:30,960
كيف حالك يا سيفاجامي؟

1307
01:13:31,000 --> 01:13:33,080
- يبدو وكأنه رقم جديد؟
- بخير كما هو الحال دائما

1308
01:13:33,120 --> 01:13:33,880
مرحبا

1309
01:13:33,920 --> 01:13:34,680
من هذا؟

1310
01:13:34,720 --> 01:13:37,200
ماذا تقصد بـ "من"؟
هذه أختك

1311
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
أخبرني يا أكا

1312
01:13:38,280 --> 01:13:40,880
زوجي يتعرض للضرب
ولا يوجد أحد هنا للدفاع عنه

1313
01:13:40,960 --> 01:13:42,600
شخص ما يهاجمه؟

1314
01:13:42,640 --> 01:13:43,880
سأكون هناك

1315
01:13:43,920 --> 01:13:45,200
أي أخت؟

1316
01:13:46,040 --> 01:13:47,160
لا أعرف!

1317
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
عندما سألت "من"
لقد قطعت رأسي

1318
01:13:50,280 --> 01:13:52,840
إذا سألت "أي عكا"، هذا كل شيء

1319
01:13:52,920 --> 01:13:55,200
لو كانت والدتك
كانت ستتصل بك

1320
01:13:57,200 --> 01:13:58,920
هل سيكون الثاني أم الثالث؟

1321
01:13:59,000 --> 01:14:00,440
هل يجب أن ألمس إصبعًا واحدًا؟

1322
01:14:01,280 --> 01:14:03,040
- يجب أن يكون الثاني
- فرقعة على!

1323
01:14:03,080 --> 01:14:06,160
من المرجح أن يكون عمي فقط
تعرض للضرب من قبل القرويين

1324
01:14:07,560 --> 01:14:08,840
أنظر إلى أهل قريتي

1325
01:14:08,880 --> 01:14:10,800
يجب أن يكون العنف هو الاسم الأوسط لهم!

1326
01:14:10,840 --> 01:14:14,080
أنا لا أتدخل أبدا
دعهم يذهبون إلى قبر مبكر

1327
01:14:14,120 --> 01:14:17,240
- كيف تجرؤ!
- من الذي يضرب عمي؟

1328
01:14:17,680 --> 01:14:19,440
من هو؟

1329
01:14:19,480 --> 01:14:21,000
أنا هناك من أجلك، عكا

1330
01:14:21,040 --> 01:14:22,280
لماذا تختار هذا السجل؟

1331
01:14:22,320 --> 01:14:24,000
لا أحد يضرب أحدا

1332
01:14:24,080 --> 01:14:26,280
لقد قلت لي للتو
إنهم يهاجمون زوجك

1333
01:14:26,320 --> 01:14:29,040
لماذا أتصل بك؟
لماذا أنا هنا؟

1334
01:14:29,080 --> 01:14:30,400
ثم ما هذا؟

1335
01:14:30,440 --> 01:14:32,160
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1336
01:14:32,200 --> 01:14:34,880
بعض سوء الفهم
بين الأقارب

1337
01:14:34,960 --> 01:14:39,520
- زوج أختك هو الوسيط
- ثم أي عكا اتصل بي؟

1338
01:14:41,160 --> 01:14:42,600
- مرحبا
- استمع

1339
01:14:42,640 --> 01:14:44,920
هل ستأتي لإنقاذي
فقط بعد وفاة زوجي؟

1340
01:14:44,960 --> 01:14:47,800
عمي، هذا مانجاما، أمي!

1341
01:14:47,840 --> 01:14:48,560
أنا قادم، عكا

1342
01:14:48,600 --> 01:14:49,960
لذلك تم قصف والدي

1343
01:14:50,000 --> 01:14:51,960
- تناول الطعام ثم اذهب
- والدي يموت هناك

1344
01:14:52,000 --> 01:14:54,560
وتريد منا أن نأكل!
سأقتلك يا فاتسو

1345
01:14:54,600 --> 01:14:56,600
لماذا تجعلني أدور في دوائر؟

1346
01:14:56,640 --> 01:14:59,640
- اسرع واجلس
- لا تؤذيني في المكان الخطأ

1347
01:14:59,680 --> 01:15:02,360
لقد تم ضربه
أنت لا تتفاعل

1348
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
تعال، أقول

1349
01:15:04,640 --> 01:15:07,600
- إلى متى تتحمل هذا
- آسف جدا يا أخي

1350
01:15:07,640 --> 01:15:10,760
حاول إظهار قوتك الآن!
أعتقد أنه ليس لديه أحد للمساعدة؟

1351
01:15:10,800 --> 01:15:13,280
شبل الأسد من عائلتنا هنا

1352
01:15:29,680 --> 01:15:30,960
هذه هي الطريقة، اضربه

1353
01:15:31,520 --> 01:15:34,040
لا تسمح له بالخروج من الخطاف
ضربه بلا معنى

1354
01:15:34,080 --> 01:15:36,760
اربطها بشدة

1355
01:15:36,800 --> 01:15:40,360
كيف تجرؤ على ضرب والدي!

1356
01:15:40,400 --> 01:15:42,960
إذا حاول أي منكم لمس
صهري...

1357
01:15:43,000 --> 01:15:44,920
...سوف أقوم بتقطيعك إلى قطع

1358
01:15:46,840 --> 01:15:49,040
- ماذا حدث؟
- Kodiyarasu خرج بكفالة

1359
01:15:49,080 --> 01:15:51,400
يريد أن يحل محل
رايتي بوجهه!

1360
01:15:51,440 --> 01:15:53,120
لماذا اتصلت من رقم غريب؟

1361
01:15:53,160 --> 01:15:54,960
هاتفي يحتاج إلى أن تتصدر

1362
01:15:55,000 --> 01:15:57,160
لقد اقترضت هاتفا
من أحد هؤلاء الحمقى

1363
01:15:57,480 --> 01:15:58,600
ادخل يا اخي

1364
01:15:58,640 --> 01:16:00,400
أردت أن أشارك بعض الأخبار الجيدة

1365
01:16:00,440 --> 01:16:02,040
وجاء هذا بينهما

1366
01:16:02,080 --> 01:16:03,400
الزواج، هاه؟

1367
01:16:03,480 --> 01:16:06,080
هل أخبرك فريق التجسس الخاص بك؟

1368
01:16:06,120 --> 01:16:06,880
فكرت بنفس القدر

1369
01:16:06,920 --> 01:16:08,840
لم يبلغني أحد

1370
01:16:08,880 --> 01:16:11,920
إذا قلت "أخبار جيدة"
يجب أن يكون حفل الزفاف الخاص بك

1371
01:16:12,120 --> 01:16:15,000
شيلاما أم أندال؟
أي ابنة أخ لك؟

1372
01:16:15,480 --> 01:16:16,800
كانوكينيال

1373
01:16:16,840 --> 01:16:19,960
من هذه يا قرة عينيك؟

1374
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
متعة لعينيك
ألم في أذنيك

1375
01:16:22,120 --> 01:16:23,320
من هي؟

1376
01:16:23,360 --> 01:16:24,800
نحن في الحب

1377
01:16:24,840 --> 01:16:26,960
هم أيضا لقطات كبيرة

1378
01:16:28,440 --> 01:16:29,560
عائلة ثرية

1379
01:16:30,200 --> 01:16:31,760
أنا سعيد من أجلك

1380
01:16:31,800 --> 01:16:33,560
لا ينبغي لي أن أقول هذا

1381
01:16:33,600 --> 01:16:37,080
لقد كنت قلقة من أنك قد
الزواج من إحدى بنات أختك

1382
01:16:37,840 --> 01:16:40,560
لا تقتبس لي من فضلك

1383
01:16:40,600 --> 01:16:42,640
سوف ينبحون في وجهي
وعض رأسي

1384
01:16:43,920 --> 01:16:44,960
لن أصرخ

1385
01:16:45,000 --> 01:16:47,240
سأكون الأول
لدعمك

1386
01:16:47,280 --> 01:16:48,720
شكرا جزيلا لك يا أخي

1387
01:16:48,760 --> 01:16:51,000
ولهذا قلت
يجب علينا أولاً زيارة منزلي!

1388
01:16:51,040 --> 01:16:53,360
انظروا كيف المشاعر الإيجابية
ينتشر في كل مكان

1389
01:16:53,440 --> 01:16:55,200
لم أنتهي من الكلام

1390
01:16:55,240 --> 01:16:57,240
- يرجى الاستمرار
- عندي 3 شروط فقط

1391
01:16:57,280 --> 01:16:58,600
المشكلة تختمر الآن!

1392
01:16:58,640 --> 01:17:00,880
حالة

1393
01:17:01,160 --> 01:17:06,960
يجب أن يكون الاسم الأول في الدعوة هو اسمي
السيد Thamarai Manalan Sendaiyar، بكالوريوس

1394
01:17:07,000 --> 01:17:10,280
بأحرف كبيرة جريئة
والألوان المزدوجة

1395
01:17:10,800 --> 01:17:12,400
عدم مشاركة الأسماء

1396
01:17:12,480 --> 01:17:13,600
حسنا، متفق عليه

1397
01:17:13,640 --> 01:17:15,200
الشرط الثاني
سأتخطاها الآن

1398
01:17:15,240 --> 01:17:16,960
سوف تتوتر

1399
01:17:17,000 --> 01:17:18,360
حالة

1400
01:17:18,400 --> 01:17:21,200
dhoti الحرير وقميص الحرير
اختر 5 سلسلة ذهبية سيادية

1401
01:17:21,240 --> 01:17:23,960
- بيع ماذا لتحصل على هذا؟
- اغلقي فمك

1402
01:17:24,000 --> 01:17:28,440
تخيل كيف سيكون الأمر
إذا كنت، TMS تشرف على حفل زفاف Gunasingam

1403
01:17:28,520 --> 01:17:30,320
سيكون مشهدا متناغما!

1404
01:17:30,360 --> 01:17:32,120
الآن اسمحوا لي أن أصل إلى الحالة

1405
01:17:32,200 --> 01:17:36,200
هذا أخي، MMS
ماليجاي مانالان سيندايار

1406
01:17:36,640 --> 01:17:39,280
لا ينبغي أن يحضر
إذا فعل-

1407
01:17:39,320 --> 01:17:41,720
لن يكرم هذه المناسبة!

1408
01:17:42,920 --> 01:17:47,320
لكن والدي يريد منك أن تصلح الأمر
مع أخيك وأتمنى لنا في انسجام تام

1409
01:17:47,400 --> 01:17:49,520
هل أنت خارج عقلك؟

1410
01:17:49,560 --> 01:17:50,960
هذا لن يحدث

1411
01:17:51,000 --> 01:17:53,200
يمكنك أن تطمئن إلى أنها لن تفعل ذلك

1412
01:17:53,240 --> 01:17:55,320
"البصل والكراث"

1413
01:17:55,360 --> 01:17:57,040
يا خردة من رعشة!
فقط اصمت

1414
01:17:57,120 --> 01:17:59,040
لقد اعتنيت بأخي عندما كان طفلاً

1415
01:18:00,080 --> 01:18:03,840
لقد حارب على ممتلكاتنا
وسحبوني إلى المحكمة بشراهة

1416
01:18:03,920 --> 01:18:06,280
أين؟
إلى المحكمة

1417
01:18:07,320 --> 01:18:08,720
تسطير

1418
01:18:09,360 --> 01:18:12,520
ولم يرزقه الله بمولود
بسبب طبيعته السيئة

1419
01:18:12,560 --> 01:18:14,040
- عم!
- ما هذا؟

1420
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
إلى متى سيستمر هذا الخلاف؟

1421
01:18:15,880 --> 01:18:19,000
الأخ هو عمود الدعم الخاص بك
حتى لو كان لديك 1000 صديق

1422
01:18:19,040 --> 01:18:22,080
طالما أنا على قيد الحياة
لن نجتمع مرة أخرى

1423
01:18:22,120 --> 01:18:24,640
لن نحتاج لأهلنا وأقاربنا
طالما أننا قادرون وصالحون

1424
01:18:24,680 --> 01:18:28,320
فقط عندما نكون عاجزين
سوف نتوق إلى دمائنا

1425
01:18:29,080 --> 01:18:30,880
المال سوف يأتي ويذهب

1426
01:18:30,920 --> 01:18:34,200
وفي النهاية كل ما هو مطلوب
كانت عبارة عن عربة محملة بالرمل للدفن

1427
01:18:34,240 --> 01:18:35,760
نشأ مع
حبك ورعايتك

1428
01:18:35,800 --> 01:18:38,440
سوف يأتي راكضًا إذا اتصلت به
سأذهب وأحضره إلى هنا

1429
01:18:39,640 --> 01:18:41,600
لن أدعوه
لحضور حفل زفاف ابني

1430
01:18:41,640 --> 01:18:43,200
لن أتصل بك حتى!

1431
01:18:43,240 --> 01:18:44,760
لن أتزوجك حتى!

1432
01:18:44,800 --> 01:18:48,600
أنت تجلس هنا كما لو
لقد ابتلعت المخل

1433
01:18:48,640 --> 01:18:50,600
أنت لا تزال هكذا

1434
01:18:53,440 --> 01:18:55,960
عمي، إنها ممسوسة الآن!

1435
01:19:00,480 --> 01:19:02,120
أنقذوني من هذا المخلوق الممسوس!

1436
01:19:02,160 --> 01:19:03,840
لماذا تتخلى عني؟

1437
01:19:08,400 --> 01:19:11,560
يا أخي، الآن يجب أن تكون جالسا
في البرلمان كسياسي

1438
01:19:11,600 --> 01:19:13,360
لقد جعلك Gunasingam تجلس في مكان منخفض

1439
01:19:13,400 --> 01:19:14,720
لا ينبغي لنا أن نستغني عنه يا أخي

1440
01:19:14,760 --> 01:19:17,760
تحيا يا أخي كودياراسو
المدافع عن عشيرتنا

1441
01:19:17,800 --> 01:19:20,360
- كيف حالك يا شانموغام؟
- أنا جيد يا أخي

1442
01:19:21,040 --> 01:19:24,200
لقد ألغيت حفل زفافي
فقط عندما تترأس سأتزوج

1443
01:19:24,240 --> 01:19:26,720
من منتصف مايو إلى منتصف يونيو
إذا قمت بإصلاح 1 يوم ميمون

1444
01:19:26,760 --> 01:19:28,360
...سأقوم بطباعة الدعوة

1445
01:19:29,080 --> 01:19:31,240
من فضلك اذهب وتناول الطعام

1446
01:19:35,200 --> 01:19:36,960
أنا أفهم عاطفتك

1447
01:19:37,640 --> 01:19:39,880
لكنني غير متاح
لمدة 6 أشهر القادمة

1448
01:19:39,920 --> 01:19:42,280
لقد قيل لي أنه تم منحك كفالة مجانية

1449
01:19:42,320 --> 01:19:44,440
كانت الكفالة لما فعلته بالفعل

1450
01:19:44,480 --> 01:19:47,520
قلت إنني سأدخل السجن مرة أخرى
لما أنا على وشك القيام به

1451
01:19:49,000 --> 01:19:51,440
لا تشعر بالسوء
حدد موعدًا في منتصف شهر مايو

1452
01:19:51,520 --> 01:19:54,080
سوف أتزوج
بعد الخروج يا أخي

1453
01:19:54,120 --> 01:19:56,440
أريدك أنت فقط أن تتولى الرئاسة
خلال حفل زفافي

1454
01:19:56,480 --> 01:19:59,000
سوف أقوم بتمزيق Gunasingam إلى قطع-

1455
01:19:59,920 --> 01:20:01,560
ومن هم أخواته؟

1456
01:20:04,280 --> 01:20:08,200
نرحب بكلا منكما
كنت أعرف أنك قادم

1457
01:20:08,240 --> 01:20:10,440
لهذا السبب قمت بإعداد مرق الدجاج لك

1458
01:20:10,480 --> 01:20:14,280
حبك هو قوة مغناطيسية

1459
01:20:14,320 --> 01:20:16,080
الرائحة تجعلني سال لعابه!

1460
01:20:16,440 --> 01:20:18,560
أليس لدينا براعم التذوق؟

1461
01:20:18,920 --> 01:20:21,560
- لا تفهموني خطأ
- قل لي يا عم

1462
01:20:21,600 --> 01:20:23,480
أنا لا أشعر بنفس الطريقة
عن والدتك

1463
01:20:23,520 --> 01:20:25,360
Velunachiyar هو سلالة منفصلة!

1464
01:20:25,400 --> 01:20:26,960
لا يوجد خطأ، 102% صحيح

1465
01:20:27,000 --> 01:20:30,800
- يا زوجي! تعال وتناول الطعام
- نحن على استعداد للعيد

1466
01:20:30,840 --> 01:20:33,600
عكا، هل أشارك
قطعة من الأخبار الجيدة؟

1467
01:20:33,640 --> 01:20:35,280
اسمحوا لي أن أتذوق بعض القطع الآن

1468
01:20:35,320 --> 01:20:36,720
أخبرني

1469
01:20:37,720 --> 01:20:39,200
أنت تعطينا الدجاج لنأكله

1470
01:20:39,600 --> 01:20:42,040
- سأعطيك وليمة الزفاف
- أخبرها أولاً

1471
01:20:42,080 --> 01:20:43,320
شبلتي الثمينة!

1472
01:20:43,360 --> 01:20:45,400
تتزوج
أعطني طفلك

1473
01:20:45,440 --> 01:20:46,760
سأحضره

1474
01:20:46,800 --> 01:20:48,240
هل ستجلسين بالعشرات؟

1475
01:20:48,280 --> 01:20:51,880
بالتأكيد، سأمسح بولهم وحماتهم بسعادة

1476
01:20:52,160 --> 01:20:54,200
أنا آكل وأنت تتحدث حماقة!

1477
01:20:54,240 --> 01:20:55,440
من هي العروس؟

1478
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
كانوكينيال

1479
01:20:59,720 --> 01:21:01,160
ثم ماذا عن تشيلاما؟

1480
01:21:01,920 --> 01:21:04,960
اعتقدنا جميعا
سوف تتزوج فقط تشيلاما

1481
01:21:05,000 --> 01:21:06,400
وقعت في الحب، هاه؟

1482
01:21:07,240 --> 01:21:09,600
لا يوجد خطأ، 103% صحيح
بارك له بسعادة

1483
01:21:09,640 --> 01:21:11,160
مرحباً بك أخي العزيز

1484
01:21:11,200 --> 01:21:13,120
- كيف حالك؟
- الاستمرار

1485
01:21:13,160 --> 01:21:15,680
سمعت أنك ستتزوجين

1486
01:21:16,160 --> 01:21:19,720
أفترض أنك ذهبت إلى
منزل أخي الأكبر

1487
01:21:20,560 --> 01:21:23,120
كنت أعلم أنك ستذهب إلى هناك أولاً

1488
01:21:23,160 --> 01:21:26,360
لا بد أنه أخبرك
لا ينبغي لي أن أحضر حفل الزفاف

1489
01:21:26,400 --> 01:21:27,560
تذوق الدجاج

1490
01:21:28,080 --> 01:21:31,680
وقال إنه اعتنى بي عندما كنت طفلاً
يربت على كتفه بفخر

1491
01:21:31,760 --> 01:21:35,000
هو ولآلئ الحكمة!
كان سيقول أنني بلا أطفال

1492
01:21:35,720 --> 01:21:38,440
لا بد أنه طلب ذلك
5سلسلة ذهبية سيادية

1493
01:21:39,160 --> 01:21:40,560
نحن لسنا الجشعين

1494
01:21:41,480 --> 01:21:42,760
3 سلاسل ذهبية سيادية ستفي بالغرض

1495
01:21:43,720 --> 01:21:47,920
ولا يجوز له الحضور
الزفاف، هذا كل شيء

1496
01:21:47,960 --> 01:21:50,360
إذا سألتني على حد سواء
لا ينبغي للأخوة الحضور

1497
01:21:51,680 --> 01:21:53,880
- ماذا "هاه"؟
- زوبعة؟

1498
01:21:54,000 --> 01:21:56,680
2 شقيقان يتقاتلان من أجل الملكية
لا يبدو صحيحا

1499
01:21:56,720 --> 01:21:59,280
وحتى ذلك الحين يجب على كلاكما أن تتصالحا

1500
01:21:59,320 --> 01:22:00,280
آمال الدهون!

1501
01:22:00,360 --> 01:22:02,080
لماذا تكرهه كثيرا؟

1502
01:22:02,120 --> 01:22:03,920
ليس الكراهية
إنه الغضب

1503
01:22:03,960 --> 01:22:05,760
- لذلك لن نكون غاضبين؟
- أكل يا عزيزي

1504
01:22:05,800 --> 01:22:08,000
اظهار مهارات الطهي الخاصة بك
لزوجك

1505
01:22:08,040 --> 01:22:10,360
جئت لدعوتك
وأنت تثير ضجة كبيرة

1506
01:22:10,440 --> 01:22:12,640
اطلب منه الحضور
الزفاف، ثم سوف آكل

1507
01:22:12,680 --> 01:22:14,960
إذا كان عمي لا يريد
لتناول الطعام، ولا أنا كذلك

1508
01:22:15,000 --> 01:22:17,960
الدجاج لا ينضج حتى
أنا أغلي بجنون!

1509
01:22:18,000 --> 01:22:19,280
إذا تصرفوا هكذا..

1510
01:22:19,320 --> 01:22:21,040
…تخيل الأخوات
مع البنات!

1511
01:22:31,120 --> 01:22:32,840
عم الجيران

1512
01:22:33,360 --> 01:22:34,440
كيف حالك يا عكا؟

1513
01:22:34,480 --> 01:22:37,040
نحن على قيد الحياة
ماذا ينقصنا؟

1514
01:22:37,080 --> 01:22:38,520
أنا متأكد أنك بخير

1515
01:22:38,560 --> 01:22:40,000
أين زوجك؟

1516
01:22:40,320 --> 01:22:43,480
لا بد أنه تجول
لكسب لقمة العيش في مكان ما

1517
01:22:43,520 --> 01:22:48,160
إذا واصلت البكاء هكذا
شبشب بلدي سوف يتكلم!

1518
01:22:48,520 --> 01:22:50,760
أريد أن أقول لك شيئا

1519
01:22:51,320 --> 01:22:52,600
سمعت عن ذلك

1520
01:22:52,640 --> 01:22:54,000
كن سعيدا
بارك الله فيك!

1521
01:22:54,080 --> 01:22:55,760
إنها أيضًا فتاة جيدة

1522
01:22:55,800 --> 01:22:57,680
سوف تحبها
إذا قابلتها

1523
01:22:57,800 --> 01:22:59,480
ينبغي لكم جميعا أن تأتوا وتباركونا

1524
01:22:59,520 --> 01:23:01,080
كيف يمكنني أن آتي؟

1525
01:23:01,120 --> 01:23:03,400
في حال كنت تخطط لذلك
تلتهم بعض المبيدات الحشرية

1526
01:23:03,440 --> 01:23:06,000
... افعل ذلك والأبواب مفتوحة
قد ينتهي بك الأمر بالرائحة الكريهة!

1527
01:23:06,040 --> 01:23:08,480
لماذا تحرضها؟

1528
01:23:08,520 --> 01:23:10,520
أنت المشاغب

1529
01:23:10,600 --> 01:23:12,920
لا تضيف إهانة للإصابة
أشعر بالرغبة في التقيؤ

1530
01:23:12,960 --> 01:23:14,600
مات ذلك الرجل يوم السبت

1531
01:23:14,640 --> 01:23:17,120
جثة السبت على النعش
سوف تتخذ رفيقا بالتأكيد!

1532
01:23:17,680 --> 01:23:19,520
انتظر عزيزي

1533
01:23:21,520 --> 01:23:22,960
من فضلك افتح الباب

1534
01:23:24,280 --> 01:23:27,200
أكثر من الإعجاب بوالدها
منذ ولادتها..

1535
01:23:27,240 --> 01:23:29,800
... لقد تبعتك
مثل الظل الأمين في كل وقت

1536
01:23:29,840 --> 01:23:30,880
سيد جيد!

1537
01:23:30,960 --> 01:23:34,480
لقد درست كثيرا
أنت دائما تقول لي الصواب من الخطأ

1538
01:23:34,520 --> 01:23:36,040
أريد أن أتحدث معك

1539
01:23:36,080 --> 01:23:37,440
افتح الباب

1540
01:23:38,000 --> 01:23:39,640
ليس الأمر كما لو أنني رفضتك

1541
01:23:41,120 --> 01:23:42,800
إذا سمعتني
سوف تفهم

1542
01:23:42,840 --> 01:23:43,880
افتح الباب

1543
01:23:44,760 --> 01:23:46,680
ليس عليك أن ترى وجهي

1544
01:23:46,720 --> 01:23:49,040
لقد دفعت الرسوم الخاصة بك
على الأقل خذ هذا الإيصال

1545
01:23:49,080 --> 01:23:51,040
ليس عليك أن تدفع الرسوم الخاصة بي

1546
01:23:51,320 --> 01:23:53,160
لا أريد الدراسة بعد الآن

1547
01:23:53,200 --> 01:23:56,480
سأمزق شهادتي إلى أشلاء
اذهب بعيدا من هنا

1548
01:23:56,520 --> 01:23:57,680
'يبتعد'

1549
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
اذهب بعيدا من هنا

1550
01:24:01,680 --> 01:24:03,480
الآن أبكي دور الطفل!

1551
01:24:03,560 --> 01:24:04,880
لقد توقعت ذلك

1552
01:24:05,800 --> 01:24:08,000
يموت الكثير في هذه القرية

1553
01:24:08,040 --> 01:24:10,760
لماذا لا أستطيع أن أموت بدلا من ذلك؟

1554
01:24:11,240 --> 01:24:13,000
لماذا تزوجت في هذا المنزل؟

1555
01:24:13,040 --> 01:24:15,040
- اتصل بزوجها
- كل مصيري المبارك

1556
01:24:16,000 --> 01:24:17,240
لا تزعجني!

1557
01:24:17,280 --> 01:24:18,520
اتصل به

1558
01:24:20,200 --> 01:24:21,840
ما هذا الجديد

1559
01:24:24,480 --> 01:24:25,800
من هذا؟

1560
01:24:25,840 --> 01:24:27,080
أنا زوجك الذي يتحدث

1561
01:24:27,120 --> 01:24:30,280
في تاميل نادو في يوم ميمون
سوف يزدهر الأصهار في كل مكان

1562
01:24:30,320 --> 01:24:32,600
- من أنت؟
- أنا جوناسينجام

1563
01:24:32,640 --> 01:24:36,680
جوناسينجام، ق / راناسينغام
الرجل الذي لديه زوجتان، هاه؟

1564
01:24:39,880 --> 01:24:40,920
أين أنت الآن؟

1565
01:24:40,960 --> 01:24:42,440
ما هذا؟
أخبرني

1566
01:24:42,480 --> 01:24:43,480
بخصوص حفل زفافي

1567
01:24:43,520 --> 01:24:45,400
أنت تنفذ نواياك

1568
01:24:45,480 --> 01:24:48,320
أنا مشغول جدًا في ذلك اليوم
لدي مهمة هامة للقيام بها

1569
01:24:48,360 --> 01:24:51,520
نحن لم نحدد حتى التاريخ
كيف ستكون مشغولا بعد ذلك؟

1570
01:24:51,560 --> 01:24:54,040
كلما كان يوم الزفاف الخاص بك
أنا مشغول جدًا في ذلك اليوم

1571
01:24:54,120 --> 01:24:55,360
أين أنت الآن؟

1572
01:24:55,400 --> 01:24:56,960
بعد أن تزوجت من عائلتك..

1573
01:24:57,000 --> 01:24:58,960
...أنا ذاهب إلى باباناسام
ليغسل خطاياي

1574
01:24:59,000 --> 01:25:00,640
سأكون هناك خلال 5 دقائق
من فضلك انتظر

1575
01:25:00,680 --> 01:25:01,960
حسنًا، تعال

1576
01:25:02,000 --> 01:25:03,960
"الحمد للورد أيابا!"

1577
01:25:08,680 --> 01:25:11,800
نحن في موقف الحافلات
أين أنت؟

1578
01:25:11,840 --> 01:25:14,560
سوف تأخذ وقتك الجميل

1579
01:25:14,600 --> 01:25:16,520
تريد مني أن أنتظر
في منتصف الطريق؟

1580
01:25:16,560 --> 01:25:18,080
هل غادرت الحافلة؟

1581
01:25:18,120 --> 01:25:19,720
الحافلة لم تغادر
ولا أنا

1582
01:25:19,760 --> 01:25:21,000
لماذا لم تذهب؟

1583
01:25:21,040 --> 01:25:23,360
عائلتي في حالة من الفوضى
ماذا سأفعل في باباناسام؟

1584
01:25:23,440 --> 01:25:24,400
أين أنت الآن؟

1585
01:25:24,440 --> 01:25:27,320
وكان مجلس الكهرباء
ديلي يداعب اتصالي

1586
01:25:27,360 --> 01:25:29,880
أنا هنا لأسأل إذا كان يجب علي ذلك
أنتحر أم سأحصل على السلطة؟

1587
01:25:29,920 --> 01:25:32,560
ضباط الحكومة ينظرون بازدراء إلى المزارعين

1588
01:25:32,600 --> 01:25:34,960
- انتظر، سأتحدث نيابة عنك
- إلى مكتب EB؟

1589
01:25:35,000 --> 01:25:36,600
من فضلك تعال

1590
01:25:39,320 --> 01:25:42,360
أياً كان الحزب الحاكم
حفر الثقوب هي هوايتهم المفضلة

1591
01:25:45,240 --> 01:25:46,640
لن أختار مكالمتك

1592
01:25:47,320 --> 01:25:48,800
إنه لا يرد على مكالمتي

1593
01:25:48,880 --> 01:25:50,640
دراجته ليست هنا

1594
01:25:52,160 --> 01:25:54,360
العم يدعو، هاه؟

1595
01:25:55,000 --> 01:25:56,120
عمتك المستقبلية!

1596
01:25:56,160 --> 01:25:56,760
مرحبا

1597
01:25:56,800 --> 01:25:58,400
- ماذا؟
- لقد جاءت أخت والدي

1598
01:25:58,440 --> 01:25:59,480
خلق المشاكل هنا

1599
01:25:59,760 --> 01:26:03,440
وهذا أسوأ من
فتح صندوق باندورا!

1600
01:26:03,480 --> 01:26:05,360
لن يرد على مكالمتي
الآن علني

1601
01:26:05,400 --> 01:26:07,840
هل الزواج مني بهذه السهولة؟

1602
01:26:08,720 --> 01:26:09,960
هل يجب أن آتي معك أيضاً؟

1603
01:26:10,040 --> 01:26:12,760
وهذا هو بالضبط سبب ذهابي
من خلال كل هذه المتاعب الآن

1604
01:26:13,600 --> 01:26:15,640
عم مانيكام على الخط

1605
01:26:15,720 --> 01:26:17,120
لا ترد على مكالمته

1606
01:26:17,160 --> 01:26:18,920
هل تواجه وقتا عصيبا؟

1607
01:26:19,000 --> 01:26:20,200
نعم عزيزي

1608
01:26:20,640 --> 01:26:21,600
أنا أحبك

1609
01:26:22,560 --> 01:26:23,840
التقط الهاتف

1610
01:26:24,920 --> 01:26:25,920
عم جي!

1611
01:26:26,600 --> 01:26:28,160
التقطه يا رجل!

1612
01:26:31,800 --> 01:26:32,560
مرحبا

1613
01:26:32,600 --> 01:26:33,720
نعم يا أخي

1614
01:26:33,760 --> 01:26:36,960
تريد مني أن أشرف على حفل زفافك
وسوف تؤدي جنازة في منزلي!

1615
01:26:37,000 --> 01:26:37,800
ماذا تقصد؟

1616
01:26:37,880 --> 01:26:40,400
لقد تناولت أختك السم
ويتم نقله إلى المستشفى

1617
01:26:40,440 --> 01:26:43,800
إذا حدث أي شيء لها
لن يكون أحد منكم على قيد الحياة

1618
01:26:43,840 --> 01:26:45,880
- ماذا يا عم؟
- الأخت الثالثة شربت السم

1619
01:26:45,920 --> 01:26:47,680
أيو!

1620
01:26:53,480 --> 01:26:54,840
لا تعطي أي علاج

1621
01:26:54,880 --> 01:26:57,280
أريد أن أعرف طريقة واحدة
أو الآخر أو يموت

1622
01:26:57,360 --> 01:26:59,040
لا يبدو الأمر كذلك
لقد تناولت السم

1623
01:26:59,120 --> 01:27:01,160
لماذا حاولت قتل نفسك؟
يرجى علاجها

1624
01:27:01,240 --> 01:27:02,880
لماذا سأتناول السم؟

1625
01:27:02,920 --> 01:27:05,280
الفتاة التي وعدت بالزواج منها
حاول الانتحار

1626
01:27:05,320 --> 01:27:07,480
وهي على فراش الموت

1627
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
هل أنت مجنون؟

1628
01:27:15,520 --> 01:27:17,120
لماذا فعلت هذا؟

1629
01:27:17,160 --> 01:27:20,040
يختار الطلاب الانتحار بسهولة
هل هذا ما تعلمته؟

1630
01:27:20,120 --> 01:27:21,120
سوف أضربك

1631
01:27:21,160 --> 01:27:24,280
- قم بالإسعافات الأولية يا سيدي
- تلك السيدة لا تسمح لنا بمعالجتها

1632
01:27:24,320 --> 01:27:26,280
لقد قمنا بالإسعافات الأولية

1633
01:27:26,320 --> 01:27:29,240
وعدني أنك سوف تتزوجها

1634
01:27:29,280 --> 01:27:30,920
وإلا دعها تموت

1635
01:27:30,960 --> 01:27:33,080
لا أستطيع إعادتها
والاعتناء بها

1636
01:27:33,120 --> 01:27:34,320
هل أنت مجنون؟

1637
01:27:34,360 --> 01:27:37,360
سأقتلك على الرغم من أنك عكا الخاص بي
هل هذا وقت الميلودراما؟

1638
01:27:37,400 --> 01:27:42,680
إما أن تتزوجها أو تأخذ جثتها
ورميها بعيدا في مكان ما

1639
01:27:46,680 --> 01:27:47,840
ما هذا يا عزيزي؟

1640
01:27:48,720 --> 01:27:50,480
هل أمنيتنا رؤيتك هكذا؟

1641
01:27:53,320 --> 01:27:54,800
هل بلدي تشيلاما جبان؟

1642
01:27:56,000 --> 01:27:58,720
ليس لديك أي فكرة
لماذا اتخذت هذا القرار، أليس كذلك؟

1643
01:28:00,040 --> 01:28:01,200
حسنًا يا عزيزي

1644
01:28:01,920 --> 01:28:05,080
سأتحدث مع صديقتي وأتزوجك

1645
01:28:05,120 --> 01:28:06,400
«أي غرفة؟»

1646
01:28:06,480 --> 01:28:10,880
اعتقدت أنك انتحرت
لقد قمت بقيادة طفلنا الوحيد إلى هذه الحالة

1647
01:28:10,920 --> 01:28:12,840
لن أسمح لأحد أن يقترب منها

1648
01:28:12,880 --> 01:28:14,200
اتصل بالشرطة
اتصل بالصحافة

1649
01:28:14,240 --> 01:28:15,440
أوقف أدويتك

1650
01:28:15,520 --> 01:28:16,960
لماذا أتصل بالصحافة عندما أكون هنا؟

1651
01:28:17,040 --> 01:28:18,200
لا حاجة للاتصال بأي شخص

1652
01:28:19,480 --> 01:28:20,440
أنا مستعد للوعد

1653
01:28:20,480 --> 01:28:23,000
خذ بيدها ووعدها

1654
01:28:23,040 --> 01:28:25,000
ثم ابنتي لن تموت

1655
01:28:31,200 --> 01:28:32,280
مرحبا

1656
01:28:35,440 --> 01:28:36,920
أييو!

1657
01:28:38,280 --> 01:28:40,880
أصيب الجد بنوبة قلبية
وهو في حالة حرجة

1658
01:28:40,960 --> 01:28:41,800
تعال يا عم

1659
01:28:41,840 --> 01:28:43,400
أييو! والدي!

1660
01:28:44,080 --> 01:28:46,240
عالج نفسك
سنناقش هذا لاحقا

1661
01:28:46,280 --> 01:28:47,560
- يا دكتور اهتم بها
- سريع!

1662
01:28:47,640 --> 01:28:49,120
سوف نعتني
اذهب يا أخي

1663
01:28:49,160 --> 01:28:52,320
والدك بخير
لا يوجد شيء خاطئ معه

1664
01:28:52,400 --> 01:28:54,880
- لقد كذبت
- اللعب بحياة والدي؟

1665
01:28:54,920 --> 01:28:55,960
ثم ماذا؟

1666
01:28:56,000 --> 01:28:58,360
يقول ذلك الرجل زوجته
حاول الانتحار

1667
01:28:58,400 --> 01:29:00,000
وهنا الابنة تموت

1668
01:29:00,040 --> 01:29:02,480
من الواضح أن والدتها لديها
وضعت السم على شفتيها

1669
01:29:02,520 --> 01:29:04,320
غافلة، كنت واعدة لها

1670
01:29:04,360 --> 01:29:06,520
كيف ستواجه
صديقتك؟

1671
01:29:06,840 --> 01:29:08,640
أوافق على أن أختي قادرة تمامًا

1672
01:29:08,680 --> 01:29:10,200
لكن تشيلاما لن تتصرف

1673
01:29:10,280 --> 01:29:12,840
سألتني عيناها
"هل تخطط لقتلي؟"

1674
01:29:12,880 --> 01:29:14,480
لم أخطأ؟

1675
01:29:14,680 --> 01:29:17,000
لا أعرف لماذا
التقيت كانوكينيال

1676
01:29:20,080 --> 01:29:23,160
- أنا المسؤول عن كل شيء
- لماذا تفكر بهذه الطريقة؟

1677
01:29:24,080 --> 01:29:26,480
- من كان على الهاتف؟
- لا أحد

1678
01:29:26,520 --> 01:29:28,320
من كان يسمع
محادثتنا؟

1679
01:29:28,400 --> 01:29:29,240
كانوكينيا

1680
01:29:29,560 --> 01:29:30,960
لم تكن تسمع

1681
01:29:31,000 --> 01:29:33,880
لقد أخبرتها عن صراعاتك
للحصول على موافقة الجميع

1682
01:29:33,920 --> 01:29:37,280
طلبت مني أن أسجل كل شيء
لتعرف ما الذي تمر به من أجلها

1683
01:29:37,320 --> 01:29:41,160
- من متى هي تسمع؟
- عندما ذهبنا إلى منزل ذلك الطفل الباكي

1684
01:29:41,240 --> 01:29:42,880
اللعب الخراب في حياتي؟

1685
01:29:42,960 --> 01:29:44,320
هذا ليس صحيحا

1686
01:29:44,360 --> 01:29:46,240
تضيع!
لا تراني مرة أخرى

1687
01:29:46,280 --> 01:29:48,160
عمي، لا تفهموني خطأ

1688
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
امنحني الانفصال

1689
01:30:24,600 --> 01:30:26,840
ألا تخجل من قول هذا؟

1690
01:30:26,920 --> 01:30:28,600
اسمحوا لي أن أطلق زوجي

1691
01:30:28,640 --> 01:30:31,560
عمرك 60 سنة
لماذا تحتاج الطلاق الآن؟

1692
01:30:31,640 --> 01:30:33,920
- لن تكون أضحوكة؟
- وماذا في ذلك؟

1693
01:30:34,400 --> 01:30:36,560
عندما كان عمره 50 و
يريد ابناً وريثاً له..

1694
01:30:36,600 --> 01:30:38,200
...ألم يكن هو أضحوكة؟

1695
01:30:38,280 --> 01:30:40,400
كيف يمكنك أن تسخر منه؟
فهو مثل الله بالنسبة لنا

1696
01:30:40,440 --> 01:30:41,760
سوف تتعفن في الجحيم

1697
01:30:41,840 --> 01:30:45,840
كفى يا أماه، لقد واجهت
يكفي إهانات في هذا البيت

1698
01:30:45,920 --> 01:30:47,800
على الأقل الآن أريد
للحصول على راحة البال

1699
01:30:47,880 --> 01:30:50,720
دون تضخيم هذه القضية
أعطني الطلاق

1700
01:30:50,800 --> 01:30:52,440
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

1701
01:30:53,520 --> 01:30:55,040
هل أنت أيضا تخلق المشاكل؟

1702
01:30:55,080 --> 01:30:59,120
أنتم هؤلاء
يؤذي ابنتي وأنا

1703
01:31:00,040 --> 01:31:02,680
كان والدك يبحث عنه
عروس خارج عائلتنا

1704
01:31:02,720 --> 01:31:06,280
والدتك لم تفعل ذلك حتى
تسألني إذا كنت أرغب في ذلك أم لا

1705
01:31:06,640 --> 01:31:09,080
قالت لي أن أتزوج والدك

1706
01:31:09,520 --> 01:31:12,200
دفنت كل أحلامي وأهدافي

1707
01:31:12,560 --> 01:31:15,160
لقد تزوجت من صهري
فقط لجعله سعيدا

1708
01:31:16,440 --> 01:31:22,160
لكن الله أعطاني طفلة واحدة فقط
بدلا من أن يبارك لي مع ابن

1709
01:31:22,880 --> 01:31:25,880
هذه فتاة بريئة
صامتا كقديس

1710
01:31:25,920 --> 01:31:30,920
توسلت قائلا العريس
اختيارها لها لا يبدو مرغوبا فيه

1711
01:31:31,000 --> 01:31:33,440
ادعى العريس
كان من عائلة كريمة

1712
01:31:33,520 --> 01:31:38,080
خلال سنتين من الزواج
ذلك السكير جعل ابنتي أرملة

1713
01:31:39,000 --> 01:31:44,240
فقط لأنها رفضت بعناد
لتتزوج مرة أخرى، فقد تخليت عنها تمامًا

1714
01:31:45,160 --> 01:31:47,840
عندما يكون حتى في 65-70
هناك حاجة لرفيق...

1715
01:31:47,880 --> 01:31:50,640
...هل فكرت في المشاعر
من 25 سنة؟

1716
01:31:51,920 --> 01:31:53,720
لقد أثنت على حفيدتي أندال

1717
01:31:53,760 --> 01:31:56,560
لقد غذيت الآمال فيها
من كونها زوجة الابن

1718
01:31:56,600 --> 01:31:59,360
لتوفير تكلفة الدفع
لخادم...

1719
01:31:59,400 --> 01:32:02,880
…ألم تعالج
الأندال كخادمة مجيدة؟

1720
01:32:03,320 --> 01:32:04,800
كفى من هذا التعذيب

1721
01:32:04,880 --> 01:32:08,720
سأعتني بابنتي
وحفيدة

1722
01:32:09,640 --> 01:32:11,440
أماه...انتظر
إلى أين أنت ذاهب؟

1723
01:32:11,480 --> 01:32:13,200
- دعني أذهب
- دعونا نتحدث عن ذلك

1724
01:32:13,240 --> 01:32:14,800
دعها تذهب

1725
01:32:14,840 --> 01:32:15,840
استمع لي

1726
01:32:15,880 --> 01:32:18,040
- انتظري يا أمي
- لا توقفها

1727
01:32:18,080 --> 01:32:21,720
'أنت مجنون!
هل ما زلت تفكر فيه؟

1728
01:32:31,800 --> 01:32:32,640
مرحبا

1729
01:32:32,680 --> 01:32:34,080
انا بحاجة للتحدث معك

1730
01:32:34,120 --> 01:32:37,440
- هل آتي غدا؟
- سأفضل إذا كنت تستطيع أن تأتي اليوم

1731
01:32:37,480 --> 01:32:38,840
سأكون هناك

1732
01:32:42,200 --> 01:32:43,400
- من فضلك تعال
- "فاناكام"

1733
01:32:43,440 --> 01:32:47,440
مهما كنت غاضبا
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟

1734
01:32:47,840 --> 01:32:48,760
صباح الخير

1735
01:32:49,360 --> 01:32:51,400
- قدمي لهم القهوة
- حسنا يا عزيزي

1736
01:32:51,440 --> 01:32:53,520
هذه هي أختي الصغرى

1737
01:32:53,840 --> 01:32:54,880
تحياتي

1738
01:32:54,920 --> 01:32:57,080
إنها هي والدك
وعد بالزواج

1739
01:32:57,160 --> 01:33:00,080
انها عنيفة لا ينبغي لي
أعتبرك صهري

1740
01:33:00,120 --> 01:33:04,680
نحن نقوم بوظائفنا عادة
في يوم اكتمال القمر في أبريل

1741
01:33:04,920 --> 01:33:08,040
لذلك يجب أن يتم هذا الزفاف
في ذلك اليوم الميمون

1742
01:33:08,080 --> 01:33:12,800
سمعت أن أفراد عائلتك كذلك
لا أرى وجهاً لوجه في هذا التحالف

1743
01:33:12,840 --> 01:33:16,120
إخوة زوجتي
هم على طريق الحرب

1744
01:33:16,160 --> 01:33:18,000
لم يبق أمامنا سوى 30 يومًا

1745
01:33:24,280 --> 01:33:25,880
كيف يمكنك أن تفكر في الانتحار؟

1746
01:33:25,920 --> 01:33:27,840
ماذا لو تحولت إلى قاتلة؟

1747
01:33:28,560 --> 01:33:30,080
لماذا نحن هنا كخالاتك؟

1748
01:33:30,120 --> 01:33:32,120
هل سنترك بعض الغرباء
تتزوج عمك؟

1749
01:33:32,160 --> 01:33:34,760
- كما لو أننا سوف
- اسمع يا طفل

1750
01:33:34,800 --> 01:33:36,400
أنت فقط سوف تتزوج أخينا

1751
01:33:36,440 --> 01:33:37,880
لا أحد يستطيع تغيير هذا

1752
01:33:37,920 --> 01:33:39,680
هل ستلتزمون الصمت جميعًا؟

1753
01:33:41,320 --> 01:33:42,880
ما رأيكم جميعا في أنفسكم؟

1754
01:33:42,920 --> 01:33:45,920
لقد زعمت أن عمي سيتزوجني
الحق من طفولتي

1755
01:33:45,960 --> 01:33:47,520
هل أتيت لتعزيني الآن؟

1756
01:33:47,560 --> 01:33:51,480
- لا أريد أن أتزوج
- لماذا تظهر غضبك على أواني الزهور؟

1757
01:33:51,520 --> 01:33:53,680
- اغرب عن وجهي!
- هل أنت مجنون أم ماذا؟

1758
01:33:53,720 --> 01:33:56,080
إنها في حالة من الغضب المجنون
دعها تكون

1759
01:33:56,400 --> 01:33:57,360
دعها تنفثها

1760
01:33:57,400 --> 01:34:00,840
إذا حاول أي شخص الاقتران
صبي وفتاة في طفولتهم

1761
01:34:00,920 --> 01:34:02,720
...سوف يتكلم نعال بلدي!

1762
01:34:02,760 --> 01:34:04,560
ماذا يحدث، هاه؟

1763
01:34:04,920 --> 01:34:07,720
يمكن ابنة مانيكام
اللجوء إلى الانتحار؟

1764
01:34:07,760 --> 01:34:09,640
كذب أخوك قائلا
والده مريض

1765
01:34:09,680 --> 01:34:12,080
...ذهب وحدد موعد الزفاف!

1766
01:34:12,120 --> 01:34:15,800
هذا مثير للاشمئزاز
لا أعرف لماذا أنا على قيد الحياة!

1767
01:34:15,840 --> 01:34:19,200
ألن نتمكن نحن الثلاثة من العثور على بئر؟
للقفز إلى والموت؟

1768
01:34:19,280 --> 01:34:20,760
الآبار جافة هذه الأيام

1769
01:34:20,800 --> 01:34:23,040
سوف تكون بذور الدفلى
خيارنا التالي

1770
01:34:23,080 --> 01:34:25,080
- الساعة كام يا سفاري؟
- الساعة 10 صباحا

1771
01:34:25,120 --> 01:34:27,240
10 2 ساعة من الآن
إذا انتحرنا

1772
01:34:27,280 --> 01:34:29,080
دع الحشد يتجمع للحزن هنا

1773
01:34:29,120 --> 01:34:30,200
هل هي خدعة سيرك؟

1774
01:34:30,240 --> 01:34:32,360
أنت تراهن، شاهد عرضي في السيرك

1775
01:34:32,600 --> 01:34:34,480
صهر مشارك

1776
01:34:35,160 --> 01:34:37,840
لقد اشترى "الأشياء" قبل ذلك بقليل
خرجت ابنته من المستشفى

1777
01:34:37,880 --> 01:34:40,400
إنه عمل فذ أن تجده
المتجر المناسب في المدينة

1778
01:34:40,440 --> 01:34:42,680
كيف يحصل
سهولة الوصول إلى الخمور؟

1779
01:34:42,720 --> 01:34:44,560
لديك مشكلتك الخاصة

1780
01:34:44,640 --> 01:34:46,920
هذه هي مشكلة
أقول تاميل نادو بأكملها

1781
01:34:46,960 --> 01:34:49,280
صهر مشارك
من فضلك اخرج

1782
01:34:49,360 --> 01:34:51,040
مهما كان
دعونا نناقش ذلك

1783
01:34:51,080 --> 01:34:54,000
أستطيع أن أرى حبك لابنة أختك
امتلاء و فقاعات!

1784
01:34:54,040 --> 01:34:56,640
ماذا فعلتم جميعا
كل هذا في حين؟

1785
01:34:56,680 --> 01:34:59,880
تعتقد أنني لم أكن أعرف أنك قلت
يمكنه الزواج من خارج عائلتنا

1786
01:34:59,960 --> 01:35:01,280
ما هذا؟

1787
01:35:01,920 --> 01:35:03,600
- بعض الوجبات الخفيفة أكلتها
- سأتصل مرة أخرى

1788
01:35:03,640 --> 01:35:06,320
هذا الزوج من فرقة التجسس!

1789
01:35:06,360 --> 01:35:08,480
سوف يتصرف دائما مشغولا

1790
01:35:08,520 --> 01:35:09,960
نحن طبعة محدودة

1791
01:35:10,000 --> 01:35:11,200
من فضلك لا تسيء لي

1792
01:35:11,240 --> 01:35:12,120
الإنجليزية!

1793
01:35:12,160 --> 01:35:14,000
اسمع، على أية حال، أنوي الموت

1794
01:35:14,040 --> 01:35:17,320
قبل ذلك يمكنني أن أشارك المشاعر
لقد المعبأة في زجاجات لعقود من الزمن؟

1795
01:35:17,360 --> 01:35:20,120
- أخبرني يا أخي
- من فضلك توقف عن عادة بدلة السفاري هذه

1796
01:35:20,160 --> 01:35:21,240
إنه أمر لا يطاق

1797
01:35:21,280 --> 01:35:24,720
على الأقل سوف تحضر جنازتي
يرتدي "veshti" التقليدي

1798
01:35:24,760 --> 01:35:26,040
- صهر؟
- ماذا؟

1799
01:35:26,080 --> 01:35:28,120
لا تتحدث مثل أسطوانة مكسورة، اذهب إلى الداخل

1800
01:35:28,200 --> 01:35:29,880
رئيس الجاسوس، اصمت!

1801
01:35:29,920 --> 01:35:31,920
سوف يخمر المزيد من المتاعب الآن!

1802
01:35:31,960 --> 01:35:33,760
هل ستتوقف عن كونك سلبيًا؟

1803
01:35:33,840 --> 01:35:35,160
"إضافة الوقود إلى النار!"

1804
01:35:39,520 --> 01:35:41,200
ماذا تفعل؟

1805
01:35:41,240 --> 01:35:42,640
لماذا جلبت الكيروسين الآن؟

1806
01:35:42,680 --> 01:35:44,000
تبديل المحرك؟

1807
01:35:45,120 --> 01:35:47,000
كل واحد منكم في عجلة من أمره

1808
01:35:47,040 --> 01:35:48,200
سأموت هنا

1809
01:35:48,240 --> 01:35:49,520
يا إلهي!

1810
01:35:49,560 --> 01:35:53,080
أعطِ المال لإخواننا في رحلة السفاري
لترتيب طقوس جنازتي

1811
01:35:53,120 --> 01:35:55,120
لا تفعل هذا يا عم

1812
01:35:55,200 --> 01:35:57,240
- أوقف هذا
- يجب أن أموت الآن

1813
01:35:57,280 --> 01:35:59,840
ثاماراي، إنه أمر محفوف بالمخاطر

1814
01:36:01,240 --> 01:36:02,800
الاستيلاء على علبة الثقاب منه

1815
01:36:03,720 --> 01:36:06,800
هل تحاول أن تأخذنا
معك؟

1816
01:36:06,840 --> 01:36:09,520
- أييو!
- احصل على الماء

1817
01:36:09,560 --> 01:36:11,040
أين الماء؟

1818
01:36:11,080 --> 01:36:12,520
صبها على والدي
ليس عليك

1819
01:36:12,560 --> 01:36:14,000
الجاموس الأناني!
أعطها لي

1820
01:36:14,040 --> 01:36:15,520
صب الماء عليه

1821
01:36:15,600 --> 01:36:17,440
لقد كان على وشك قتلنا جميعاً

1822
01:36:17,480 --> 01:36:19,200
يا لها من عائلة نارية!

1823
01:36:19,240 --> 01:36:20,440
اذهب إلى الجحيم

1824
01:36:20,520 --> 01:36:22,200
اتركني خارج هذا

1825
01:36:22,240 --> 01:36:23,920
لا تفعل ذلك يا أخي في القانون

1826
01:36:26,480 --> 01:36:27,600
سيفاكامي؟

1827
01:36:27,880 --> 01:36:28,840
من هي؟

1828
01:36:28,920 --> 01:36:31,120
ليدخل إلى منزلنا
والرئيس علينا

1829
01:36:31,160 --> 01:36:33,080
انتظر...استمع لي

1830
01:36:33,120 --> 01:36:37,240
عائلتك لديها فصيلين
بخصوص عروسة أخيك

1831
01:36:37,320 --> 01:36:38,760
هذه هي المتاعب الأكبر هنا

1832
01:36:38,840 --> 01:36:40,600
يمكن للعائلة أن تنغمس في السياسة

1833
01:36:40,640 --> 01:36:42,440
ولكن هل يمكن أن تكون هناك سياسة في الأسرة؟

1834
01:36:42,480 --> 01:36:44,840
دعه يختار Chellamma أو Andal

1835
01:36:44,880 --> 01:36:46,200
لكن فتاة الصودا تلك لا تستطيع الدخول

1836
01:36:46,240 --> 01:36:49,040
"يجب أن يتزوج أخونا."
واحدة فقط من بناتنا

1837
01:36:55,920 --> 01:36:57,320
من فضلك لا تفعل هذا

1838
01:37:01,760 --> 01:37:03,800
هل أستطيع الحصول على المزيد من العصيدة؟

1839
01:37:06,160 --> 01:37:07,960
"شره زميل!"

1840
01:37:11,040 --> 01:37:13,560
يبدو أنك أصبحت صديقًا لـ Gunasingam

1841
01:37:13,640 --> 01:37:15,320
قال لي الأولاد
لم أصدقهم

1842
01:37:15,360 --> 01:37:18,360
نعم يا عم، هذا صحيح
من فضلك ابدأ في الاعتقاد

1843
01:37:18,840 --> 01:37:21,560
أنا لا أحبه يا عزيزي

1844
01:37:21,640 --> 01:37:23,320
لكني أحبه كثيراً يا عمي

1845
01:37:23,360 --> 01:37:25,000
احذفيه من عقلك

1846
01:37:25,080 --> 01:37:27,520
لا يبشر بالخير بالنسبة له
ولا هو جيد بالنسبة لك

1847
01:37:27,560 --> 01:37:29,600
أعرف أن أقرر حياتي

1848
01:37:35,360 --> 01:37:37,120
يجب أن أدوس على تهوره

1849
01:37:37,800 --> 01:37:39,600
يجب أن أمسح ثروته

1850
01:37:39,840 --> 01:37:41,920
عندها فقط يجب أن يموت موتًا بطيئًا

1851
01:37:53,480 --> 01:37:56,520
آسف يا عزيزي، لقد أخطأت في فهمك
لا علم بوضعك

1852
01:37:56,560 --> 01:37:57,680
غاضب مني؟

1853
01:37:57,720 --> 01:38:00,440
لا شيء، فقط أشعر بالوحدة

1854
01:38:04,200 --> 01:38:05,800
أنت لا تبدو نفسك

1855
01:38:05,840 --> 01:38:09,440
واو! أنت تعرف مزاجي
يقيس صوتي، هاه؟

1856
01:38:09,480 --> 01:38:13,400
نظرة واحدة منك
أستطيع أن أقول إذا كنت سعيدا أو حزينا

1857
01:38:17,560 --> 01:38:19,280
أريد أن أراك الآن

1858
01:38:19,320 --> 01:38:20,720
هل هذا صحيح؟

1859
01:38:31,400 --> 01:38:32,960
الآن أغمض عينيك

1860
01:38:34,160 --> 01:38:35,280
في غرفة نومنا

1861
01:38:36,120 --> 01:38:39,520
بعد يوم عمل شاق
أنت تنتظرني بفارغ الصبر

1862
01:38:39,960 --> 01:38:41,720
آخذ حمامًا منعشًا

1863
01:38:41,760 --> 01:38:46,920
لقد جئت والاستلقاء بجانبك
في ثوب النوم الوردي المفضل لديك

1864
01:38:46,960 --> 01:38:49,520
أنا أعانقك بشدة

1865
01:38:49,560 --> 01:38:52,200
أقبلك على جبهتك

1866
01:38:52,240 --> 01:38:53,960
على جفونك

1867
01:38:55,120 --> 01:38:57,040
ثم شفتيك

1868
01:38:57,120 --> 01:38:59,080
الحب والقبلة

1869
01:39:03,800 --> 01:39:07,280
أميرتي الغالية
أريد أن أعيدك إلى المنزل قريبًا جدًا

1870
01:39:08,200 --> 01:39:12,360
في كل زخارفك الحريرية
أجعلك لي كزوجتي

1871
01:39:18,280 --> 01:39:20,800
أشعر وكأنني أبدأ حياتي
معك الآن يا عزيزي

1872
01:39:47,480 --> 01:39:52,640
"تعال إلي يا عزيزتي الزبابة
سأروضك وأنتصر عليك"

1873
01:39:52,680 --> 01:39:57,640
"مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن، عزيزتي
أنا في انتظار أن أتبعك، يسيل لعابه"

1874
01:39:57,720 --> 01:40:02,920
"عزيزي القط البري، تعال إلي
سأنتصر عليك راغباً"

1875
01:40:03,000 --> 01:40:07,880
"مثل قطة تحمي قطتها الصغيرة
أريد أن أتبعك، مغرمًا تمامًا"

1876
01:40:07,920 --> 01:40:13,040
"إذا ابتعدت عني يا عزيزي
قلبي يدق لوب-دوب قرنية"

1877
01:40:13,080 --> 01:40:18,600
"حتى كلمات المالك هذه، عزيزتي
تلعثم وتلعثم في العذاب"

1878
01:40:18,680 --> 01:40:21,120
"قل "نعم" لتلتصق بي يا عزيزتي"

1879
01:40:21,160 --> 01:40:26,160
"تعال إلي يا زبابتي الحسية
سأروضك وأنتصر عليك"

1880
01:40:26,200 --> 01:40:32,120
"مثل قطة مشوشة متحمسة ومثارة
أنا أتوق إلى متابعتك كزوجتك"

1881
01:41:03,360 --> 01:41:08,480
"مثل الطبل يدق قلبي أيضًا
فقط أنت تنقر على إيقاع الحب الحقيقي"

1882
01:41:08,520 --> 01:41:13,480
"أختار الإيقاع وأغني لك
أنت تقوس رقبتي وتقبل حلقي أيضًا"

1883
01:41:13,560 --> 01:41:18,720
"المدينة بأكملها تتطلع إلي
وكأنني أهل للعبادة"

1884
01:41:18,760 --> 01:41:23,360
"نظرة واحدة إليك، أتساءل لماذا
أقف عالقًا في منتصف الطريق على ارتفاع"

1885
01:41:23,400 --> 01:41:28,640
"أقسم بالله هذا صحيح
لا أريد العيش بدونك"

1886
01:41:28,680 --> 01:41:33,320
"أنا لا أمزح يا عزيزتي
اقترب ليهمس في أذني"

1887
01:41:33,360 --> 01:41:36,000
"ماذا حدث في ذهني، واضح وضوح الشمس؟"

1888
01:41:36,520 --> 01:41:41,400
"عزيزي القط البري، تعال إلي
سأنتصر عليك بحماس"

1889
01:41:41,440 --> 01:41:46,240
"مثل قطة تحمي قطتها الصغيرة
أريد أن أتبعك، مغرمًا تمامًا"

1890
01:41:46,280 --> 01:41:51,520
"إذا ابتعدت عني يا عزيزي
قلبي يدق لوب-دوب قرنية"

1891
01:41:51,560 --> 01:41:57,160
"حتى هذا المالك
الكلمات تتلعثم في العذاب"

1892
01:41:57,240 --> 01:41:59,960
"قل "نعم" لتلتصق بي يا عزيزتي"

1893
01:42:00,040 --> 01:42:04,800
"تعال إلي أيها الزبابة الحبيبة
سأروضك وأنتصر عليك"

1894
01:42:04,840 --> 01:42:11,160
"مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن، عزيزتي
أنا في انتظار أن أتبعك، يسيل لعابه"

1895
01:42:12,920 --> 01:42:14,440
آية!

1896
01:42:15,000 --> 01:42:18,400
لقد دمروا
كل أشجار الموز لدينا، يا سيدي

1897
01:42:18,440 --> 01:42:21,720
قضوا عليهم تماما على الأرض

1898
01:42:24,400 --> 01:42:26,440
أيو! الله يساعدنا!

1899
01:42:26,520 --> 01:42:33,440
"بستان الموز لدينا
أرسل إلى قبره"

1900
01:42:34,520 --> 01:42:41,440
"هذا الصرصور الشرير
لقد دمر أرضنا"

1901
01:42:41,480 --> 01:42:44,320
كلا الثيران لدينا يكذبون بلا حياة
رغوة في أفواههم

1902
01:42:44,360 --> 01:42:52,320
"إله حارس قريتنا
ينام بدلا من القيام بواجبه"

1903
01:42:53,200 --> 01:42:57,880
"شجاعة الجبناء تظهر"

1904
01:42:57,920 --> 01:43:04,480
"على أبقارنا المسكينة؛ ذبحوا بقسوة"

1905
01:43:04,560 --> 01:43:06,120
كيف يمكن أن ينحدروا إلى هذا المستوى المنخفض؟

1906
01:43:06,200 --> 01:43:14,200
"" هجرة الروح
تحت سيطرة إله العائلة"

1907
01:43:14,240 --> 01:43:17,000
"النفس التي اختنقت انتقاما"

1908
01:43:17,040 --> 01:43:19,200
ماذا حدث ل
رام ولاكشمان؟

1909
01:43:19,240 --> 01:43:23,760
"هل لا يمكن استرجاعها على أمل؟"

1910
01:43:23,840 --> 01:43:25,240
ماذا حدث يا بابا؟

1911
01:43:31,440 --> 01:43:34,320
- دعني أراهم مرة واحدة فقط
- لا داعي يا بني

1912
01:44:04,880 --> 01:44:07,120
لقد دفناهم في حقولنا

1913
01:44:09,600 --> 01:44:13,320
انظروا كم هو مقفر هذا المكان

1914
01:44:14,880 --> 01:44:17,520
"لقد اعتادوا الفوز في جميع السباقات"

1915
01:44:19,000 --> 01:44:20,040
آية

1916
01:44:21,120 --> 01:44:24,600
5000 شجرة موز، 2 ثور
لقد نشأت مع الكثير من الحب

1917
01:44:24,640 --> 01:44:26,600
تخيل أن كل شيء يتم محوه

1918
01:44:26,640 --> 01:44:30,120
من هو
سيكون حزينا

1919
01:44:34,080 --> 01:44:35,160
ما هذا يا سيدي؟

1920
01:44:35,440 --> 01:44:37,120
هذه مأساة ضخمة في منزلك

1921
01:44:37,160 --> 01:44:39,840
العائلة لم تتحد؟
هل قام شخص ما بقيادة إسفين؟

1922
01:44:39,880 --> 01:44:40,960
جوناسينغام؟

1923
01:44:41,880 --> 01:44:43,040
الحداد، هاه؟

1924
01:44:43,520 --> 01:44:46,120
لقد جعلتني اقطع
كل أشجار المسكيت، أليس كذلك؟

1925
01:44:46,760 --> 01:44:49,280
شعر أولادي بالفزع
مشاهدتي أفعل ذلك

1926
01:44:49,680 --> 01:44:52,120
ربما قتلوا ثيرانك
ودمرت مزرعتك

1927
01:44:55,320 --> 01:44:57,360
كان يجب أن أقتلك في ذلك الوقت

1928
01:44:57,440 --> 01:44:58,520
اتركني

1929
01:44:58,560 --> 01:45:00,720
سأغلق فصلك يومًا ما

1930
01:45:01,480 --> 01:45:03,000
ترك!

1931
01:45:03,440 --> 01:45:05,200
أطلب منهم ألا يقيدوني يا أبي

1932
01:45:05,240 --> 01:45:07,720
جوناسينجام، اهدأ

1933
01:45:08,360 --> 01:45:10,680
سأقتل عائلتك بأكملها

1934
01:45:11,320 --> 01:45:13,080
خذه إلى الداخل

1935
01:45:13,120 --> 01:45:14,720
لن أشفق عليك

1936
01:45:24,920 --> 01:45:26,960
ماذا بحق الجحيم؟
مجرد أشجار بعد كل شيء

1937
01:45:27,000 --> 01:45:29,280
كنت سأقتله
إذا كان إخوانه قد أمر

1938
01:45:32,040 --> 01:45:34,280
- اهرب لحياتك
- دعونا الهروب

1939
01:45:34,320 --> 01:45:36,360
لماذا نكد عندما يكون لديك
تأتي إلى جانبنا؟

1940
01:45:36,400 --> 01:45:38,400
هل يمكنك الحصول على العريس
مثل كودياراسو؟

1941
01:45:38,440 --> 01:45:41,120
دع اجتماع الحزب هذا ينتهي
شاهد عالم نفوذه!

1942
01:45:41,200 --> 01:45:42,840
سأكون دائمًا عمود قوتك

1943
01:45:42,880 --> 01:45:45,800
مهما كانت المساعدة التي تحتاجها
يمكنك أن تسأل دون تردد

1944
01:45:45,880 --> 01:45:49,200
لقد خدعك صهرك
التظاهر بأنها جيدة

1945
01:45:49,240 --> 01:45:50,920
إنه يحتاج إلى درس جيد ليتعلمه

1946
01:45:50,960 --> 01:45:53,960
لا تشعر بالسوء
إنه ليس صهرك

1947
01:45:54,520 --> 01:45:55,600
سوف أتزوجها

1948
01:45:56,960 --> 01:45:58,360
هل ستوافق؟

1949
01:45:58,400 --> 01:45:59,600
شارك برأيك

1950
01:46:00,320 --> 01:46:03,120
ما هو هناك للتفكير في هذا؟
نحن لم نبدأ هذا

1951
01:46:03,160 --> 01:46:05,840
لقد قام بهذه الخطوة
ثم لماذا تتردد؟

1952
01:46:05,880 --> 01:46:08,000
عندها فقط سوف ينزل Gunasingam

1953
01:46:08,080 --> 01:46:09,480
كما يحلو لك

1954
01:46:09,520 --> 01:46:11,520
- سنفعل كما تقول
- لقد وافق!

1955
01:46:16,680 --> 01:46:19,480
[العويل المؤلم]

1956
01:46:24,120 --> 01:46:25,320
عكا...؟

1957
01:46:31,960 --> 01:46:32,720
أماه...؟

1958
01:46:33,680 --> 01:46:35,400
عد إلى المنزل معي

1959
01:46:35,440 --> 01:46:37,360
إنه ليس هو نفسه بدونك

1960
01:46:38,200 --> 01:46:40,720
كنت أنتظرك
أن تعود بمحض إرادتك

1961
01:46:42,120 --> 01:46:43,440
دعنا نذهب إلى المنزل

1962
01:46:48,240 --> 01:46:51,840
لم يخطر ببالك قط أن
العودة إلى المنزل حتى بعد كل هذه الكارثة؟

1963
01:46:51,920 --> 01:46:53,080
تعال يا أمي

1964
01:46:56,800 --> 01:46:58,520
عكا...!

1965
01:46:59,320 --> 01:47:00,400
يا اندال

1966
01:47:00,920 --> 01:47:02,600
هل انضممت إليهم أيضًا؟

1967
01:47:03,640 --> 01:47:04,760
لن تتحدث؟

1968
01:47:04,800 --> 01:47:06,080
لن تتحدث معي؟

1969
01:47:10,320 --> 01:47:11,680
ماذا تقول أما؟

1970
01:47:11,760 --> 01:47:13,360
هل أعاملها كخادمة؟

1971
01:47:13,400 --> 01:47:14,440
عكا؟

1972
01:47:15,080 --> 01:47:17,400
انظر إلي الآن

1973
01:47:17,760 --> 01:47:19,080
أنا أتحدث إليك

1974
01:47:19,120 --> 01:47:20,600
أنت دائما تدعمني

1975
01:47:20,640 --> 01:47:22,200
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟

1976
01:47:22,240 --> 01:47:24,440
سأغادر إذا قلت
«اخرج أيها الهجين!»

1977
01:47:24,480 --> 01:47:26,480
لا تكن هكذا يا عكا

1978
01:47:28,040 --> 01:47:30,080
أنت لا تريد حتى أن تفعل ذلك
أنظر إلى وجهي؟

1979
01:47:35,680 --> 01:47:39,200
اذهب الآن، سيأتي يوم ما
مشتاق لحبي وحناني

1980
01:47:52,560 --> 01:47:53,600
عم

1981
01:47:55,160 --> 01:47:57,600
لن أكون هنا إذا فكرت
لقد كنت مجرد ابن أخيك

1982
01:47:57,680 --> 01:47:59,960
لقد كنا أصدقاء الطفولة

1983
01:48:00,000 --> 01:48:01,280
لهذا السبب جئت

1984
01:48:01,320 --> 01:48:02,800
الكثير من الأحداث الغريبة

1985
01:48:02,840 --> 01:48:04,440
لقد غير باريسوثام موقفه

1986
01:48:04,480 --> 01:48:07,280
إنه يحاول بطرق عديدة
لوقف زواجك

1987
01:48:07,760 --> 01:48:11,280
إنهم يخططون للحصول على Chellamma
متزوج من كودياراسو

1988
01:48:15,440 --> 01:48:17,080
لقد حددت العريس لشيلاما

1989
01:48:17,120 --> 01:48:18,560
تلك الحياة المنخفضة!

1990
01:48:18,600 --> 01:48:20,520
إنه العريس
وماذا في ذلك؟

1991
01:48:20,600 --> 01:48:24,160
ذلك القاتل هو خطيب ابنة أخي، أليس كذلك؟

1992
01:48:24,200 --> 01:48:26,280
لا تجعلني غاضبا
سأقتلكم جميعاً

1993
01:48:26,320 --> 01:48:28,800
سأتزوج ابنتي
لمن أحب

1994
01:48:28,920 --> 01:48:30,160
هل جننت؟

1995
01:48:31,040 --> 01:48:32,960
لقد وجدت لنفسك عروساً، أليس كذلك؟

1996
01:48:33,040 --> 01:48:34,920
لن عرض العريس
أن أتزوج ابنتي؟

1997
01:48:35,000 --> 01:48:36,280
- اذهب
- ما هذا يا عكا؟

1998
01:48:36,320 --> 01:48:39,280
من أنت لتقرر
عريس ابنتي؟

1999
01:48:40,200 --> 01:48:41,960
إنها قرة أعيننا، عكا

2000
01:48:42,040 --> 01:48:44,360
لا تدمر حياتها
لأنك غاضب مني

2001
01:48:45,080 --> 01:48:47,600
أنا سعيد لأنك
قلقة جدا عليها

2002
01:48:47,680 --> 01:48:51,160
لكن القدر هو الذي قرر حياتها، أليس كذلك؟

2003
01:48:51,200 --> 01:48:54,320
تذهب وتتزوج
تلك الأنثى زجاجة الصودا

2004
01:48:54,360 --> 01:48:56,680
تشيلاما، انتظر
أنا أتحدث إليك

2005
01:48:57,360 --> 01:48:59,440
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

2006
01:48:59,480 --> 01:49:00,760
إنه سكير

2007
01:49:00,800 --> 01:49:02,400
يريدون منك أن تتزوجي من قاتل

2008
01:49:02,480 --> 01:49:03,680
هل تعتقد أنني سأسمح بهذا؟

2009
01:49:03,720 --> 01:49:05,000
- دعنا نذهب إلى المنزل
- ارفعوا أيديكم!

2010
01:49:05,080 --> 01:49:06,880
- تعال إلى المنزل
- من أنت لسحبها؟

2011
01:49:06,960 --> 01:49:08,240
هل أنت أصم أم ماذا؟

2012
01:49:08,280 --> 01:49:10,120
لقد اخترت حياتك، أليس كذلك؟

2013
01:49:10,200 --> 01:49:12,000
- اغرب عن وجهي!
- لا أستطيع الرحيل هكذا

2014
01:49:12,040 --> 01:49:14,800
إنه يسحب ابنتي
وأنت تراقب بصمت

2015
01:49:14,840 --> 01:49:17,000
مطاردته بعيدا
كوالديها، ألن نهتم؟

2016
01:49:17,080 --> 01:49:18,440
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنا عمها

2017
01:49:18,480 --> 01:49:21,440
أنا أقيد نفسي
لأنك صهري

2018
01:49:21,480 --> 01:49:24,840
- اخرج يا عم
- اتركها وشأنها

2019
01:49:32,680 --> 01:49:35,640
- هل أغلقوا المحل؟
- سوف تحصل عليه، الجانب الخلفي

2020
01:49:35,680 --> 01:49:41,400
عمي، قلت أنك تفضل اللجوء
للقتل ولكنك لن تشرب أبدا

2021
01:49:41,480 --> 01:49:43,080
نعم قلت ذلك

2022
01:49:43,120 --> 01:49:45,880
توفي زوج Padmavathy Akka
لأنه كان مدمناً على الكحول

2023
01:49:45,920 --> 01:49:48,000
ولهذا السبب أخذت هذا العهد

2024
01:49:48,040 --> 01:49:49,880
لقد أهانوني كثيرًا

2025
01:49:49,920 --> 01:49:51,920
يقول الناس أن الخمور سوف تخدر الألم

2026
01:49:51,960 --> 01:49:54,800
لكن الأمر مؤلم أكثر الآن

2027
01:49:54,840 --> 01:49:56,960
كانت عائلتنا سعيدة للغاية ومتحدة

2028
01:49:57,040 --> 01:49:59,360
اليوم بيتنا يكتنفه الحزن

2029
01:49:59,400 --> 01:50:03,080
ما يدور يعود
كما أنه سوف يغرق في البؤس ذات يوم

2030
01:50:03,160 --> 01:50:05,640
إنها تلومني على كل شيء

2031
01:50:06,840 --> 01:50:10,000
لهذا السبب لا ينبغي لنا أن نتكدس
الكثير من الحب على أي شخص

2032
01:50:10,600 --> 01:50:12,520
إما أننا سوف نتأذى بشدة

2033
01:50:12,600 --> 01:50:14,520
أو سينتهي بنا الأمر بإيذاء شخص ما

2034
01:50:14,560 --> 01:50:17,600
هذا هو السبب بالضبط
أنا لا أحب أحدا كثيرا

2035
01:50:17,720 --> 01:50:19,280
ولن يكون أحد معجبًا بي أيضًا

2036
01:50:19,320 --> 01:50:21,480
إذن ألا أنت معجب بي؟

2037
01:50:22,080 --> 01:50:23,440
عمي، دعنا نذهب إلى الداخل

2038
01:50:23,480 --> 01:50:25,960
هذا معبد
لن أتدخل

2039
01:50:26,040 --> 01:50:28,240
هيا نستحم ثم ندخل الحرم

2040
01:50:28,280 --> 01:50:30,120
سأكون مع رام ولاكشمان هنا

2041
01:50:30,160 --> 01:50:32,640
- سوف أنام هنا
- عمي ادخل

2042
01:50:32,680 --> 01:50:34,680
"قم يا عم"

2043
01:50:35,200 --> 01:50:38,240
لم أعتقد أنني سأرى
ابني في هذه الحالة المثيرة للشفقة

2044
01:50:38,280 --> 01:50:39,800
-"قم يا عم"
- أنا خائف

2045
01:50:39,840 --> 01:50:42,880
قم بتجميع العائلة بأكملها هنا
صباح الغد

2046
01:50:43,400 --> 01:50:44,840
سنقرر مرة واحدة وإلى الأبد

2047
01:50:45,920 --> 01:50:48,800
يا راني، هل ستأخذني إلى هناك أم لا؟

2048
01:50:48,840 --> 01:50:50,480
الجدة، ألا تسمعين؟

2049
01:50:50,520 --> 01:50:51,800
لا أريدك أن تذهب إلى هناك

2050
01:50:51,840 --> 01:50:53,240
يجب أن أذهب اليوم

2051
01:50:53,280 --> 01:50:55,360
لقد كنت أنتظر هذا اليوم

2052
01:51:00,360 --> 01:51:02,080
إينيا، انتظري في السيارة

2053
01:51:02,240 --> 01:51:03,680
سأذهب وأتحدث معهم

2054
01:51:03,960 --> 01:51:05,160
حسنا يا بابا

2055
01:51:09,480 --> 01:51:10,840
فانافان ماديفي

2056
01:51:10,880 --> 01:51:12,120
قادمة يا عزيزي

2057
01:51:12,200 --> 01:51:13,480
ماذا تريد أن تأكل؟

2058
01:51:13,520 --> 01:51:15,480
- لا شيء، شكرا لك
- "فاناكام"

2059
01:51:17,560 --> 01:51:20,840
يجب أن تكون في حيرة من أمرك
لماذا اقتحمت مثل هذا

2060
01:51:21,200 --> 01:51:22,560
لم يكن لدي خيار

2061
01:51:22,680 --> 01:51:27,360
عندما كانت إينيا عائدة من الكلية
4 أولاد قاموا بإثارة مشاجرة بالأمس

2062
01:51:27,400 --> 01:51:29,040
لقد تعاملت معهم بطريقة ما

2063
01:51:30,360 --> 01:51:32,640
اكتشفت أنهم كانوا
الحمقى صهري

2064
01:51:32,680 --> 01:51:34,120
ابنتي هي عالمي كله

2065
01:51:34,160 --> 01:51:36,520
أريد أن أعهد بها إليك بأمان

2066
01:51:36,560 --> 01:51:38,680
أريد أن أعرف رأيك

2067
01:51:38,720 --> 01:51:41,960
للزواج من إحدى حفيداته
لقد اتصل بنا والدي

2068
01:51:42,040 --> 01:51:45,240
- دعني أرى كيف يتزوج
- كيف يزعجك؟

2069
01:51:45,280 --> 01:51:46,960
التزم الصمت
سوف أتعامل مع هذا

2070
01:51:47,000 --> 01:51:49,280
إنهم يصلون الآن

2071
01:51:50,960 --> 01:51:53,120
يرجى البقاء هنا
سأعود

2072
01:51:59,120 --> 01:52:01,480
لقد وصلت
سأبقيك على اطلاع

2073
01:52:04,440 --> 01:52:06,560
مرحبًا
ادخلوا جميعا

2074
01:52:06,800 --> 01:52:09,160
ادخل يا صهر
كن جالسا

2075
01:52:09,200 --> 01:52:11,760
هل يمكننا الجلوس هنا والتحدث؟
بارد ومنسم هنا

2076
01:52:11,960 --> 01:52:13,840
مالي "مابيلاي"
تعال واجلس

2077
01:52:13,880 --> 01:52:15,120
كن جالسا

2078
01:52:15,800 --> 01:52:17,400
سأنتظر هنا
الجلوس، على ما يبدو!

2079
01:52:17,440 --> 01:52:20,120
لماذا صنعت
الجميع يجلسون في الخارج، أبي؟

2080
01:52:20,320 --> 01:52:22,240
أردت فقط الاستمتاع بالهواء النقي

2081
01:52:22,280 --> 01:52:23,640
تعال واجلس

2082
01:52:26,520 --> 01:52:27,840
لقد اتخذت قرارا

2083
01:52:28,200 --> 01:52:29,960
أنا أيضا أتقدم في السن

2084
01:52:30,200 --> 01:52:34,840
أخطط لمشاركة ثروتي
بين بناتي الخمس

2085
01:52:34,880 --> 01:52:36,600
ولهذا السبب اتصلت بكم جميعا

2086
01:52:37,080 --> 01:52:39,840
أيها المحاسب، أحضر لي جميع المستندات

2087
01:52:40,160 --> 01:52:43,440
أول ملكة لي مانجاما
قل لي ماذا تريد؟

2088
01:52:43,920 --> 01:52:46,120
ابا، لماذا كل هذا الآن؟

2089
01:52:46,960 --> 01:52:48,760
أنت تحب منزل كازاني، أليس كذلك؟

2090
01:52:48,800 --> 01:52:49,880
أنت تأخذها

2091
01:52:51,120 --> 01:52:53,280
فيلوناتشيا، ماذا تريد؟

2092
01:52:53,440 --> 01:52:55,120
أنا لا أريد أي شيء، بابا

2093
01:52:56,480 --> 01:52:59,240
والدك لديه بعض الأجندة الخفية

2094
01:52:59,280 --> 01:53:00,920
اسأله ما هي العوائق

2095
01:53:00,960 --> 01:53:03,640
1- اسأل ماذا يعطي ابنه

2096
01:53:04,280 --> 01:53:06,920
ماذا تعطي لابنك؟

2097
01:53:08,200 --> 01:53:11,320
سألت إذا كان يريد الملكية
أو الفتاة التي يحبها؟

2098
01:53:11,480 --> 01:53:13,080
يقول أنه يستطيع أن يكسب

2099
01:53:13,120 --> 01:53:16,280
لقد وافقت على زواجه
تلك الفتاة، أخبرنا بذلك

2100
01:53:16,480 --> 01:53:17,760
دعه يتزوج

2101
01:53:17,800 --> 01:53:19,560
مهلا، استمع بعناية

2102
01:53:19,640 --> 01:53:21,960
لن تحصل على نايا بيزا
من ممتلكاتي

2103
01:53:22,000 --> 01:53:24,800
ثم فهذا يعني أننا نتطلع
ثروتك، أليس كذلك؟

2104
01:53:24,840 --> 01:53:26,040
ليس هكذا يا عزيزي

2105
01:53:26,080 --> 01:53:27,720
ومن واجبي أن
يستقر لك في الحياة

2106
01:53:27,760 --> 01:53:29,600
لماذا فجأة؟

2107
01:53:31,640 --> 01:53:33,920
كل شيء يحدث فجأة

2108
01:53:34,600 --> 01:53:38,040
ما الذي يمكن عمله إذا كان هناك شيء
يحدث لي غير مرغوب فيه فجأة؟

2109
01:53:38,080 --> 01:53:40,160
صه! تضيع

2110
01:53:43,800 --> 01:53:44,840
حسنا

2111
01:53:45,880 --> 01:53:50,040
إذا كان مفلسًا، فسيفعل الكثير
يتقدمون لجعله صهرهم؟

2112
01:53:50,720 --> 01:53:52,160
كل ذلك بسبب المال

2113
01:53:52,200 --> 01:53:55,840
فإذا تخلصت من تلك الثروة البائسة،
تم حل المشكلة، أليس كذلك؟

2114
01:53:55,880 --> 01:53:58,800
تعتقد أننا أردنا ابنك
بسبب ثروتك؟

2115
01:53:58,840 --> 01:54:00,520
ليس بسبب الروابط العائلية أو المودة

2116
01:54:00,640 --> 01:54:03,680
هل أردنا هذا التحالف
لقلبه الطيب أو ماله؟

2117
01:54:03,720 --> 01:54:05,160
لماذا تتحدث هكذا؟

2118
01:54:05,200 --> 01:54:06,680
ألا أعرف محبتك؟

2119
01:54:06,720 --> 01:54:08,760
- سمعت السخرية؟
- اصمت يا عم

2120
01:54:08,800 --> 01:54:12,240
يا بنات ألم تفهموا
والدك حتى الآن؟

2121
01:54:12,280 --> 01:54:16,800
سيحدد السعر ويوزع ثروته
ثم يزوج ابنه

2122
01:54:16,880 --> 01:54:19,040
لقد جعلكم جميعا تجلسون هنا

2123
01:54:19,080 --> 01:54:22,960
لقد جعل والد الفتاة
الجلوس في الداخل للتجسس علينا

2124
01:54:23,480 --> 01:54:26,440
وهذا الرجل أيضا
يتنصت على هذه المناقشة

2125
01:54:26,480 --> 01:54:29,000
- اعتقدت ذلك
- هل هذا هو "الهواء النقي" الذي تحبه؟

2126
01:54:29,280 --> 01:54:31,200
انظر كم يحترمنا يا سيدي

2127
01:54:31,240 --> 01:54:32,800
اليوم الأول هو العيد
ورقة موز

2128
01:54:32,840 --> 01:54:34,920
في اليوم التالي ورقة مصنوعة يدويا،
ثم حفنة فقط

2129
01:54:34,960 --> 01:54:37,920
اليوم الرابع على الأرض
هل هذا زمن الأمثال؟

2130
01:54:37,960 --> 01:54:39,720
- دعنا نذهب
- انتظر يا عم

2131
01:54:39,760 --> 01:54:41,760
لماذا تختارين؟

2132
01:54:41,840 --> 01:54:43,400
أنا لا أختار، هاه؟

2133
01:54:43,480 --> 01:54:46,000
لا تحتاج إلى علاقاتك القديمة
الضيف الجديد هو "العائلة"

2134
01:54:46,040 --> 01:54:47,840
هل الأب والابن يهينونني؟

2135
01:54:47,880 --> 01:54:49,560
ولم أطلب منه أن يأتي

2136
01:54:49,600 --> 01:54:52,120
لقد جاء فجأة
بمحض إرادته

2137
01:54:52,160 --> 01:54:53,760
لمناقشة التحالف

2138
01:54:53,800 --> 01:54:56,440
يمكنك حتى أن تناديني "دا"
إذا دخلت هذا المنزل مرة أخرى

2139
01:54:57,280 --> 01:54:59,600
هل سمعت ذلك؟
لقد اجتمعت جميع الأخوات

2140
01:54:59,640 --> 01:55:01,000
"المشكلة هي التخمير فقط"

2141
01:55:01,040 --> 01:55:02,880
نسب تيكادي الخاص بي ليس رخيصًا جدًا

2142
01:55:02,920 --> 01:55:03,960
لا تذهب يا عم

2143
01:55:04,000 --> 01:55:06,160
إذا كنت قادما، تعال على الفور

2144
01:55:06,200 --> 01:55:07,720
أو اختر والديك علي

2145
01:55:07,760 --> 01:55:10,280
إذا غادرت
لماذا يجب أن أبقى في الخلف؟

2146
01:55:10,440 --> 01:55:12,520
إذا عقدت المشاكل
كيف يمكننا حل هذا؟

2147
01:55:12,560 --> 01:55:14,800
أنا عقدة كل شيء
من أنت لتتحدث معي؟

2148
01:55:14,840 --> 01:55:16,160
ماذا قلت؟

2149
01:55:16,320 --> 01:55:17,520
فكر مرة أخرى

2150
01:55:17,600 --> 01:55:19,600
انظروا كيف يتوسط الجميع

2151
01:55:19,640 --> 01:55:21,400
هل تظهر حسناتك؟

2152
01:55:21,480 --> 01:55:22,720
نعم يمكنك-

2153
01:55:23,320 --> 01:55:26,200
مهلا، هل سمعت ذلك؟
ما مدى احترامنا؟

2154
01:55:26,240 --> 01:55:28,600
إذا كان بإمكانك قطع علاقاتك اليوم
تعال معي

2155
01:55:28,640 --> 01:55:30,400
أرسل خيطك المقدس مع شخص ما

2156
01:55:30,440 --> 01:55:31,840
لماذا تقطعون كل العلاقات؟

2157
01:55:31,880 --> 01:55:33,880
لماذا أحتاج إلى أي سند بعد هذا؟

2158
01:55:33,920 --> 01:55:36,040
ليس لدي أي علاقات مع هذه العائلة

2159
01:55:36,080 --> 01:55:38,040
لن أحضر حتى جنازة هنا

2160
01:55:38,080 --> 01:55:39,160
"اخرس!"

2161
01:55:39,200 --> 01:55:40,360
سعيد جدا

2162
01:55:40,440 --> 01:55:43,760
الناس الذين لا يريدون
فهمني، يرجى المغادرة

2163
01:55:43,800 --> 01:55:47,120
إذا كان عكا غاضبا
لماذا تجعل الأمر أسوأ يا أبي؟

2164
01:55:49,600 --> 01:55:52,600
العلاقة بين
لقد انتهت عائلتي وعائلتك

2165
01:55:52,920 --> 01:55:55,440
إذا مات زوجي
سوف تعطي الساري للطقوس الأخيرة

2166
01:55:55,480 --> 01:55:57,200
أعطني ذلك الآن

2167
01:55:57,840 --> 01:56:01,760
سوف تحضر الجنازة مثل والدي
سيأتي كأخي

2168
01:56:02,200 --> 01:56:05,880
أعطني الساري الآن
سأخرج من حياتك

2169
01:56:07,160 --> 01:56:09,960
بدلًا من أن تحترق بالعداء
المحرقة الجنائزية أفضل

2170
01:56:10,000 --> 01:56:11,560
لا تتحدث عاطفيا

2171
01:56:11,800 --> 01:56:14,760
ادخل واحصل على ساري و
قذفها على وجهها

2172
01:56:16,280 --> 01:56:18,360
هل هذا هو مدى حبك لنا؟

2173
01:56:19,080 --> 01:56:20,680
هذه ليست الطريقة التي تكون بها عائلتنا عادة

2174
01:56:20,720 --> 01:56:23,760
هناك من يحرض على كل هذا
من فضلك لا تفقد أعصابك

2175
01:56:23,800 --> 01:56:25,680
ربما تحدث الأب بغضب

2176
01:56:25,720 --> 01:56:28,040
-"اصبر يا عكا"
- اذهب وأحضر الساري

2177
01:56:28,080 --> 01:56:30,560
- ما هذا يا عزيزي؟
- وإلا فإنك تغادر

2178
01:56:33,920 --> 01:56:35,560
أماه، انتظري، لا تذهبي

2179
01:56:39,720 --> 01:56:41,920
هل سنواجه نحن أيضاً نفس المصير؟

2180
01:56:42,400 --> 01:56:43,920
تصرفك غير عادل على أقل تقدير

2181
01:56:43,960 --> 01:56:46,040
- خطأ فادح
- نعم يا عزيزي

2182
01:56:46,520 --> 01:56:47,560
أنت على حق

2183
01:56:48,200 --> 01:56:51,200
التظاهر بالصلاح
أنت تدمر وحدتنا

2184
01:56:51,680 --> 01:56:54,160
فقط 4 أصهار
هم من أرحام مختلفة

2185
01:56:54,200 --> 01:56:55,600
لذلك يتصرفون بشكل مختلف

2186
01:56:55,640 --> 01:56:57,640
أنتم الأربعة ولدوا لنفس الأم

2187
01:56:57,680 --> 01:56:59,000
كيف حالك مختلفة جدا؟

2188
01:56:59,040 --> 01:57:01,440
أردنا ولدا
فقط للوقوف إلى جانبك

2189
01:57:01,480 --> 01:57:04,320
عندما يكون في ورطة،
ولم يقف أحد منكم إلى جانبه

2190
01:57:04,400 --> 01:57:06,400
مثل ثيراننا وأشجار الموز

2191
01:57:06,440 --> 01:57:08,240
.. لقد دمروا كل شيء

2192
01:57:08,280 --> 01:57:09,680
استفسرت المدينة بأكملها

2193
01:57:09,760 --> 01:57:11,760
لكن لم يكلف أحد منكم عناء زيارتنا

2194
01:57:13,400 --> 01:57:17,880
هو الذي يسعد الجميع
العالم يحب أن يراه حزيناً

2195
01:57:18,640 --> 01:57:21,200
لكنني لا أريد أن يكون ابني غير سعيد

2196
01:57:26,760 --> 01:57:28,760
في اليوم الآخر كنت
الذي قال له

2197
01:57:28,840 --> 01:57:33,240
لو واحدة من أخواتك أو إخوتك
غائبون، هذا الزفاف لن يتم

2198
01:57:33,320 --> 01:57:35,040
إلى أين أنت ذاهب؟
اجلس في السيارة

2199
01:57:35,120 --> 01:57:38,320
سواء حضرتم وباركتم
أو لا تظهر وجهك..

2200
01:57:38,640 --> 01:57:40,160
…سيظل يتزوج

2201
01:57:40,200 --> 01:57:41,560
أعطني ذلك

2202
01:57:42,920 --> 01:57:44,920
فقط سعادته تهمني

2203
01:57:46,760 --> 01:57:48,400
كلكم سامحوني

2204
01:57:49,840 --> 01:57:51,560
أنا لا أريدك أن تقاتل

2205
01:57:52,080 --> 01:57:53,800
لا أريد أن أفسد وحدتكم

2206
01:57:53,880 --> 01:57:55,680
يمكن لابنتك أن تتزوج أخيك

2207
01:57:55,720 --> 01:57:58,400
لا أريد أن أكون السبب
لخلاف في عائلتك

2208
01:57:58,480 --> 01:58:00,640
- إنه الاحماء
- اضرب الآن

2209
01:58:00,680 --> 01:58:03,280
إعطاء الساري لها كأرملة
كل هذا يأخذ منحى قبيحاً

2210
01:58:03,320 --> 01:58:05,680
ما هو القبيح؟
من أنت في المقام الأول؟

2211
01:58:05,720 --> 01:58:07,400
لا تفقد أعصابك
من فضلك كن هادئا

2212
01:58:07,440 --> 01:58:08,960
لا تتحدث بدون أي معنى

2213
01:58:09,000 --> 01:58:10,360
من يتحدث هراء، دا؟

2214
01:58:10,400 --> 01:58:12,520
لا تعالج
والدي مع قليل من الاحترام

2215
01:58:12,560 --> 01:58:14,000
يا أخي كن محترماً

2216
01:58:14,040 --> 01:58:15,520
- هل تحاول ضربي؟
- ما هذا؟

2217
01:58:15,560 --> 01:58:17,560
من يجادل
مع أخي في القانون؟

2218
01:58:17,600 --> 01:58:20,400
كيف تجرؤ على رفع يدك؟
سوف أضربك حتى اللب

2219
01:58:20,520 --> 01:58:22,320
[تداخل الأصوات الغاضبة]

2220
01:58:23,000 --> 01:58:24,440
كبح لسانك!

2221
01:58:24,480 --> 01:58:26,160
اخرج، سوف تحصل عليه مني

2222
01:58:26,200 --> 01:58:27,960
يكفي تصرفاتك
اخرج من هنا

2223
01:58:28,000 --> 01:58:29,040
استمع لي

2224
01:58:29,080 --> 01:58:31,200
- التحرك جانبا
- هل تجرؤ على ضربي؟!

2225
01:58:31,240 --> 01:58:32,960
انتبه إلى كلامي

2226
01:58:33,000 --> 01:58:36,040
لا تقاتلوا، كلكم
دعنا نتحدث ونحل الأمر

2227
01:58:37,360 --> 01:58:40,560
انه يجسد هذه الدراما
ليتزوج ابنته

2228
01:58:40,600 --> 01:58:43,360
- أنت تزيد الطين بلة
- توقف!

2229
01:58:49,880 --> 01:58:53,760
لقد أهنت والدي الذي جاء
مع النوايا الحسنة، سوف تندم على هذا

2230
01:58:56,400 --> 01:58:58,440
يرجى مغادرة جميعكم

2231
01:58:59,000 --> 01:59:00,160
كل واحد منكم واضح

2232
01:59:00,600 --> 01:59:07,880
"ساق الأرز، مع الاسم والشهرة
من الذي جعلك تخفض رأسك خجلا؟"

2233
01:59:07,920 --> 01:59:14,040
"معضلة أو في مأزق
اركلها بنظرة خاطفة"

2234
01:59:14,080 --> 01:59:16,160
'أريد أن أحضر
عائلتنا بأكملها معًا"

2235
01:59:16,200 --> 01:59:18,960
"التقاط صورة جماعية و
علقها بكل فخر على حائطنا"

2236
01:59:19,000 --> 01:59:23,000
"ساق الأرز، في رهبة وإعجاب
من الذي طأطأ رأسك ذلاً؟"

2237
01:59:23,080 --> 01:59:29,080
"أزمة أو ضجة
T(h) طفح جلدي دون تردد"

2238
01:59:29,160 --> 01:59:36,520
"يا روحي، الكلمات القاسية كيف يمكنك أن تنطقينها
لتؤذي وتجرح قلبي إلى الأبد؟"

2239
01:59:36,720 --> 01:59:43,920
"الوطن الذي بنيناه بالحب الجاد
كيف يمكن للعاصفة أن تضرب عشنا؟"

2240
01:59:43,960 --> 01:59:47,280
"القدر يوزع بطاقات سيئة يصعب التغلب عليها"

2241
01:59:47,320 --> 01:59:52,480
"كل شيء في اللعبة، لا تفقد الأمل"

2242
01:59:52,840 --> 02:00:00,120
"ساق الأرز، بكل كرامة وإخلاص
من الذي طأطأ رأسك ذلاً؟"

2243
02:00:00,240 --> 02:00:07,200
"معضلة أو في مأزق
اركلها بنظرة خاطفة"

2244
02:00:22,800 --> 02:00:30,360
"في راحة حضن الأم نائمة
لا توجد متاعب لتنحنح في عمق الرأس"

2245
02:00:30,440 --> 02:00:36,600
"في دفء رزق الأب
السماء في متناول أيدينا"

2246
02:00:36,680 --> 02:00:44,120
"حتى عندما كنا نسير في شارع موحل
كنا نظيفين دون تراب على أقدامنا"

2247
02:00:44,200 --> 02:00:51,640
"مثل خدش على المرآة
لقد تحطمنا كشظايا على الأرض"

2248
02:00:51,680 --> 02:00:55,280
"في شتاء حياتنا الشيخوخة"

2249
02:00:55,360 --> 02:01:00,200
"لقد ضللنا طريقنا، وقد غمرنا الكآبة"

2250
02:01:00,320 --> 02:01:07,080
"ساق الأرز، مع الاسم والشهرة
من الذي جعلك تخفض رأسك خجلا؟"

2251
02:01:07,640 --> 02:01:14,840
"أزمة أو ضجة
T(h) طفح جلدي دون تردد"

2252
02:01:16,640 --> 02:01:18,800
الجدة، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟

2253
02:01:18,840 --> 02:01:21,480
قل لي ماذا علي أن أفعل يا عزيزي؟

2254
02:01:26,240 --> 02:01:30,120
'حتى الآن لم أطلب ذلك مطلقًا
أحدكم في أي شيء"

2255
02:01:30,160 --> 02:01:31,760
لقد وصلت إلى 90 الآن

2256
02:01:31,840 --> 02:01:36,720
إذا قمت بأداء طقوس في المعبد
كشخص غير مسن من أجل رفاهيتي

2257
02:01:36,760 --> 02:01:39,080
سأموت بسلام

2258
02:01:39,320 --> 02:01:43,280
أنا لست حافلة صغيرة
للامتثال لجميع رغباتك

2259
02:01:44,440 --> 02:01:48,040
في يوم واحد من المطر
لقد ذابت علاقاتك مثل السكر

2260
02:01:48,080 --> 02:01:50,320
لقد حملت في رحمي 6
وأنجبت 2

2261
02:01:50,360 --> 02:01:52,640
أنا لم أمرضك،
هذا هو الفرق الوحيد

2262
02:01:52,680 --> 02:01:55,680
لا يوجد أحد
حتى ليريحني"

2263
02:01:55,720 --> 02:01:57,720
من سيدخل إلى ذلك المنزل؟

2264
02:01:57,800 --> 02:02:00,320
يمكن عقده في المعبد
أو في أي مكان مشترك

2265
02:02:00,360 --> 02:02:04,080
Nachiyar، إذا قررت ذلك
أنت فقط من يستطيع توحيد هذه العائلة

2266
02:02:05,080 --> 02:02:08,200
ابني الأصغر، إذا لم تفعل ذلك
زيارتي عندما أكون على قيد الحياة

2267
02:02:08,240 --> 02:02:11,800
...إذا كنت تندب بصوت عال
وأكللني كجثة

2268
02:02:11,840 --> 02:02:13,960
...هل سأكون على علم بحزنك؟

2269
02:02:17,480 --> 02:02:19,320
"من فضلك قم بتغيير المقعد في دراجتك"

2270
02:02:19,360 --> 02:02:22,800
'رمي لي صعودا وهبوطا
عظامي كلها قعقعة

2271
02:02:22,920 --> 02:02:25,320
ماذا حدث؟
هل وافقوا جميعا على الحضور؟

2272
02:02:25,520 --> 02:02:27,400
حتى المطر سوف يبارك الجدة

2273
02:02:27,440 --> 02:02:28,840
وكأن أخواتي لن يفعلوا ذلك؟

2274
02:02:29,400 --> 02:02:31,400
فإذا صعدوا
عليهم النزول

2275
02:02:35,040 --> 02:02:36,920
- الجدة، استعدي
- لماذا؟

2276
02:02:37,080 --> 02:02:39,480
- وظيفة والدتك
- أنا لن يأتي

2277
02:02:39,880 --> 02:02:43,440
كم عدد المعابد G-الجدة
زار لنا جميعا أن نكون سعداء

2278
02:02:43,600 --> 02:02:45,200
ألا يجب أن نحضر بكل سرور؟

2279
02:02:45,240 --> 02:02:46,360
أنا لن يأتي

2280
02:02:47,200 --> 02:02:48,240
الجدة

2281
02:02:48,440 --> 02:02:50,240
اتركني وشأني
أنا لن يأتي

2282
02:02:55,800 --> 02:02:57,800
- الحارس هنا
- عكا

2283
02:02:57,840 --> 02:03:01,320
- مرحبا عمي
- مرحباً بكم أيها الصغار

2284
02:03:01,360 --> 02:03:03,520
- أهلا بك يا عمي
- حيواني الأليف العزيز

2285
02:03:03,560 --> 02:03:05,440
مرحبًا
من فضلك تعال

2286
02:03:07,160 --> 02:03:08,680
مرحبًا

2287
02:03:09,200 --> 02:03:10,560
تيبر هنا

2288
02:03:10,640 --> 02:03:12,480
- مرحباً
- كيف حالك؟

2289
02:03:12,520 --> 02:03:15,080
أنا بخير
لقد ابتعدت أيضًا

2290
02:03:15,120 --> 02:03:16,560
- فيلوناشي
- نعم كودي

2291
02:03:16,600 --> 02:03:18,480
إنه يتظاهر بأنه تلقى مكالمة

2292
02:03:28,120 --> 02:03:30,440
"لماذا تتباطأ الحافلة الصغيرة؟"

2293
02:03:31,400 --> 02:03:32,320
ماذا حدث؟

2294
02:03:32,360 --> 02:03:34,880
أنا محترم في هذه القرية
لنسبي

2295
02:03:35,320 --> 02:03:38,320
لا أستطيع التضحية به
للعيد الذي يتم تقديمه هنا

2296
02:03:38,840 --> 02:03:41,320
لقد دعوا جميع أنواع الكلاب الضالة!

2297
02:03:42,000 --> 02:03:43,240
أوه! عزيزي

2298
02:03:43,400 --> 02:03:45,960
- انتظر، استمع لي
- لا أستطيع التنازل عن كرامتي

2299
02:03:46,000 --> 02:03:49,480
لماذا الحافلة الصغيرة
جعل منعطفا؟

2300
02:03:49,960 --> 02:03:51,240
مرحبا أختي

2301
02:03:52,120 --> 02:03:53,320
مرحبا عزيزي

2302
02:03:58,360 --> 02:03:59,520
من فضلك تعال

2303
02:04:00,080 --> 02:04:01,360
مرحبا أختي

2304
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
مرحبًا

2305
02:04:06,480 --> 02:04:07,880
مرحباً بك يا عمي

2306
02:04:08,160 --> 02:04:10,200
من فضلك تعال

2307
02:04:10,240 --> 02:04:12,000
العم والعمة

2308
02:04:12,760 --> 02:04:14,840
"لماذا هو على طريق الحرب؟"

2309
02:04:15,200 --> 02:04:17,360
من فضلك تعال

2310
02:04:18,120 --> 02:04:20,960
"إنه الرجل الوحيد."
من سيدخل دون دعوة"

2311
02:04:22,440 --> 02:04:24,560
تحياتي لك يا أخي

2312
02:04:26,360 --> 02:04:30,880
أخي لقد خططوا
لإحداث ضجة

2313
02:04:30,920 --> 02:04:32,960
واقتلك

2314
02:04:33,680 --> 02:04:35,600
هل الأمر كذلك؟
كم منهم؟

2315
02:04:36,000 --> 02:04:37,560
هم فقط يعرفون الخطة

2316
02:04:37,600 --> 02:04:40,480
كن على أهبة الاستعداد
مع إخوانك

2317
02:04:40,800 --> 02:04:43,280
جميع أكفهم لها
تم مدهون، كن في حالة تأهب

2318
02:04:43,560 --> 02:04:45,040
سأأخذ إجازة

2319
02:04:46,560 --> 02:04:50,400
لماذا تعطيه
الاحترام الذي لا يستحقه؟

2320
02:04:50,480 --> 02:04:52,480
هل سيكون هو الوحيد الذي يتجسس علينا؟

2321
02:04:52,640 --> 02:04:55,640
حتى أنني قمت بإعداد جواسيس في
معسكر العدو، إنه واحد منا

2322
02:04:56,720 --> 02:04:58,000
يمكننا التعامل معها

2323
02:05:10,280 --> 02:05:12,200
بارك الله فيك يا عزيزي

2324
02:05:13,120 --> 02:05:14,520
أتمنى لك السعادة

2325
02:05:15,960 --> 02:05:16,840
يا الله!

2326
02:05:16,880 --> 02:05:18,720
أنت الأكبر في عائلتنا، باركني

2327
02:05:18,760 --> 02:05:20,160
نرجو أن تكون سعيدًا دائمًا

2328
02:05:20,200 --> 02:05:21,480
أختي، دورك

2329
02:05:28,400 --> 02:05:30,480
أنت تحمل صليبًا يا عزيزي

2330
02:05:30,560 --> 02:05:32,920
إنه ليس عبئًا يسهل حمله

2331
02:05:33,360 --> 02:05:36,200
قلبك الطيب سوف
تبقيك دائما سعيدا

2332
02:05:38,560 --> 02:05:41,040
بركاتي لك
لتكون متزوجة بسعادة

2333
02:05:44,920 --> 02:05:46,600
مرحبا...أنت

2334
02:05:47,200 --> 02:05:50,000
الذين شرفوا هذه المناسبة
يرجى البقاء للعيد

2335
02:05:50,040 --> 02:05:53,240
لماذا أنت عابس وتبدو قاتمة
وكأنك غريب؟

2336
02:05:53,280 --> 02:05:54,640
إذا كنت غاضبا، الصراخ عليه

2337
02:05:54,680 --> 02:05:56,800
لا تكتنز المشاعر السيئة

2338
02:05:57,040 --> 02:05:58,680
حتى النار يجب أن تنطفئ

2339
02:05:59,240 --> 02:06:00,680
من فضلك تناول الطعام يا عزيزي

2340
02:06:01,080 --> 02:06:04,120
أنا شهم
لأنني صهرك

2341
02:06:04,160 --> 02:06:05,680
لا تغسل الكتان القذر هنا

2342
02:06:05,720 --> 02:06:08,600
كل ما لديك هو غرور كبير سمين
وهيبة زائفة يا عم

2343
02:06:08,640 --> 02:06:10,480
تعتقد أنك نمر شرس

2344
02:06:10,520 --> 02:06:11,520
نعم دا

2345
02:06:11,640 --> 02:06:13,560
أنا نمر شرس
فماذا؟

2346
02:06:13,600 --> 02:06:15,760
إذا كنت غاضبا
أطلق العنان لها من فضلك

2347
02:06:15,800 --> 02:06:17,160
الغضب مثل القمامة

2348
02:06:17,200 --> 02:06:18,440
هل أنا غاضب؟

2349
02:06:18,480 --> 02:06:20,240
هل يمكنني طرح سؤال واحد فقط؟

2350
02:06:20,320 --> 02:06:22,160
كيف تتفوق تلك الفتاة على ابنتي؟

2351
02:06:22,200 --> 02:06:23,920
هل تستفزني؟

2352
02:06:24,920 --> 02:06:27,040
أليس لديك أي عقول؟

2353
02:06:27,080 --> 02:06:30,160
وهو الجاني الرئيسي
كيف يمكنك الذهاب والتحدث معه؟

2354
02:06:30,240 --> 02:06:32,680
التظاهر بالبراءة
ويقف بهدوء

2355
02:06:32,720 --> 02:06:36,000
لا بد أنه أخفى والد زوجته
في مكان ما هنا، دعونا نذهب

2356
02:06:36,040 --> 02:06:38,680
- يا له من فعل يدعي أنه يحبني
- اصمتي يا أماه

2357
02:06:39,520 --> 02:06:40,760
مهلا! اتركني

2358
02:06:41,360 --> 02:06:43,600
- أختي اسمعي
- اسمعني

2359
02:06:43,800 --> 02:06:46,080
سأتزوج ابنتي غدا

2360
02:06:46,120 --> 02:06:50,360
إذا حضرت مدعيا أنه عمها
للمشاركة في الوظيفة

2361
02:06:50,400 --> 02:06:52,680
لا دموع، سترى
ألواني الحقيقية

2362
02:06:53,520 --> 02:06:55,800
نحن نعبدك
كأخ لنا الوحيد

2363
02:06:55,840 --> 02:06:58,560
لقد قطعت كل العلاقات
مثل وعاء الطين

2364
02:06:58,760 --> 02:07:01,280
كلما كان لدينا وظيفة عائلية

2365
02:07:01,320 --> 02:07:03,600
... كل واحد منا يتطلع
لنكون معا

2366
02:07:03,640 --> 02:07:06,560
اللحاق بحياتنا
كل ذلك أصبح حامضا

2367
02:07:06,840 --> 02:07:09,160
لا أحد حتى يقوم بالاتصال بالعين الآن

2368
02:07:09,200 --> 02:07:11,920
لقد دمرت سعادتنا
من أجل شخص غريب

2369
02:07:13,160 --> 02:07:15,000
ما الذي يجعلها حلوة ومميزة؟

2370
02:07:15,040 --> 02:07:18,680
وحتى الآن أنت غير قادر على رفضها
وتوافق على الزواج من ابنة أختك؟

2371
02:07:18,880 --> 02:07:22,640
- ليس لديه أي اتصال معها
- إذن لماذا لا تزال غير متزوجة؟

2372
02:07:22,720 --> 02:07:25,600
كما لو أننا لا نعرف استراتيجيتك

2373
02:07:25,640 --> 02:07:28,640
سوف تهز المهد
وقرص الطفل!

2374
02:07:28,920 --> 02:07:31,480
امسك هذا يا أمي
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

2375
02:07:32,480 --> 02:07:33,560
استمع لي بشكل صحيح

2376
02:07:33,680 --> 02:07:35,120
نحن في معبد

2377
02:07:35,240 --> 02:07:36,960
المس قلبك
وأخبرني

2378
02:07:38,800 --> 02:07:41,480
ألم يكن ابني أبداً أخاً محباً؟

2379
02:07:41,600 --> 02:07:43,720
لأن زوجك عاطل عن العمل

2380
02:07:43,760 --> 02:07:46,440
…إنه يدفع الفائدة
2 حافلة صغيرة اشتراها له

2381
02:07:46,520 --> 02:07:49,920
اشترى شاحنتين قلابتين على سبيل الإعارة
لصهره الأصغر أيضا

2382
02:07:50,000 --> 02:07:51,520
دفع الفائدة الشهرية

2383
02:07:51,760 --> 02:07:53,560
ألم يعلم أولادك؟

2384
02:07:53,760 --> 02:07:58,280
لقد قام ابني بإيداع أموال في البنك
لحضور حفل زفاف بناتك الثلاث!

2385
02:07:58,840 --> 02:08:00,920
هل كان بخيلا من أي وقت مضى
مع أحزمةه؟

2386
02:08:00,960 --> 02:08:04,720
لديبافالي، مهرجان المعبد
حتى في كل عيد ميلاد لـ-

2387
02:08:05,200 --> 02:08:08,200
إذا حددت ما فعلناه
فمن الأفضل تركها دون تغيير

2388
02:08:08,480 --> 02:08:10,520
دع أختي تحصل على غضبها
خارج نظامها

2389
02:08:10,560 --> 02:08:13,320
أنا لا أحدد
أنا وخز ذاكرتهم

2390
02:08:13,400 --> 02:08:15,080
بدلاً من إحدى حفيداتي...

2391
02:08:15,120 --> 02:08:17,760
...هل سأحضر فتاة ما
كزوجة ابني؟

2392
02:08:17,800 --> 02:08:21,840
إنه منفتح يخرج
يتحدث مع الناس بطريقة ودية

2393
02:08:22,280 --> 02:08:24,360
ربما كان يحب
وجهها أو شخصيتها

2394
02:08:24,400 --> 02:08:25,520
لا أعرف

2395
02:08:26,960 --> 02:08:28,920
أدفن أحلامي في أعماقي..

2396
02:08:29,480 --> 02:08:33,320
أردت أن أقوم بواجبي
لابني كأم على النحو الواجب

2397
02:08:34,080 --> 02:08:38,240
كيف يكون قلبك
بارد جداً وقاسٍ لدرجة إيذاء ابني؟

2398
02:08:38,480 --> 02:08:41,360
أكثر مما نأسف أنا وأنت
لم يكن لديك ولد...

2399
02:08:41,440 --> 02:08:43,680
… لقد كان ابني نادمًا جدًا

2400
02:08:43,880 --> 02:08:46,920
أكثر من زوجك
المشي صعودا وهبوطا على خطوات المستشفى

2401
02:08:46,960 --> 02:08:50,840
...أخذك إلى العديد من المستشفيات
يتطلع إليك كأخته الحبيبة

2402
02:08:50,880 --> 02:08:53,080
لا أريدك أن تفعل ذلك
الندم على عدم وجود أطفال

2403
02:08:53,120 --> 02:08:57,200
...بقي في منزلك
بغض النظر عن أي إزعاج

2404
02:08:57,960 --> 02:08:59,200
على رأس كل ذلك

2405
02:08:59,320 --> 02:09:03,040
أراد أن يكون ابنك، ليؤدي
طقوسك الأخيرة، عندما تموت

2406
02:09:03,080 --> 02:09:06,840
هل تفسد زفاف هذا الابن
من أراد أن يكون ابنا لك؟

2407
02:09:07,000 --> 02:09:08,240
لا يتحمل هذا الظلم

2408
02:09:08,720 --> 02:09:10,680
حتى الله لن يتسامح مع هذا

2409
02:09:12,600 --> 02:09:15,040
مرحبا...هل أنت هناك؟
ماذا يحدث؟

2410
02:09:16,560 --> 02:09:19,280
ولم يفهم أحد منكم قلبه الطيب

2411
02:09:20,520 --> 02:09:23,000
إله عائلتنا!

2412
02:09:25,360 --> 02:09:27,760
حتى لو غسلنا قدميك
وشرب هذا الماء

2413
02:09:27,800 --> 02:09:30,120
... لن يسود المنطق الأفضل بالنسبة لنا

2414
02:09:31,280 --> 02:09:33,320
هل أنا والدتك؟

2415
02:09:33,600 --> 02:09:36,120
هل زوجي والدك؟

2416
02:09:36,240 --> 02:09:39,800
لقد بنيت قصرا
لنا في قلبك

2417
02:09:39,840 --> 02:09:42,760
كم هي قاسية مني
لكسر قلبك

2418
02:09:43,120 --> 02:09:44,560
هذا ليس صحيحا، عكا

2419
02:09:45,320 --> 02:09:48,920
- يرجى أن يغفر لنا
- ليس هناك ما يغفر

2420
02:09:51,200 --> 02:09:52,760
هل هذا سبب غضبك؟

2421
02:09:52,880 --> 02:09:55,760
غير قادر على تنفيسه
كان لديك وجوه طويلة وابتعدت؟

2422
02:09:57,840 --> 02:09:58,920
وبخني، عكا

2423
02:09:59,520 --> 02:10:00,960
لديك كل الحق

2424
02:10:01,680 --> 02:10:03,160
يمكنك حتى أن تضربني

2425
02:10:03,320 --> 02:10:05,320
سأقبل كل ما تفعله أخواتي

2426
02:10:05,880 --> 02:10:08,160
ولكن من فضلك لا تتجاهلني وتبتعد

2427
02:10:08,600 --> 02:10:10,680
لا أستطيع تحمل هذه اللامبالاة

2428
02:10:13,640 --> 02:10:15,800
مهما كنت تفعل
ينبع من المودة

2429
02:10:16,240 --> 02:10:18,160
مهما كان ما أفعله
هو أيضا من الحب

2430
02:10:21,200 --> 02:10:23,120
ما الذي تلومني عليه الآن؟

2431
02:10:23,920 --> 02:10:26,480
لم أختر واحدة من بنات أخي
كزوجتي، أليس كذلك؟

2432
02:10:26,520 --> 02:10:30,080
كلكم تقولون لي دائما
كيف كنت تمطر الحب علي

2433
02:10:30,800 --> 02:10:32,520
كما اهتمت أخواتي بي..

2434
02:10:32,560 --> 02:10:34,280
... لقد أمطرت نفس الحب
على بنات أخي

2435
02:10:34,320 --> 02:10:37,600
لقد أودعتهم كأطفال
حضني، جعلني أغني التهويدات

2436
02:10:37,960 --> 02:10:40,360
هل أحضرتني
أن أعاملهم كخطيبتي؟

2437
02:10:40,640 --> 02:10:44,080
لو لم أكن معهم دائمًا
ربما وقعت في الحب

2438
02:10:44,680 --> 02:10:49,120
بعد الاعتزاز بهم كثيرا
لا أستطيع أن أمنعهم من معاملتهم كأخواتي

2439
02:10:49,200 --> 02:10:53,160
عندما أعانقهم وأنظر إلى وجوههم
لا أستطيع إلا أن أرى أختي وأمي

2440
02:10:54,720 --> 02:10:56,600
كيف يمكنني أن أعتبرها زوجتي؟

2441
02:10:58,120 --> 02:10:59,880
إذا تزوجتها
فقط لإرضاء نزوتك

2442
02:10:59,920 --> 02:11:01,840
... ألن تدمر حياتنا؟

2443
02:11:02,400 --> 02:11:04,040
لكي لا أؤذي أختي

2444
02:11:04,080 --> 02:11:06,000
وقطع رابطة العم وابنة الأخ..

2445
02:11:06,160 --> 02:11:09,040
.. مراهقة كانت متزوجة
لعمها البالغ من العمر 40 عامًا

2446
02:11:09,240 --> 02:11:12,320
ألا نرى كيف هي؟
تكافح في الحياة مع طفل اليوم؟

2447
02:11:13,280 --> 02:11:16,000
إذا تزوجت أندال،
سوف أؤذي تشيلاما

2448
02:11:16,240 --> 02:11:18,280
سوف يتأذى أندال
إذا تزوجت تشيلاما

2449
02:11:18,400 --> 02:11:21,600
لتجنب ذلك، شعرت بعروستي
يجب أن تكون خارج الروابط الأسرية

2450
02:11:21,960 --> 02:11:23,320
فتاة دخلت حياتي

2451
02:11:23,360 --> 02:11:24,880
كلانا أحب بعضنا البعض

2452
02:11:25,360 --> 02:11:27,800
اعتقدت أنها كانت إرادة الله
وأبلغكم جميعا

2453
02:11:27,840 --> 02:11:29,760
ولكن إذا قطعت روابط الدم؟

2454
02:11:30,080 --> 02:11:31,360
عليك أن تقرر الآن

2455
02:11:32,040 --> 02:11:33,960
تريد مني أن
سأتزوج أندال، سأفعل

2456
02:11:34,320 --> 02:11:36,040
أو الزواج من تشيلاما؟

2457
02:11:36,360 --> 02:11:38,080
أو كلاهما؟
مهما قررت

2458
02:11:38,320 --> 02:11:40,320
تعدد الزوجات ليس جديدا على عائلتنا

2459
02:11:40,360 --> 02:11:43,040
مهما قررتم جميعا
سوف امتثل

2460
02:11:43,960 --> 02:11:45,880
لا أريد أن تتفكك عائلتي

2461
02:11:45,920 --> 02:11:47,800
لا أريد أن أجرح أحداً منكم

2462
02:11:50,200 --> 02:11:52,640
الكثير من رجالنا سعداء
الزواج من بنات أختهم

2463
02:11:52,680 --> 02:11:54,120
لا تقلق بشأن هذا العدد

2464
02:11:54,760 --> 02:11:56,600
"لا أريد الزواج من عمي"

2465
02:11:57,480 --> 02:12:01,360
أنا لا أحب كل من الصفات الخاصة بك على حدة
ابتسامتك أو كلامك أو موقفك

2466
02:12:02,080 --> 02:12:03,720
أنا أحب عمي ككيان

2467
02:12:04,160 --> 02:12:06,880
أريدك أن تكون عمي
حتى النهاية، وليس زوجي

2468
02:12:06,920 --> 02:12:09,960
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة الاندال
هو طفل بلا أب..

2469
02:12:10,000 --> 02:12:12,440
…سنتفق بالإجماع
أندال ستكون زوجته

2470
02:12:15,640 --> 02:12:18,600
هل تريد الزواج بي يا عمي؟

2471
02:12:19,760 --> 02:12:21,120
سأتزوجك يا عزيزي

2472
02:12:21,600 --> 02:12:23,520
هل ستكون سعيدا؟

2473
02:12:23,880 --> 02:12:25,200
سأبذل قصارى جهدي

2474
02:12:25,400 --> 02:12:27,160
سوف أتأكد من أنك سعيد

2475
02:12:27,200 --> 02:12:28,240
عمي العزيز

2476
02:12:29,160 --> 02:12:30,840
هل تعلم أن تبكي أيضاً؟

2477
02:12:31,320 --> 02:12:34,520
لم نشاهدك تبكي قط

2478
02:12:34,560 --> 02:12:37,880
أنت شمبانيا إلى الأبد
مليئة بالضحك

2479
02:12:38,920 --> 02:12:43,000
لقد رأينا عمنا العزيز
حتى تتصرف مثل المهرج

2480
02:12:43,520 --> 02:12:47,200
كيف يمكن أن نؤذيك
مثل هذا وجعلك تبكي

2481
02:12:47,800 --> 02:12:48,960
"لا يا عزيزتي"

2482
02:13:10,600 --> 02:13:12,280
فهو ثروتنا

2483
02:13:17,080 --> 02:13:19,480
'سأتزوجه
للفتاة التي يحبها"

2484
02:13:20,480 --> 02:13:22,600
إذا كان هناك من يجرؤ على معارضة هذا ...

2485
02:13:24,960 --> 02:13:27,760
'...لن أتردد
لتقطيعهم إلى قطع

2486
02:13:53,480 --> 02:13:56,440
"عمي، إنها تريدك."
أن يتزوجها الآن"

2487
02:13:56,560 --> 02:13:59,080
لقد جئت إلى هنا فقط لأنه
طلبت مني أن آتي

2488
02:14:00,320 --> 02:14:01,680
والدي لن يوافق

2489
02:14:01,720 --> 02:14:02,760
لا تقلق يا عزيزي

2490
02:14:02,800 --> 02:14:05,800
أعمامي يحملون الغضب الانتقامي ضدك

2491
02:14:06,560 --> 02:14:08,880
في بعض الأحيان يستقيم الوضع من تلقاء نفسه

2492
02:14:10,400 --> 02:14:11,920
سأتحدث مع والدك

2493
02:14:12,000 --> 02:14:13,120
كن شجاعا يا عزيزي

2494
02:14:26,840 --> 02:14:29,160
لقد عاملناك كأحد أفراد عائلتنا

2495
02:14:29,440 --> 02:14:33,480
Kodiyarasu يهدد
لقتل عائلتي

2496
02:14:34,200 --> 02:14:35,680
لم يكن لدي خيار

2497
02:14:35,960 --> 02:14:38,400
جميع الضيوف والعائلة والأصدقاء
من فضلك اجلس

2498
02:14:40,640 --> 02:14:42,520
تحقق مما إذا كان هناك أي شخص غريب
يجلس بجانبك

2499
02:14:42,560 --> 02:14:43,920
ناب له

2500
02:14:43,960 --> 02:14:46,000
[تداخل الأصوات الغاضبة]

2501
02:14:47,320 --> 02:14:49,040
'راغو، ماذا يحدث؟

2502
02:14:49,240 --> 02:14:52,600
ألا تخجل
من الطعن خلف ظهورنا؟

2503
02:14:52,640 --> 02:14:55,560
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية،
الوقوف وجها لوجه مع ابني

2504
02:14:56,000 --> 02:14:57,040
هيا

2505
02:15:02,560 --> 02:15:05,160
يا بني، رافق هذه الفتاة إلى المنزل
آمنة وسليمة

2506
02:15:14,600 --> 02:15:15,760
جوناسينجام

2507
02:15:15,800 --> 02:15:17,720
"سألني والدك
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية"

2508
02:15:17,760 --> 02:15:19,760
"لقد جئت لأثبت ذلك"

2509
02:15:23,400 --> 02:15:25,360
تعتقد أنك فقط تستطيع
خطف ابنة أخي؟

2510
02:15:25,400 --> 02:15:27,280
ألا أستطيع رد هذا الجميل؟

2511
02:15:28,520 --> 02:15:30,200
لقد خطفت فتاة واحدة فقط

2512
02:15:31,080 --> 02:15:32,640
لقد اختطفت كلتا بنات أختك

2513
02:15:32,680 --> 02:15:33,720
ليس 2 يا اخي

2514
02:15:33,840 --> 02:15:34,920
ثلاثة

2515
02:15:37,880 --> 02:15:39,720
لم تستثني حتى الطفل؟

2516
02:15:41,080 --> 02:15:43,280
اتركها معي
وخذ جميع بنات الأخت الثلاث

2517
02:15:44,880 --> 02:15:46,320
انزل يا عزيزي

2518
02:15:46,360 --> 02:15:47,680
مرحبا بناتي الأعزاء

2519
02:15:49,200 --> 02:15:51,280
- هل أنت خائف؟
- يخاف...؟

2520
02:15:51,320 --> 02:15:53,600
عندما يكون عمنا هنا،
لماذا يجب أن نكون خائفين؟

2521
02:15:53,640 --> 02:15:55,960
عمي العزيز
حارب بكل قوتك

2522
02:15:56,000 --> 02:15:58,560
لقد مرت العصور منذ رأيناك تقاتل

2523
02:16:00,240 --> 02:16:01,880
يا مدمن المخدرات!

2524
02:16:01,920 --> 02:16:03,120
باندانا اللصوص!

2525
02:16:03,160 --> 02:16:04,600
- كلاكما يخرجان
- لماذا؟

2526
02:16:04,640 --> 02:16:07,880
يجب أن يكون وزنك 50 كجم على الأقل
لتحمل قوة معصمي

2527
02:16:07,960 --> 02:16:09,560
كلاكما يعاني من نقص الوزن

2528
02:16:09,600 --> 02:16:10,560
اخرج

2529
02:16:30,040 --> 02:16:32,080
هل يوجد فلاح في وسطكم؟

2530
02:16:32,960 --> 02:16:34,520
- تعال هذا الجانب
- لماذا؟

2531
02:16:34,560 --> 02:16:36,920
لقمة عيش المزارعين
لقد تم داسها

2532
02:16:36,960 --> 02:16:38,960
لماذا يجب أن أضيف إلى صدمتك؟

2533
02:16:39,000 --> 02:16:41,320
لا يمكننا التغلب
عشيرتنا الخاصة، لهذا السبب

2534
02:16:43,160 --> 02:16:45,880
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- طيور من نفس الريشة!

2535
02:16:47,800 --> 02:16:50,960
أي شخص لديه مشاكل صحية
مثل ضغط الدم والسكري وضعف القلب؟

2536
02:16:51,000 --> 02:16:52,120
إذا كانت الإجابة بنعم، تعال إلى هذا الجانب

2537
02:16:52,160 --> 02:16:54,280
- لقد
- وأنا كذلك

2538
02:16:57,480 --> 02:16:59,440
مع كل الزراعة 24x7 ...

2539
02:16:59,760 --> 02:17:01,600
... يدي خشنة وصعبة

2540
02:17:03,320 --> 02:17:05,360
مع الضربات التي وجهتها الآن-

2541
02:17:05,400 --> 02:17:06,560
استمر

2542
02:17:50,880 --> 02:17:52,480
فجرهم يا عم

2543
02:18:16,680 --> 02:18:18,360
سوبير يا عم

2544
02:19:16,200 --> 02:19:19,920
لقد قتلت ثيراني
الذين كانوا مثل الأخوة بالنسبة لي

2545
02:19:22,080 --> 02:19:24,960
"ثيران تاميل نادو قوية"

2546
02:19:27,640 --> 02:19:29,920
"قوية ومتينة وهائلة"

2547
02:20:00,600 --> 02:20:02,480
"بيروناجي جوناسينجام [مزارع]"

2548
02:20:02,520 --> 02:20:03,640
مرحبا اصدقاء

2549
02:20:03,680 --> 02:20:06,920
عمي العزيز
يتزوج اليوم

2550
02:20:10,560 --> 02:20:12,480
"تعال يا ابن القانون"

2551
02:20:12,840 --> 02:20:13,760
ما هذا؟

2552
02:20:13,800 --> 02:20:17,000
هل سنولد من جديد مع
نفس مجموعة الأقارب؟

2553
02:20:17,040 --> 02:20:18,960
المودة أفضل من العداوة

2554
02:20:19,000 --> 02:20:20,480
تقدم للأمام يا عم

2555
02:20:20,520 --> 02:20:22,880
"الحافلة الصغيرة والشاحنة القلابة تطيران معًا"

2556
02:20:22,920 --> 02:20:24,080
ابتسم من فضلك

2557
02:20:30,520 --> 02:20:31,240
توقف

2558
02:20:31,280 --> 02:20:32,560
يمكنني أيضًا المشي لأعلى ولأسفل

2559
02:20:32,600 --> 02:20:33,640
الحمار الذكي!

2560
02:20:34,240 --> 02:20:37,120
قد تتآكل الأرضية
تباطؤ في وتيرة الخاص بك

2561
02:20:37,440 --> 02:20:39,040
- ماذا يحدث؟
- توتر!

2562
02:20:39,080 --> 02:20:40,600
- اذهب...اذهب
- مهلا! اجلس

2563
02:20:48,760 --> 02:20:50,560
الأب، لدي ملاك ابنة

2564
02:20:50,600 --> 02:20:52,440
على شكل آلهة لاكشمي

2565
02:20:53,120 --> 02:20:56,920
أنجبت والدتنا
4 فتيات وأخيراً ابن واحد

2566
02:20:57,000 --> 02:21:00,600
- ألا يرزق بولد بعده؟
- ذهبنا لتنظيم الأسرة

2567
02:21:00,640 --> 02:21:02,480
- لماذا؟
- تحديد النسل، هاه؟

2568
02:21:02,520 --> 02:21:03,680
ماذا تقول؟

2569
02:21:03,720 --> 02:21:05,280
ألا تريد ولداً؟

2570
02:21:05,480 --> 02:21:07,240
لماذا التفرقة
صبي وفتاة؟

2571
02:21:07,440 --> 02:21:09,640
هذه هي الطريقة التي تطرحها
الطفل الذي يهم

2572
02:21:09,680 --> 02:21:12,840
من يريد أكثر من هذا الملاك؟
سيكون الطلب على الفتيات الآن

2573
02:21:12,880 --> 02:21:13,840
قال حسنا!

2574
02:21:13,880 --> 02:21:15,800
هل يجب علي أن أقوم بتعليمك أيضاً؟

2575
02:21:15,840 --> 02:21:17,520
ابتسم مثل والدك

2576
02:21:24,400 --> 02:21:27,520
مترجمة من قبل rekhs
بمساعدة هاريني وكيرثي وكريش